The House of the Spirits (1993) บ้านวิมานลอย

เรื่องย่อ The House of the Spirits (1993) บ้านวิมานลอย

เรื่องย่อ The House of the Spirits (1993) บ้านวิมานลอยชิลีครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เอสเตบันที่ยากจนแต่งงานกับคลาร่าและพวกเขามีลูกสาวบลังก้า เอสเตบันทำงานหนักและในที่สุดก็ได้เงินเพื่อซื้อไร่หนึ่งในที่สุดก็กลายเป็นผู้เฒ่าท้องถิ่น เขากลายเป็นคนหัวโบราณและกลัวคนงาน เมื่อโตขึ้นบลังก้าเธอตกหลุมรักเปโดรซึ่งเป็นนักปฏิวัติรุ่นเยาว์ผู้ซึ่งเรียกร้องให้คนงานต่อสู้เพื่อสังคมนิยม หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่โดรส์และเอสเตบันเป็นหลุมซึ่งกันและกัน เอสเตบันพยายามที่จะหยุดเรื่องรัก ๆ ใคร่ระหว่างเปโดรกับลูกสาวของเขาด้วยความเป็นไปได้ทั้งหมด แต่ในไม่ช้าบลังก้าก็ตั้งท้องและมีลูกสาว ช่องว่างระหว่างพ่อกับลูกสาวดูเหมือนว่าจะไม่สามารถเชื่อมโยงกันได้เมื่อบลังก้าเข้ามาพร้อมกับเปโดร

รายละเอียด หนัง The House of the Spirits (1993)

วันฉาย

ศุกร์, 1 เมษายน 1994

ระยะเวลา

145 นาที

รางวัล

Awards, 12 wins & 1 nomination total

ผู้กำกับ

นักเขียน

นักแสดง

ประเภท

ละคร, โรแมนติก

6.9/10

โครงเรื่อง

เรื่องราวของเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ภรรยาผู้มีญาณทิพย์ และครอบครัวที่ต้องเผชิญกับช่วงเวลาวุ่นวายในอเมริกาใต้ จากบทประพันธ์ขายดีของอิซาเบล อาเยนเด

เรื่องราวของเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ภรรยาผู้มีญาณทิพย์ และครอบครัวที่ต้องเผชิญกับช่วงเวลาวุ่นวายในอเมริกาใต้

รีวิวจากการดูหนัง The House of the Spirits

นักแสดงยอดเยี่ยม งานภาพและดนตรีดีเลิศ แต่........

ฉันไม่ค่อยรู้สึกอินไปกับการดัดแปลงนวนิยายของอิซาเบล อัลเลนเด้ในเวอร์ชันนี้เท่าไร สิ่งที่แย่ที่สุดคือฉันเองก็ไม่สามารถระบุได้ว่าอะไรกันแน่ที่ทำให้เรื่องนี้ดึงดูดฉันไม่เข้าจริงๆ แม้ภาพยนตร์จะทำออกมาได้ดี มีการถ่ายทำที่สวยงาม และนักแสดงก็เยี่ยมยอดพร้อมการตีบทบาทที่ยอดเยี่ยม แผนหน้าก็ทำงานได้ดีในการแสดงวัยที่เปลี่ยนไปของตัวละคร นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันดูเรื่องนี้ แต่การดำเนินเรื่องกลับไม่ทำให้ฉันรู้สึกเห็นใจหรือเชื่อมโยงกับตัวละครเลย มีบางอย่างขาดหายไป แต่ไม่ใช่ความผิดของเมอรีล สตรีปหรือเจเรมี ไอเอิร์นส์แน่นอน มีบางอย่างที่ยากจะอธิบายอยู่ในเรื่อง บางคนอาจแย้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดีกว่า 'Missing' (1982) แต่สำหรับฉัน 'Missing' ดึงฉันเข้าสู่เรื่องได้มากกว่าซะอีก อย่างไรก็ตาม ฉันก็ไม่แนะนำให้คุณพลาดโอกาสดูเรื่องนี้ถ้ามีโอกาส เพราะการแสดงนั้นยอดเยี่ยม บางครั้งก็สุดวิเศษ ผสมผสานกับงานภาพที่ฉลาดหลักแหลมและผลงานระดับเทพของฮันส์ ซิมเมอร์

