
Master With Cracked Fingers (1973) มังกรหมัดเทวดา ขอทานชราจากป่าแอบสอนกังฟูเชียนฟูเพราะเขาไม่สามารถจ่ายค่าเรียนปกติได้ และ “พ่อ” ของเขาก็ไม่อยากให้เขาทะเลาะกัน เขาเติบโตขึ้น ทำงานเป็นบริกร และลงเอยด้วยการต่อสู้กับคนจากองค์กรอาชญากรรมในเมืองของเขา

ขอทานชราในป่าสอนกังฟูให้เฉียนฟูอย่างลับๆ เพราะเขาไม่มีเงินเรียนและพ่อของเขาไม่อนุญาตให้ต่อสู้ เมื่อเติบโต เขาทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟและต้องสู้กับแก๊งอาชญากรในเมือง
เฉินหลง รับบทเด็กหนุ่มผู้มีความมุ่งมั่นแรงกล้าที่จะฝึกวิชากังฟูตั้งแต่ยังเล็ก ถึงแม้พ่อของเขาจะห้ามปรามอย่างเด็ดขาดอย่างไรก็ตาม นั่นทำให้เขาต้องแอบฝึกกังฟูอย่างลับๆ จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาได้พบกับขอทานอาวุโสที่เก่งกาจด้านกังฟู และเป็นผู้สอนมันแก่เขา เขาเติบโตขึ้นพร้อมวิชากังฟูที่แกร่งกล้าขึ้นตามไปด้วยแต่กลับต้องเก็บงำความลับนี้ไว้ จนกระทั่งเมื่อร้านของลุงถูกคุกคามจากพวกอันธพาลเขาจึงต้องลุกขึ้นมาปกป้องมันอย่างเต็มที่
นี่คือบทนำแรกของแจ็กกี้ ชาน ที่ถ่ายทำบางส่วนในปี 1971 เดิมชื่อ The Little Tiger of Canton เนื้อเรื่องกล่าวถึงพ่อของแจ็กกี้ที่ถูกฆ่าในสงครามแก๊งไทรอัด ทำให้เขาต้องเติบโต เรียนกังฟู และล้างแค้นให้พ่อ ปัญหาคือตอนกลางถ่ายทำ ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์หายหนี้ ทิ้งนักแสดงไว้โดยไม่จ่ายเงินและภาพยนตร์ไม่เสร็จสมบูรณ์ จนปี 1978 หลังแจ็กกี้ดังจาก Snake in the Eagles Shadow และ Drunken Master จึงมีการนำหนังกลับมาถ่ายทำต่อโดยใช้ตัวแทนที่คล้ายแจ็กกี้ แม้แต่ฉากต่อสู้ก็ปิดตาเพื่อปิดบังใบหน้า น่าเสียดาย เพราะก่อนถึงจุดนั้น หนังก็ยังสนุกระดับนึง แม้จะมีงบน้อยและบทภาพยนตร์ไม่ค่อยดี ก็ตาม ดังนั้นหากคุณไม่ชอบดูหนังแจ็กกี้ครึ่งเดียว (และไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของเขา) ผมไม่แนะนำให้ซื้อดีวีดีมาดู
ตรงกันข้ามกับความเชื่อทั่วไปและแม้แต่ข้อมูลจากแจ็กกี้ ชันหรือแหล่งอื่น ๆ ภาพยนตร์เรื่อง 'Cub Tiger From Kwang Tung' (หรือที่รู้จักในชื่อ Little Tiger of Canton) นั้นถ่ายทำเสร็จและมีการฉายจำกัด (น่าจะประมาณปี 1973 หรือ 1974 แต่ปัจจุบันยังหาข้อมูลแน่ชัดไม่ได้) แม้จะถ่ายทำไว้ก่อนหน้านั้นหลายปีในปี 1971 ก่อนที่แจ็กกี้จะมาแสดงเป็นสตันต์ใน 'Fist of Fury' ชันได้โอกาสแสดงนำในเรื่องนี้จาก 'พี่สาวใหญ่' ในวงการอุปรากรปักกิ่งสมัยเด็กซึ่งตอนนั้นทำงานเป็นผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ แต่ในอัตชีวประวัติ 'I Am Jackie Chan' เขาเล่าประสบการณ์นี้แบบไม่ดีเลย โดยบอกว่า 'คืนหนึ่ง ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์หายตัวไป