หนังสือดีมาก ภาพยนตร์ก็ดีไม่น้อย

หนังสือเล่มนี้ยอดเยี่ยมมากและยังเป็นหนึ่งในหนังสือที่ฉันชอบที่สุด ส่วนภาพยนตร์ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้ฉันนึกถึงเรื่อง 'The Thorn Birds' — อาจเป็นเพราะฉันรู้สึกว่ามีหลายอย่างถูกตัดออกไป และน่าจะเหมาะกว่าถ้าทำเป็นมินิซีรีส์ หนังสือได้สร้างบรรยากาศที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์ ความลึกลับ และความรู้สึกทาง 'จิตวิญญาณ' ที่สะท้อนถึงรสชาติเฉพาะตัวของชีวิตในอเมริกาใต้ โดยเฉพาะตัวละครคลาร่าที่มีผมสีเขียวและพลังพิเศษในหนังสือ ซึ่งความรู้สึกแบบนี้หลายส่วนหายไปในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ก็ชดเชยส่วนที่ขาดหายนี้ได้ด้วยการนำเสนออารมณ์ของตัวละครที่ชัดเจนและสดใส

คุณจะประทับใจอย่างแน่นอน!

ฉันดูหนังเรื่องนี้แบบไม่รู้อะไรเลย เพราะตอนยุค 90 ยังเด็กเกินไปไม่สนใจ พอโตขึ้นจึงเปิดใจรับหนังทุกแนวมากขึ้น (ไม่ได้อาศัยอยู่ในอเมริกาใต้และยังไม่เคยอ่านหนังสือต้นฉบับ) แม้แต่เนื้อเรื่องก็ไม่เคยอ่านมาก่อน เลยไม่รู้เลยว่ากำลังจะดูเรื่องเกี่ยวกับอะไรหรือแนวไหน ซึ่งทำให้รู้สึกตื่นเต้นกว่าปกติ เพราะยิ่งไม่รู้ยิ่งลุ้น! พูดสั้นๆ คือฉันชอบมากๆ ตั้งแต่เริ่มจนจบ! การแสดง ฉาก ดนตรีประกอบและตัดต่อทำได้ดีมาก รู้สึกได้ว่าทุกส่วนถูกใส่ใจ แม้เวลารวมค่อนข้างยาวแต่ไม่รู้สึกยืดเยื้อ จังหวะพอดี ไม่เบื่อจนต้องมองนาฬิกาแม้แต่ครั้งเดียว! ทั้งที่ปกติไม่ค่อยดูหนังเกิน 2 ชม. แต่ครั้งนี้ดูเวอร์ชันเต็ม 2 ชม. 25 นาทีจนจบ ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือรู้สึกว่าตัวละครบางตัว (ไม่ระบุชื่อ) มีบทบาทจนถึงตอนจบแบบคาดเดาได้ เพราะเรื่องเริ่มด้วยการย้อนอดีต ส่วนเวอร์ชันสั้นอาจตัดส่วนนี้ไปสำหรับฉายต่างประเทศ? สรุปคือแนะนำให้ลองดู แม้คิดว่าไม่ใช่แนวที่ชอบก็ตาม!

บ้านวิญญาณ (The House of the Spirits)

เรื่องราวของครอบครัวผู้ร่ำรวยในชิลียุคฝ่ายขวา ไอโรนส์แสดงบทบาทเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งที่แต่งงานกับสตรีป แฟนสาวผู้เป็นรักแท้ และทั้งคู่มีลูกสาวชื่อไรเดอร์ที่ตกหลุมรักกับบันเดอรัส ตัวละครฝ่ายกบฎ เรื่องนี้เน้นไปที่ไอโรนส์ที่แสดงได้ยอดเยี่ยมในบทชายผู้หยิ่งผยอง หัวโบราณ และโง่เขลาจนเสี่ยงเสียทุกสิ่ง แม้เขาจะกระทำสิ่งโหดร้ายหรือแก้แค้นอย่างไร้เหตุผล แต่ความรักที่มีต่อภรรยากลับทำให้คนดูรู้สึกสะเทือนใจ ส่วนสตรีปในบทภรรยาผู้มีญาณทิพย์กลับเล่นได้ไม่น่าเชื่อถือนักในบทที่ดูแปลกประหลาด ขณะที่ไรเดอร์ในบทลูกสาวผู้แข็งแกร่งแต่ก็อบอุ่นกลับเข้ากับบทได้ดีพอตัว หนังเรื่องนี้มีจุดบกพร่องบางส่วน เช่น องค์ประกอบเรื่องวิญญาณที่บางครั้งดูขัดเขิน หรือพฤติกรรมสุดโต้งแบบนาซีของไอโรนส์ที่อาจเวอร์เกินไป แต่โดยรวมยังเป็นหนัง史诗ที่ทั้งสะเทือนใจและน่าติดตาม แม้บางช่วงจะไม่สมดุลก็ตาม