พร้อมกับความหวังที่ว่าภาพยนตร์จะเสร็จ' นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาด้วย เพราะเขาเคยแสดงเป็นเด็กมาก่อนในยุค 60 เช่น 'Big and Little Wong Tin-Bar' (1962) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เขาได้ขึ้นจอ เขาดูเด็กและตัวเล็กกว่าเมื่อเทียบกับยุคหลัง แจ็กกี้ ชัน (ใช้ชื่อแสดงว่า Chan Yuen Lung ซึ่งเป็นชื่ออุปรากรเดิมของแซมโม่ ฮุง) รับบท Hsiao Hu เด็กฝึก martial arts ที่ถูกเลี้ยงดูโดยพ่อบุญธรรมที่เข้มงวด (เทียน เฟิง จาก Fist of Fury, Young Master) และชอบซ้อมกับพี่สาวบุญธรรม Hsiao Lam (ซู เป่ย-เป่ย) เมื่อไม่ทำงานที่ร้านก๋วยเตี๋ยว ลูกเขยของลุงเจียง Hsiao Hu ไม่รู้ว่าพ่อแท้ๆ ตายเพราะรับหมัดร้าย 'Leg of Doom' (ชื่อเท่แต่ดูไม่น่ากลัวเท่าไหร่ น่าจะเรียกว่า 'Leg of Partial Hurt' มากกว่า) ของลู่ จือ (กวน จง) ทำให้เทียน เฟิง ต้องหนีมาเลี้ยงดูเขา ที่ร้านก๋วยเตี๋ยว มีกลุ่มอันธพาลมากินฟรีแล้วไม่จ่ายเงิน Hsiao Hu ใช้ Kung Fu กำจัดพวกเขาได้อย่างง่ายดาย ลู่ จือ ซึ่งเป็นเจ้านายของพวกอันธพาลโกรธจัดเมื่อรู้ข่าว พ่อบุญธรรมของ Hsiao Hu ไม่พอใจที่เขาต่อยคนเลยลงโทษด้วยการให้ทำงานหนัก เริ่มจากให้ขนน้ำเพิ่ม แต่หลังเกิดเหตุอีกครั้ง (แม้เขาจะช่วยพี่สาว) ก็ถูกบังคับให้เอามือจุ่มกระจกแตก (พ่อดีสุดๆ) ต่อมาเขาบังคับให้ Hsiao Hu ต่อสู้กับพี่สาวบุญธรรมจริงจัง (แต่พอหลังๆ กลับบอกว่าสองคนนี้เหมาะกัน) แท้จริงแล้วพ่อบุญธรรมแค่ไม่อยากให้เขาใช้ Kung Fu จนลู่ จือ ตามหาเจอ (แต่เรื่องนี้ไม่เคยอธิบายชัดในเรื่อง) สำหรับแฟน martial arts หรือแจ็กกี้ ชัน อาจดูเพื่อเก็บเต็มคอลเลกชัน แต่การตัดต่อแย่ เนื้อเรื่องเข้าใจยาก มีจุดที่ขาดหายไป ดนตรีประกอบ (ที่คิดว่าไม่ใช่เพลงต้นฉบับ) น่ารำคาญเพราะใช้ซ้ำๆ ฉากต่อสู้ใช้ได้ แจ็กกี้ ชัน ดูเก่งกว่าคนอื่นชัดเจนจนบางทีจังหวะไม่เข้ากัน จบแบบ predictable แต่จุดเด่นคือช่วงเปิดเรื่องที่แจ็กกี้โชว์ท่า martial arts และกายกรรม (ยุค 70 นี้ยังเห็นพื้นเพอุปรากรปักกิ่งของเขาชัด รวมถึงดวงตาที่ยังไม่ทำศัลยกรรม) คุณภาพภาพจาก Rarescope R1 แย่ ภาพถูก crop แบบ 2.35:1 แต่ส่วนหายไปมาก ซับไตเติลฝังในภาพบางครั้งถูกทับด้วยซับอื่นเมื่อ crop ตัดข้อความ (มีทั้งคำผิดและแกรมมาร์ผิด) และภาพเป็นรอยมาก ส่วนคำโปรดั๊กหลังปกก็สรุปเนื้อหาผิดหลายจุด เช่น 'พ่อห้ามไม่ให้เรียน martial arts' แต่ก็บอกว่า 'พ่อถูกฆ่าตายหลายปีก่อน' แต่ก็ดีที่มีเวอร์ชันที่ไม่ใช่ 'Master with Cracked Fingers' ให้ดูใกล้เคียงต้นฉบับ ส่วนเสริมมีทั้งตัวอย่างหนัง ภาพถ่ายและบทถาม-ตอบ 6 นาทีกับแจ็กกี้ ชัน ภาพถ่ายส่วนใหญ่เป็นโปสเตอร์และสติลล์จากหนัง ส่วนบทถาม-ตอบเป็นคลิปภาพสั่นจากงานฉาย 'Rumble in the Bronx' ในอังกฤษ (ปี 1997) แจ็กกี้พูดถึงโปรเจกต์未來 เช่น Police Story 5 (อาจหมายถึง New Police Story ที่ออกปี 2004), หนังตะวันตก ('Shanghai Noon' (2000)), หนังแอฟริกาใต้ ('Who Am I' (1998)) และ 'A Nice Guy' (ต่อมาคือ 'Mr. Nice Guy' ที่ถ่ายทำปี 1997) ไม่มีข้อมูลใหม่มากนอกจากพูดถึง 'fireman story' ที่ไม่ได้ทำ และผู้ชมที่น่ารำคาญ แจ็กกี้ถูกขอให้โชว์ท่าต่อสู้ (ซึ่งเขาเกลียด) เขาแกล้งทำเป็นบาดเจ็บที่เข่าแต่หลังๆ กระโดดได้ปกติ
รีวิว: ผมค่อนข้างสนุกกับหนังเรื่องนี้ที่นำแสดงโดยแจ๊คกี้ ชาน (เสี่ยวหู) รับบทเป็นเด็กเสิร์ฟที่ใช้ทักษะกังฟูพิสัยพิเศษสู้กับกลุ่มอันธพาลที่สร้างปัญหาในเมืองเล็กๆ ของเขา เรื่องราวดำเนินไปเมื่อเหล่าอันธพาลเริ่มเอาเปรียบคนที่เขารัก ทำให้เขาต้องออกตามล้างแค้น ปัญหาคือพ่อของเสี่ยวหูห้ามไม่ให้ใช้กังฟูป้องกันตัว และลงโทษเขาบ่อยๆ เมื่อมีการต่อสู้ในหมู่บ้าน แต่เมื่ออันธพาลล้ำเส้น เขาจึงได้รับอนุญาตให้จัดการกับเจ้าแห่งอาชญากรรมที่สร้างปัญหาในชีวิต ข้อเสียคือซับไตเติ้ลในดีวีดีอ่านยาก และบางช่วงก็ไม่มีซับ ทำให้ผมต้องคอยเดาเนื้อเรื่องหลัก ซึ่งน่าเสียดายเพราะหนังไม่ได้แย่ขนาดนั้น ถ้ามองข้ามจุดนี้ไป แม้จะไม่ใช่แอ็คชั่นระดับเทพของแจ๊คกี้ แต่เขาก็แสดงถึงศักยภาพในการเป็นดาวแอ็คชั่นในอนาคต การแสดงของเขาไม่เลว และมีบางฉากที่ดูอารมณ์ดี แต่ภาพรวมของหนังดูหยาบๆ หากได้ดูแบบพากย์ไทย และมีฉากต่อสู้สุดมันส์ตอนจบ ก็ถือว่าดูเพลินสำหรับยุคสมัยนั้น สรุป: หนังกำกับโดยหงเหว่ยเฟิง ผู้กำกับที่ทำหนังเพียง 2 เรื่อง แม้เขาจะทำได้ดีในการนำเสนอแอ็คชั่นสมจริง แต่การถ่ายทำบางช่วงโดยเฉพาะตอนคลิแม็กซ์ ควรได้รับการรีมาสเตอร์ใหม่ แนะนำให้คนที่ชอบแอ็คชั่น/ศิลปะการต่อสู้ และแฟนๆ แจ๊คกี้ ชาน, หยวนเปียว, ชูเพ่ยเพ่ย, เฉินหงเลี่ยง 4/10
ดูเหมือนแม้แต่ตัวแจ๊คกี้เอง ซึ่งอายุเพียง 17 เมื่อตอนถ่ายทำ ก็บอกให้หลีกเลี่ยงหนังเรื่องนี้ ผมน่าจะรู้ตัวเร็วกว่านี้ หนังเหมือนเอาหนังสองเรื่องมาต่อกันแบบมั่วๆ แล้วยังมีฉากใหม่เพิ่มเข้าไปในภายหลัง (เช่น ฉากอาจารย์แก่ตบหน้านายบ้านสุดเพี้ยน เป่าผมรัดหน้าพร้อมหลบการโจมตีแบบป๊อปอาย ที่มีเพลงธีมป๊อปอายประกอบ—เรียกทนายมาได้เลย) เพื่อให้หนังมัน “ครบ” ตามมีตามเกิด ส่วนเนื้อเรื่อง? แทบไม่มี! แจ๊คกี้รับบทจอมวุธชั่วที่ฆ่าลูกน้องตัวเอง (ซึ่งพ่นเลือดจากปากแบบตลกไม่ตั้งใจ เหมือนฉากแบล็กไนท์ในมอนตี้ ไพธอน) ลูกชายคนเล็กของเหยื่อ (ก็แจ๊คกี้อีก角色) ถูกเลี้ยงดูโดยอดีตลูกน้องที่ไม่อยากให้แจ๊คกี้เป็นนักสู้ “อยากทำลายชีวิตงั้นเหรอ? ไปฆ่าดอกไม้ซะ!” เขาตะโกนแล้วโยนกระถางใส่ลูกเลี้ยง แต่แจ๊คกี้ฝึกวิชากับชายแก่อาบู๊ในป่ามาตั้งแต่อายุ 6 ขวบ (ในฉากแฟลชแบ็กที่กระจัดกระจายและออกแนวหลอน) เขาทนไม่ไหวแล้วเมื่อคนรอบตัวถูกโจมตีทุกวัน แจ๊คกี้สู้กับพวกอันธพาลใต้ถุนเมือง กล้องส่ายมั่ว