วิเคราะห์เจาะลึกนวนิยาย และสาเหตุที่หนังดัดแปลงเรื่องนี้ล้มเหลว

ครั้งแรกที่ฉันดู 'The House of the Spirits' ฉันรู้สึกเหมือนนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ คือรู้สึกว่าหนังแย่แต่บอกไม่ถูกว่าทำไม ทั้งที่หนังมีนักแสดงระดับตำนาน งานสร้างและภาพสวยระดับพรีเมียม เพราะรู้ว่าดัดแปลงจากนิยายชื่อดัง เลยคิดว่าปัญหาต้องอยู่ที่การดัดแปลง พอได้อ่านนิยายแล้วกลับมาดูหนังอีกครั้ง ก็พบว่าหนังเริ่มต้นด้วยการดัดแปลงตามเนื้อเรื่องจริงจัง แต่แล้วก็หลงทาง สิ่งที่ผิดพลาดที่สุดคือ 'โทนเรื่อง' สไตล์ magical realism ในนิยายที่เต็มไปด้วยผมสีเขียว ยาวิเศษ และอารมณ์ขันดำ มาในหนังกลับกลายเป็นเรื่องหม่นหมอง มีแค่องค์ประกอบเหนือธรรมชาติเล็กน้อยที่ดูถูกไถลไป โรเจอร์ อีเบิร์ต วิจารณ์ไว้ตรงที่สุดว่า 'ความมหัศจรรย์ในนิยายละตินถูกทำราวกับเป็นเรื่องน่าอาย แคลราผู้มีพลังถูกทำให้เป็นเพียงของประดับ' เช่น ในหนังสือเมื่อเซเวโรกับนิเวียตายจากอุบัติเหตุรถยนต์ แคลราเก็บหัวขาดของแม่ไว้ในห้องใต้ดิน ต่อมาเมื่อแคลราตาย เอสเตบันก็บอกคนใช้ 'ไหนๆ ก็ฝังหัวแม่ยายกันเถอะ' ฉากแบบนี้หายไปในหนัง มีแค่รถชนแล้วจบ ไม่มีใครพูดถึงอีก ทำไมต้องใส่ฉากรถชน? ทำไมให้วาเนสซา เรดเกรฟมาเล่นบทเล็กๆ? ปัญหาอีกอย่างคือการเลือกนักแสดงผิวขาว (เจเรมี ไอออนส์, เมอรีล สตรีป, เกล็น โคลส, วินونا ไรเดอร์) มาเล่นบทชาวชิลี หลายคนมองว่าเป็นคำวิจารณ์ผิวเผิน แต่จริงๆ ปัญหาคือการเล่นบทแบบ 'อเมริกัน-อังกฤษ' ที่ผิดเพี้ยน ทั้งออกเสียงชื่อภาษาสเปนผิดๆ เช่น Tres Marias (เทรส มาริอัส) ถูกออกเสียงเป็น 'เทรย์ มูห์-รี-อัส' แถมไอออนส์พูดสำเนียงอเมริกันขณะที่เกล็น โคลสพูดสำเนียงอังกฤษ ไรเดอร์ก็เหมือนสาวอเมริกันทั่วไป แม้แต่ฉากอลบากินเคเอฟซีในยุค 1970 ทั้งที่ร้านเคเอฟซีเพิ่งเปิดในชิลีปี 1992! อาจดูเป็นการจับผิดเล็กๆ แต่สะท้อนว่าผู้สร้างพยายามลบอัตลักษณ์ละติน ทำให้เรื่องราวดูคล้ายเกิดในสหรัฐฯ จนการเมืองในเรื่องขาดบริบท เช่น การรัฐประหารตอนจบเกิดทำไม? กรรมกรที่ Tres Marias เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเปโดรเป็นศัตรูกองทัพ? เมื่อตัดบริบทฮิสแปนิกและความมหัศจรรย์ออกไป หนังก็เหลือแค่ละครครอบครัวธรรมดา ที่น่าเบื่อกว่าต้นฉบับ การตัดตัวละครหนึ่งรุ่นรวมแบลนคากับอลบาเป็นคนเดียวกัน ทำให้เหตุการณ์ตอนจบสับสน ทำไมเอสเตบันต้องช่วยเปโดรหลบหนี? ในหนังสือ เอสเตบันร่วมมือกับมิเกลเพื่อช่วยอลบา แต่ในหนัง การช่วยเปโดรไม่เกี่ยวอะไรกับการช่วยแบลนคา ความสัมพันธ์ของเอสเตบันกับอลบาก็จาง เพราะอลบาในหนังเป็นแค่เด็กน้อยไร้ตัวตน หนังสือเล่าถึงการมีลูกนอกสมรสหลายคนของเอสเตบัน แต่ในหนังเขากลายเป็นคนข่มขืนโหดเฉยๆ แถมลูกที่ตามมาก็มาแบบกู่ไม่กลับ ตัวละครเอสเตบันรุ่นที่ 3 ในหนังสือถูกยุบเป็นรุ่นที่ 2 ในหนัง กลายเป็นวายร้ายแบบฮอลลีวูดแทนสัญลักษณ์ความรุนแรงที่สืบทอดกันมา นอกจากนี้ การตัดฉากดราม่าสุดเคร่งของหนังสือทิ้งไป ทำให้เรื่องราวในหนังขาดความเชื่อมโยงและสูญเสียพลังแห่งสามยุคสมัย สุดท้ายก็ต้องถามว่า นิยายที่ซับซ้อนขนาดนี้จะดัดแปลงเป็นหนังได้ไหม? แต่ไม่ว่าจะอย่างไร หนังเวอร์ชันนี้ที่จริงจังเกินไปและตัดจบห้วนๆ ก็ทำผู้ชมสับสนว่าเรื่องนี้ต้องการบอกอะไรกันแน่

ดราม่าที่น่าติดตามและน่าค้นหา

"บ้านวิญญาณ" เป็นเรื่องราวสุดเข้มข้นของความขัดแย้งในครอบครัว การเมืองในละตินอเมริกา และพลังเหนือธรรมชาติ เมอรีล สตรีป, เกล็น โคลส และเจเรมี ไอออนส์ ช่วยทำให้นวนิยายของอิซาเบล อาเยนเด้มีชีวิตชีวาด้วยความปรารถนาและความตื่นเต้นลุ้นระทึก ในมุมมองของฉัน นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดช่วงทศวรรษ 1990 เจเรมี ไอออนส์ ในบทเอสเตบัน ทรูบา แสดงการเติบโตและเปลี่ยนผ่านวัยได้อย่างสมจริง ส่วนเมอรีล สตรีป ในบทคลารา ยังคงรักษาความอ่อนโยนและความรักไว้ตลอดชีวิตอันสั้นของเธอ วินونا ไรเดอร์ และอันโตนิโอ บันเดรัส คู่หนุ่มสาวหน้าตาดีที่ต่อสู้เพื่อการยอมรับจากครอบครัวในวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยอคติ เกล็น โคลส ในบทน้องสาวของเอสเตบัน ให้การแสดงที่ซึ้งกินใจ ฉากชนบทของโปรตุเกสถูกใช้แทนที่ประเทศในละตินอเมริกาแบบไม่เขตร้อนได้อย่างเหมาะสม บ้านของคลาราและฟาร์มของเอสเตบันถูกออกแบบได้อย่างมีประสิทธิภาพ ส่วนรถยนต์ยุคเก่าของอเมริกาก็ช่วยเสริมบรรยากาศหลังสงครามได้อย่างดี

ความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวงต่อนวนิยายของอัลเลนเด

เราทุกคนรู้ดีว่าหนังสือไม่เคยทำความยุติธรรมให้กับหนังสือได้ครบถ้วน แต่เรื่องนี้พิเศษสุดๆ ตัวละครสำคัญถูกตัดออก บลานคาและอัลบาถูกรวมเป็นตัวละครเดียวกัน ส่วนใหญ่ของโครงเรื่องย่อยและองค์ประกอบหลักของโครงเรื่องหลักถูกตัดทิ้ง ความสามารถในการเห็นผีของคลาร่าถูกทำให้ดูไม่สำคัญ จนเธอดูเหมือนตัวละครที่ตื้นเขินมากเมื่อเทียบกับในหนังสือ ในหนังสือเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับพลังของเธอและผลกระทบสำคัญที่มีต่อผู้คนมากมาย ซึ่งส่งผลต่อชีวิตของครอบครัว แต่ในหนังเธอเป็นแค่ผู้หญิงพิเศษธรรมดา ความสัมพันธ์ระหว่างเอสเตบันและเปโดร เตร์เซโร (เตร์เซโร-คนที่สาม ซึ่งเป็นลูกของเซกุนโด-คนที่สอง) และความเชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ระหว่างเอสเตบันกับหลานชายจากพันชา การ์ซิอา (ไม่ใช่ลูกชายที่เขาเคยรับรู้) ถูกตัดครึ่งและลดความสำคัญลง สิ่งพื้นฐานที่สุดของหนังสือที่หนังแทบไม่มีเลย: ชื่อเรื่องคือ 'บ้านแห่งวิญญาณ' บ้านอยู่ไหน? เรื่องราวของครอบครัว 3-4 ชั่วอายุควรวนรอบ 'บ้านใหญ่ที่มุมถนน' ซึ่งถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งในนวนิยาย บ้านคือหัวใจของเรื่อง แต่หนังกลับทำให้มันเป็นแค่ฉากหลัง หากไม่เคยอ่านหนังสือมาก่อน ฉันคงไม่คิดเลยว่าหนังเรื่อยๆ ตื้นๆ เรื่องนี้จะดัดแปลงมาจากนวนิยายที่อลังการและน่าสนใจขนาดนี้

ภาพสะท้อนที่ยอดเยี่ยมที่สุดของชีวิตในชิลีในช่วงเวลานั้น!

เรื่องนี้เล่าชีวิตของเอสเตบัน ผู้ชายที่ได้ที่ดินและความร่ำรวยผ่านการทำงานหนัก เขาต้องการครอบครัวที่เปี่ยมความรักซึ่งมีในสิ่งที่เขาไม่มีเมื่อเด็ก แนวคิดอนุรักษ์นิยมของเขาทำให้การต่อสู้และความขัดแย้งในครอบครัวรุนแรงขึ้น ความขัดแย้งระเบิดใหญ่เมื่อคนงานชนชั้นล่างหลงรักลูกสาวของเขา พร้อมแสดงให้เห็นการรัฐประหารปี 1973 เพื่อล้มล้างคอมมิวนิสต์ในชิลี ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงภาพชีวิตในชิลีได้อย่างชัดเจน ไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องไหนที่บอกเล่าวัฒนธรรมและผู้คนในอเมริกาใต้ตอนใต้ได้ดีเท่านี้! หลายคนเข้าใจผิดว่าชาวชิลีและอาร์เจนตินาไม่ใช่คนผิวขาว แต่ทีมนักแสดงทั้งหมดแสดงภาพลักษณ์ชาวชิลีได้ถูกต้อง พร้อมส่องความต่างระหว่างชนชั้นสูง-ล่าง คุณจะเรียนรู้ได้มากมายจากเรื่องนี้ แนะนำให้ดู 110% แม้บางส่วนอาจแตกต่างจากหนังสือบ้างแต่ยังคงเคารพต้นฉบับ งานกล้องและกำกับที่ยอดเยี่ยม ถ่ายทำในสถานที่ตระการตา

ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ถ่ายทำในโปรตุเกส แต่มีปัญหาบางส่วนเกี่ยวกับบทภาพยนตร์

ฉันดูหนังเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อไม่กี่วันก่อนกับแม่ของฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรเพราะไม่ได้ดูตัวอย่างหรืออ่านเกี่ยวกับเรื่องมาก่อน แถมยังไม่เคยอ่านหนังสือของอิซาเบล อัลเลนด์เลยด้วย สิ่งที่ดึงดูดให้ฉันดูคือการร่วมงานของเจเรมี ไอเอิร์นส์และเมอรีล สตรีป นักแสดงที่ฉันชอบมาก และก็ตื่นเต้นเมื่อได้เห็นบางฉากแล้วร้องว่า "ฉันเคยไปที่นั่น!" หรือ "รู้จักที่นี่นี่!"; ด้วยความภูมิใจ หนังเรื่องนี้ถ่ายทำเกือบทั้งหมดในโปรตุเกส ฉันเคยชินกับการเห็นต่างประเทศในหนังต่างชาติ จึงรู้สึกดีใจและภูมิใจทุกครั้งที่เห็นประเทศตัวเอง โปรตุเกสเป็นประเทศที่สวยงาม มีอะไรให้แสดงมากมาย แต่กลับไม่ค่อยถูกเลือกเป็น location ถ่ายทำนัก บางทีสิ่งนี้อาจเปลี่ยนไปตอนนี้ที่มีคนดังอย่างจอห์น มัลโควิช, มาดอนนา และโมนิกา เบลลุชชี มาอยู่ที่นี่... เรื่องราวของหนังน่าสนใจ ครอบคลุมสามช่วงวัยของครอบครัวหนึ่ง โดยมีคลาร่า ผู้หญิงที่มีพลังจิตทำนายอนาคตและติดต่อกับวิญญาณ กับการแต่งงานกับเอสเตบัน ชายเจ้าที่ดินผู้สร้างเนื้อสร้างตัวด้วยตัวเอง แต่แก่นหลักคือความรักต้องห้ามระหว่างบลานคา ลูกสาวผู้มีความคิดอุดมการณ์ กับเปโดร เซกุนโด ชายหนุ่มคอมมิวนิสต์ผู้ยากจน ความขัดแย้งระหว่างเปโดรกับเอสเตบันทำให้หนังสะท้อนการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของชิลีในศตวรรษที่ 20 จากระบบชนชั้นนำสู่ระบอบเผด็จการทหาร ถึงจะมีจุดดี แต่เรื่องนี้ก็มีปัญหาบางอย่าง ที่อาจมาจากหนังสือของอัลเลนด์ อย่างแรกคือพลังของคลาร่าถูกใช้อย่างไม่เต็มที่ ดูไม่สำคัญต่อโครงเรื่องเลย ซึ่งน่าผิดหวัง อีกปัญหาคือการนำเสนอประเด็นการเมืองแบบขาว-ดำเกินไป คอมมิวนิสต์คือฝ่ายดี ต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ส่วนอนุรักษ์นิยมคือผู้ร้ายที่โลภและกดขี่ ซึ่งไม่จริงเสมอไป การเมืองไม่เคยง่ายแบบนั้น ฉันคิดว่าปัญหานี้อาจมาจากตัวผู้เขียนที่แนวคิดคอมมิวนิสต์และความเจ็บปวดส่วนตัว แต่ก็ไม่น่าจะเป็นข้ออ้างสำหรับการนำเสนอแบบอคติขนาดนี้ ส่วนด้านนักแสดงนั้นน่าประทับใจ เมอรีล สตรีปทำได้ดีในบทที่เรียบง่าย แต่บททำให้พลังจิตของตัวเธอไม่โดดเด่น วินونا ไรเดอร์สวยและแสดงพลังได้ดี แต่บางครั้งดูซื่อๆ และความรักของเธอก็รู้สึกไม่สมจริง แอนโทนิโอ แบนเดอรัสทำได้ดีแต่ไม่ใช่บทให้เขาได้ฉายแสง กลิน โคลสโชคไม่ดีเพราะบทของเธอปรากฏตัวสั้นและไม่ส่งผลต่อพลอต ส่วนเจเรมี ไอเอิร์นส์นั้นยอดเยี่ยมมาก ครองจอได้สมบูรณ์แบบ งานระดับรางวัลออสการ์เลยทีเดียว ทั้งที่หนังมีดาราดังเพียบ แต่กลับไม่ค่อยเป็นที่พูดถึงเท่าไหร่ ด้านเทคนิคก็ดี无可挑剔 ภาพสวย เพลงประกอบน่าประทับใจ ฉันชอบที่เลือกถ่ายทำในโปรตุเกส และตลกดีที่เห็นกองทัพโปรตุเกสมาร่วมแสดง แต่ก็สงสัยว่าใครเป็นคนจ่ายเงินให้ทหาร เพราะพวกเขาไม่ได้รับค่ามาแสดงแน่ๆ และถ้าใช้เงินภาษีประชาชนก็คงไม่ดี โดยรวมแล้วนี่เป็นหนังที่ดี มีนักแสดงชั้นนำ ฉากและเครื่องแต่งกายสวยงาม และเรื่องรักที่ดึงดูด น่าค้นหา แนะนำให้ดู!