เสียงเพลงบรรเลงอลังการ และเสียงพากย์ข่มขู่ (“ฉันจะจัดการแกตอนนี้! ฮึ่ม!”) ทิ่มแทงหูผู้ชม ตัวละครส่วนใหญ่โผล่มาเพื่อตาย (พ่อเลี้ยง, เด็กขโมย) หรือหายไปเฉยๆ (ลุงกับน้องสาวของแจ๊คกี้) การตัดต่อยุ่งเหยิงจนตามไม่ทัน บางฉากเช่นเมื่อเพื่อนขโมยของแจ๊คกี้ (ใส่เครื่องหมายคำพูดเพราะเจอกันแค่ 3 ครั้ง) ถูกมัดไว้บนเสาสูง แจ๊คกี้สู้กับพวกอันธพาล จากนั้นมีฉากคนร้ายตกลงน้ำ แล้วเด็กขโมยก็ร่วงจากเสาแบบที่ถูกมัดแน่นหนา (ใช้หุ่นปล่อยลงมา) เสียงดนตรีสะดุด แล้วแจ๊คกี้ทำหน้าเศร้าๆ “ลาก่อนเพื่อนตัวเล็ก” จากนั้นแจ๊คกี้ที่突然ถอดเสื้อชี้นิ้วใส่ผู้ร้าย (จริงๆ ชี้ใส่กล้อง เพราะฉาก對話มักแยกช็อต) ประกาศ “แกฆ่าเขา แกต้องรับผิดชอบ!” ไม่รู้สิแจ๊คกี้ คนร้ายเป็นคนทำให้เชือกหายได้ยังไง? การพากย์แย่มาก บางตัวมีสำเนียงบริติช บางตัวสำเนียงบรู๊คลิน ไม่เข้ากับบรรยากาศเลย การได้ยินเสียงพากย์แทนเสียงแจ๊คกี้ก็แปลกๆ ส่วนเสียง “โฮ่! ฮะ! ฮึ้ย!” ตลอดการต่อสู้คือเส้นบางๆ ระหว่างตลกกับทนไม่ไหว ทุกการต่อยแม้เบาๆ มีเสียง *แคร็ก* ดังสนั่น จนมีฉากที่แจ๊คกี้คุยกับวายร้ายขณะมีเสียง *แคร็ก* ดังต่อเนื่องในพื้นหลัง! แล้วก็ถึงศึกสุดท้ายกับจอมวุธที่ตอนนี้แก่มากแล้ว รับบทโดยนักแสดงสูงตัวใหญ่ไม่เหมือนแจ๊คกี้เลย (แต่พากย์เสียงเดียวกัน) กับคนอ้วนที่ใช้วิชามวยปลา ซึ่งแจ๊คกี้จัดการง่ายๆ อาจารย์แก่นั่งเชียร์ข้าง場 แจ๊คกี้กับจอมวุธผ้าปิดตา ซึ่งเท่แต่จริงๆ เป็นวิธีปกปิดว่าตอนนี้แจ๊คกี้ก็ถูกแทนที่ด้วยนักแสดงคนอื่นแล้ว วายร้ายสะบัดตัวและร้องเหมือนม้า หนังมันเป็นแบบนี้แหละ แต่ไม่ต้องห่วง แฟนๆ! ปลอมแจ๊คกี้ชนะด้วยการทุ่มคู่ต่อสู้ แล้วหักคอด้วยการบิดเบาๆ พร้อมเสียงเอฟเฟกต์ยานอวกาศ อาจารย์แก่ว่าแจ๊คกี้ได้รับสิทธิ์ถือธงสีน้ำเงินแล้ว แจ๊คกี้โบกธงชัย หนังจบใน 5 วินาทีต่อมา เพลงก็ตัดอย่างกะทันหันเหมาะสำหรับคนที่อยากดูบทนำแรกของแจ๊คกี้เท่านั้น นอกจากนั้นไม่มี choreography สุดอลังการหรือเซ็ตใหญ่แบบที่คุ้นเคยจากแจ๊คกี้ แต่มวยมือเปล่าบางส่วนก็ทำได้ดี ถ้าทนการตัดต่อบ้าบอได้ คุณอาจขำได้หลายครั้ง แบบขำอึดอัดเรท R ด้วยเหตุผลไม่รู้จริ๊ง! ความรุนแรงนอกจากฉากพ่นเลือดก็ไม่โหด ไม่มีคำหยาบ คู่หนุ่มสาวต่อสู้กันในชุดเต็มยศพร้อมเสียงกรีดร้องในฉากลวนลามที่ดูตลก นอร์เวย์แบนหนังนี้ ซึ่งมองย้อนกลับไปก็ถูกแล้ว
ผมเพิ่งดูหนังเรื่องนี้ไป... และต้องบอกว่า... อย่าเชื่อสิ่งที่คนอื่นๆ เขียนมาว่าหนังไม่ดีเลย มันดีมากจริงๆ!! ทั้งตลก ทั้งแอ็กชั่นที่เร็วมากสำหรับยุคปี 1973 (ผมไม่เคยเห็นการต่อสู้อะไรเร็วขนาดนี้จนถึงช่วงต้นยุค 80) แจ็กกี้ได้โชว์ฝีมือการต่อสู้สุดเจ๋ง ไม่เหมือนหนังยุคหลังที่เขามักถูกต่อยตลอด 10 ปีให้หลัง ส่วนพากย์ก็ดีมาก พากย์เสียงโดยมืออาชีพ คะแนนให้อย่างน้อย 8/10 ผมรักหนังเรื่องนี้!!
ผมคิดว่าเหตุผลที่ดีที่สุดที่ควรดูหนังเรื่องนี้คือเพื่อชมผลงานช่วงเริ่มต้นของแจ็กกี ชัน หากดูตัวหนังอย่างเดียวอาจไม่ค่อยประทับใจนัก เพราะพลอตเรื่องดูกระจัดกระจายและไม่ต่อเนื่อง เสียงพากย์คุณภาพแย่มาก โอกาสสร้างความรู้สึกเห็นใจตัวละครที่ถูกฆ่าหรือเกลียดวายร้ายก็มีน้อย สไตล์ในยุคหลังของแจ็กกี ชันที่ผสมผสานศิลปะการต่อสู้กับมุกตลกสไตล์คลาสสิกแบบบัสเตอร์ คีตัน, ชาร์ลส์ แชปลิน และยีน เคลลี ก็ปรากฏเป็นบางส่วนในเรื่องนี้ แฟนๆ แจ็กกีอาจดูเพื่อศึกษาพัฒนาการของเขาตลอด 27 ปีในวงการแสดงได้
เนื่องจากอายุของภาพยนตร์เรื่องนี้และช่วงเวลาที่ถ่ายทำในชีวิตการทำงานของแจ็กกี ชาน เราต้องยอมรับว่ามาตรฐานในปัจจุบันทำให้เรื่องนี้ดูล้าสมัยไปแล้ว ในฐานะแฟนคลับของแจ็กกี ชาน ฉันต้องดูหนังเรื่องนี้ และคิดว่าคุณต้องเป็นแฟนตัวจริงถึงจะสนุกกับมันได้ ถ้าดูแบบหนังทั่วไปโดยไม่ใช่เพราะเป็นผลงานของแจ็กกี ชาน คุณอาจขำหรือรู้สึกเบื่อได้ง่าย ฉันเจอดีวีดีพากย์ภาษาอังกฤษคุณภาพแย่จาก Amazon ที่ไม่มีเสียงต้นฉบับให้เลือก แถมดูเหมือนแปลงตรงๆ จากวิดีโอเทปสู่ดีวีดีโดยไม่มีการตัดต่อหรือปรับปรุงใดๆ นี่มันแย่สุดๆ ถ้ามีเสียงต้นฉบับคงจะดีขึ้นบ้าง การพากย์ภาษาอังกฤษแบบครึ่งๆ กลางๆ แบบนี้ไม่ช่วยให้หนังดีขึ้นเลย เสียงประกอบในหนังก็แย่ แต่ยุคหนังกังฟูเก่าๆ ก็เป็นแบบนี้หมดแหละ ส่วนเสียงพากย์ภาษาอังกฤษนั้นฟังแล้วทรมาน บทพูดก็ไม่ค่อยดี แถมฉากต่อสู้ก็ดูไม่สมจริงจนน่าเจ็บใจ ที่แย่ไปกว่านั้นคือมีการอ้างอิงถึงการ์ตูนป๊อปอายพร้อมเสียงเพลงประกอบขึ้นมาแบบกะทันหัน นี่มันล้อเล่นกันแน่? ดูตลกมาก ส่วนชื่อภาษาอังกฤษของหนัง 'Master with Cracked Fingers' นี่ยังไง? ในเรื่องไม่มีใครนิ้วร้าวเลย ไม่เข้าใจที่มาตั้งชื่อแบบนี้ 'Master with Cracked Fingers' เหมาะสำหรับแฟนแจ็กกี ชานที่อยากดูผลงานเก่าๆ แต่ไม่ควรคาดหวังมาก ถ้าอย่างไรก็ตาม ฉากการตายในดวลสุดท้ายก็ดูตลกดี ถ้าทนศิลปะการต่อสู้ที่ดูแข็งกระด้างนาน 5 นาทีได้ ทุกดาวดังต้องมีจุดเริ่มต้น และประสบการณ์ก็มาพร้อมวัยครับ
แฟนๆ ควรรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีทั้งหมด 3 เวอร์ชันที่ถูกตัดต่อแตกต่างกัน อีกชื่อหนึ่งที่อาจพบได้คือ 'Cub Tiger from Kwantung' นอกเหนือจากนี้แล้ว ไม่มีวิธีใดที่จะรู้ได้ว่าคุณได้เวอร์ชันไหนจากการดูกล่องหรือชื่อเรื่อง คุณมีโอกาส 1 ใน 3 ที่จะได้เวอร์ชันที่ดูได้และโอกาส 2 ใน 3 ที่จะได้เวอร์ชันแย่ๆ ถ้าผมตัดต่อวิดีโอเป็น ผมจะรวมเป็นเวอร์ชันที่ 4 ที่ดีไม่แพ้หนังเฉินหลงเรื่องไหนๆ (โดยไม่ต้องเพิ่มซีนอื่นๆ) ถ้าในดีวีดีของคุณมีฉายาซีนผู้ชายหนวดที่开头 ให้ออกไปหาซื้อแผ่นอื่นมาแทน เวอร์ชันแย่ๆ ทั้งสองเวอร์ชันเริ่มต้นด้วยผู้ชายหนวดคนนี้ ทุกครั้งที่คุณเห็นเฉินหลงต่อสู้กับผู้ชายหนวด (Kwang Yung-Moon) นั่นไม่ใช่เฉินหลงตัวจริง เวอร์ชันที่ดีกว่าจะเริ่มต้นด้วย Tien Feng และน้องชายต่อสู้กับ Chen Hung-Lieh ซีนจบลงที่ Tien Feng หนีไปเลี้ยงลูกของพี่ชายที่เสียชีวิต ซึ่งคือเฉินหลงในวัยผู้ใหญ่ในซีนถัดไป แม้ว่าเวอร์ชันนี้จะดีกว่า แต่ก็ตัดซีนการเติบโตของเด็กชายและบทเรียนจาก Simon Yuen ทิ้งไป ปัญหาอีกอย่างคือในหนึ่งเวอร์ชัน Simon Yuen ถูก描绘成เกือบจะเป็นพวกลวนลามเด็ก ด้วยการจับเด็กชายถอดกางเกงลงถุงใส่蛇 อีกเวอร์ชันหนึ่งเหมาะกับครอบครัวมากกว่า แนวคิดของผมสำหรับเวอร์ชันที่ดีที่สุด (เวอร์ชันที่ 4) คือเริ่มเรื่องด้วยเด็กชายดูการฝึกซ้อมที่โรงเรียนกังฟู เวอร์ชันนี้เสียดายที่ต่อด้วยซีนถุง蛇 ควรแทนที่ส่วนนั้นด้วยซีนจากอีกเวอร์ชันที่ Simon Yuen ถือขาไก่ให้เด็กชายคว้า ซีนอาจารย์/ลูกศิษย์ในเวอร์ชันนี้ไม่น่าขนลุกเลย ยังมีซีนข่มขืนที่มาแล้วหายไป แล้วกลับมาอีกครั้งหลังจากที่ถูกตัดออก (ฟังดูแปลกแต่หนังเป็นแบบนั้นจริงๆ) นอกจากนี้ในเวอร์ชันหนึ่งที่มี Simon Yuen ยังมีซีนไม่จำเป็นที่เขาสอนตัวแทนของเฉินหลง สิ่งที่สำคัญที่สุดในหนังแนวนี้คือการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ทั้งสองเวอร์ชันที่มีผู้ชายหนวดจบด้วยการต่อสู้ของตัวแทนเฉินหลง เวอร์ชันที่ดีจบด้วยการต่อสู้ยาว 8 นาทีบนท่าเรือ นี่คือ Chen Hung-Lieh (และบางครั้งก็เป็นตัวแทนของเขา) ต่อสู้กับเฉินหลงตัวจริงเพียงหนึ่งเดียว นี่เป็นการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม แฟนๆ เฉินหลงหรือหนังบู๊oldschoolต้องดูซีนนี้ ดังนั้นหาเวอร์ชันที่ถูกต้องมาให้ได้ แล้ววางใจได้ว่าแม้บางส่วนอาจดูไม่น่าดู แต่เมื่อถึงตอนที่เบียร์เริ่มออกฤทธิ์ คุณจะได้ดูactionดีๆ ใน 8-9 นาทีสุดท้าย
หนังเรื่องนี้มันงี่เง่ามาก ทั้งตลกและงี่เง่า สิ่งที่ได้จากหนังเรื่องนี้คือคนฮ่องกงแค่อยากต่อสู้ไม่ว่าด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
เรต R เนื่องจากความรุนแรงและเนื้อหาเพศสัมพันธ์สั้นๆ | ระดับเรตติ้งควิเบก: 13+ (ควรเป็น G) | ระดับเรตติ้งวิดีโอบ้านแคนาดา: PG ฉันได้หนัง Master With Cracked Fingers และ Fantasy Mission Force ในรูปแบบวีเอชเอสเมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว นี่เป็นบทบาทนำแรกของแจ็กกี ชานในภาพยนตร์ เดิมทีเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำไม่จบ แต่หลังจากที่แจ็กกี ชานมีชื่อเสียง ได้มีการใช้ฟุตเทจจากภาพยนตร์เรื่อง Drunken Master และถ่ายทำเพิ่มเติมสำหรับฉากสุดท้าย ฉันไม่ค่อยประทับใจกับหนังเรื่องนี้มากนัก มันก็เหมือนกับหนังกังฟูราคาถูกทั่วไปนับล้านเรื่องจากฮ่องกงยุค 70 สิ่งเดียวที่ทำให้มันไม่ธรรมดาก็คือแจ็กกี ชาน ซึ่งตอนนี้มีชื่อเสียงในอเมริกา รับบทนำในหนังเรื่องนี้ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายที่เรียนกังฟูจากชายชรา (แจ็กกี ชานและครูผู้สอนปรากฏตัวใน Drunken Master ด้วยกัน) เด็กชายเติบโตและฝึกกังฟูจนสำเร็จ เขาทำงานในร้านอาหารแต่มีอันธพาลก่อเหตุวุ่นวาย ชานจึงจัดการพวกเขา แต่พ่อของเขาลงโทษที่เขาต่อสู้ และเมื่อเขาไม่สู้ ครูของเขากลับลงโทษที่เขาไม่ต่อสู้ Master With Cracked Fingers ไม่ได้ยอดเยี่ยม แต่เป็นหนังกังฟูราคาถูกที่ดี และคุณจะชอบถ้าชอบหนังแนวนี้ ความยาว 80 นาที คะแนน 7/10
ความต้องการหนังกังฟูที่บูมในปี 1973 ทำให้นักแสดงสตันท์หลายคนได้ขึ้นมาเล่นบทหลัก ในนั้นมี ‘เฉิน หลง’ หรือแจ็กกี้ ชาน ในยุคยังไม่เปลี่ยนชื่อ เขามาเป็นพระเอกในหนังคุณภาพต่ำอย่าง ‘Snake Fist Fighter’ ที่กำกับโดย ฉู่ มู่ นักแสดงตัวประกอบของช้อว์ บราเดอร์ส ผลคือหนังล้มเหลวและแจ็กกี้ตัดสินใจออกจากฮ่องกงไปอยู่กับครอบครัวที่ออสเตรเลีย ทำงานเป็นช่างทาสีใช้ชื่อ ‘พอล ชาน’ จนปี 1975 วิลลี่ ชาน ผู้จัดการในอนาคตโทรตามให้เขากลับมาถ่ายทำ ‘หมัดเหล็กใหม่’ ของ หลอ เหว่ย หนังเรื่องนั้นก็ไม่ดังเช่นกัน แต่แจ็กกี้ก็ได้อยู่ต่อจนกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ดังปัจจุบัน ต่อมา ดิ๊ก แรนดัล โปรดิวเซอร์เจ้าเล่ห์ (ผู้อยู่เบื้องหลัง ‘Bruce Strikes Back’ ปี 1981) ได้ซื้อลิขสิทธิ์หนังเก่าภาพแตกเรื่องนี้มาแก้ไขใหม่ ตัดฉากดวลสุดท้ายของแจ็กกี้กับ ฉัน หง ลี้ ออก แล้วเพิ่มฉากต่อสู้แทนที่ด้วยสตันท์ดับเบิลใส่หน้ากากผมยาว วางจำหน่ายในนาม ‘หนังใหม่ของแจ็กกี้ ชาน’ แม้การกระทำนี้จะดูต่ำเตี้ยแต่ก็มีความน่าสนใจในแง่เอกสารเก่าและเพราะมีนักแสดงอาวุโส หง ก๊ก ชอย มาร่วมแสดง หนังแก้ไขแล้วนี้ถูกปล่อยออกมาหลายชื่อต่างประเทศ
อย่างแรก นี่คือบทบาทนำแรกของแจ็กกี้ ประการที่สอง ผู้ผลิตหยุดทำภาพยนตร์ทั้งหมดและทิ้งนักแสดงไว้โดยไม่มีผู้ผลิตซึ่งหมายความว่าไม่มีภาพยนตร์ ดังนั้นหากคุณคำนึงถึงทั้งสองสิ่งนี้คุณต้องทำภาพยนตร์ให้เสร็จด้วยสิ่งที่คุณมี นี่เป็นภาพยนตร์เก่าและแจ็กกี้วัยหนุ่ม.. แจ็กกี้ทำท่าดีๆ ได้สองสามท่าใกล้ตอนจบในการต่อสู้บนท่าจอดเรือถ้าคุณดูดีๆ และเขาคล่องแคล่วมาก พวกเขาเพิ่มฉากจำนวนมากหลังจากดรังก์มาสเตอร์ประสบความสำเร็จใหญ่โต การต่อสู้ปิดตา การฝึกคาตะ (คลิปดรังก์มาสเตอร์) และสิ่งพิเศษอื่นๆ อีกเล็กน้อย ทุกสิ่งที่มีแจ็กกี้วัยรุ่นคือแจ็กกี้ ชาน ที่คนส่วนใหญ่รู้จักและส่วนของเด็กและผู้ปกครองก็เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เช่นกัน การต่อสู้ในเรื่องนี้อยู่ในระดับปานกลางแต่ฉันพบว่ามันสนุกดีและตัวแทนของแจ็กกี้สามารถแสดงได้ค่อนข้างดี มีเวอร์ชันพิเศษของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีตอนจบจริงแต่ฉันไม่เคยเห็นมัน ดังนั้นลองหาว่าเวอร์ชันนั้นดูสิ!
ภาพยนตร์เรื่องนี้มักมาพร้อมกับเรื่อง New Fist of Fury ซึ่งเป็นภาคต่อที่ไม่ค่อยดีนักของต้นฉบับสุดคลาสสิกอย่าง Bruce Lee บางครั้งคุณอาจเจอหนัง Snake Fist Fighter วางขายในห้างภายใต้ชื่อ "อาจารย์มือนิ้วแตก" พร้อมปกสวยหรูที่หลอกลวงได้ใจ ผมซื้อมาจากวอลมาร์ทเลยแหละ หนังเรื่องนี้รวมนักแสดงคู่ขาน่าดูอย่าง ไซม่อน หยวน (คุณน่าจะรู้จักเขาในบทคนไร้บ้านเมามายที่ฟาดทุกคนด้วยไม้ไผ่) และแจ็กกี้ ชัน คู่หูคู่เดิมจาก Drunken Master, Snake in Eagle's Shadow และอีกหลายเรื่อง เนื้อหาเดิมๆ ที่จอมวายร้ายสังหารพ่อของแจ็กกี้ในการดวล แล้วทิ้งเขาไว้กับเพื่อนพ่อซึ่งรับบทลุงมาฝึกวิชา แจ็กกี้ฝึกคุนฟุกับไซม่อน หยวน (ที่ถูกเรียกว่า "ผู้ชายที่ไม่มีตัวตน" ในเรื่องนี้) เพื่อแก้แค้น แต่ต้องใช้วิชาสู้กับพวกอันธพาลที่มารังควานร้านอาหารของครอบครัว ซึ่งแท้จริงคือลูกน้องจอมวายร้ายนั่นเอง ลุงของเขามักลงโทษทุกครั้งที่แจ็กกี้ต่อยตี (เช่น "หาบน้ำ 50 ถังจากบ่อมาไป", "รับกระถางดอกไม้หนักๆ" หรือ "จุ่มมือลงในกระจกแตก") ซ้ำๆ จนน่ารำคาญ นอกจากนี้ยังมีบรรยากาศประหลาดๆ ระหว่างแจ็กกี้กับน้องสาวบุญธรรมคล้ายความสัมพันธ์เกินเส้น (เหมือนใน Fists of Fury ที่พระเอกถูกสาวในครอบครัวจีบ) ต่อมา ไซม่อน หยวน สู้กับ Casanova Wong (นักแสดงตลกคุนฟุชื่อดัง) ที่รับบทเจ้าของบ้านขี้ข่มเหง แจ็กกี้ชนะแล้วยังแสบใส่ด้วยการผายลมใส่หน้าอีก เป็นมุขตลกคุนฟุทั่วไป (วองก์กินผักโขมแล้วใช้ท่า "ป๊อปอาย" ไม่รู้ทำไม) หลังจากฉายภาพย้อนอดีตและตัดต่อ footage จาก Drunken Master แจ็กกี้ก็สู้กับจอมวายร้ายและชนะแบบขาดลอย พล็อตจบด้วยการหักคอศัตรู ตามสูตรหนังแนวนี้ ถือว่าใช้ได้ เสียงพากย์แจ็กกี้ไม่น่ารำคาญ มีนักแสดงคุ้นหน้าบ้าง น่าหยิบมาดูในวีซีอาร์เป็นครั้งคราว

Memoirs of an Invisible Man (1992)