ในอเมริกาเหนือหลังจากแต่งงานช่างภาพ Benjamin Shaw (Joshua Jackson) และ Jane (Rachel Taylor) ภรรยาของเขาเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อโอกาสในการทํางานกับเพื่อนของ Ben Bruno (David Denman) และ Adam (John Hensley) ขณะขับรถบนถนนที่โดดเดี่ยวในญี่ปุ่นในช่วงกลางคืนพวกเขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์โดยเจนชนผู้หญิงคนหนึ่งก่อนและชนต้นไม้ เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาตํารวจไม่พบศพใด ๆ และเบ็นเชื่อว่าเจนจินตนาการถึงสถานการณ์ ต่อมาเมื่อเบ็นเปิดเผยภาพล่าสุดของเขาเขาพบเงาลึกลับในขณะที่ทั้งคู่ถูกผีของหญิงสาวหลอกหลอนอย่างเป็นระบบ เจนสืบสวนและพบว่าเหยื่อคืออดีตแฟนสาวขี้อายและแปลกประหลาดของเบ็น เมกุมิ ทานากะ (เมกุมิ โอกินะ) ซึ่งทํางานเป็นนักแปลให้กับเบ็น ต่อมาเจนเปิดเผยความลับที่ลึกซึ้งและซ่อนเร้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Megumi, Ben และเพื่อนของเขา Bruno และ Adam "Shutter" เวอร์ชันอเมริกันเป็นการรีเมคปานกลางของภาพยนตร์สยองขวัญเอเชียที่ยอดเยี่ยม ที่จริงแล้วมันไร้สาระโดยที่ผู้เขียนใช้โครงเรื่องเดียวกันไม่ดีและเปลี่ยนเรื่องราวที่น่าขนลุกและมืดมนในอีกมาตรฐานหนึ่งของความโง่เขลาของฮอลลีวูด - บทภาพยนตร์ตื้น ๆ แต่มีนักแสดงสาวสวยนักแสดงนําที่หล่อเหลาและสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในญี่ปุ่น หากผู้ชมไม่เคยเห็นต้นฉบับ "ชัตเตอร์" (2004) (http://www.imdb.com/title/tt0440803/) ให้ดูแทน หากผู้ชมได้ดูหนังไทยแล้วชอบดูอีกครั้ง มันจะดีกว่าการเสียเวลาดูรีเมคที่น่ากลัวนี้ คะแนนของฉันคือสี่ ชื่อเรื่อง (บราซิล): "Imagens do Além" ("Images from Beyond")Note: On 25 February 2012, I saw this film again.
นี่เป็นเรื่องผีที่ดีและล้าสมัยอย่างน่าประหลาดใจ ฉันไม่ได้เห็นต้นฉบับและฉันไม่ใช่แฟนบอยดังนั้นฉันจึงไม่มีขวานที่จะบดเข้าไป นักแสดงดีมากถ้าค่อนข้างใช้งานน้อยการถ่ายภาพและการให้คะแนนทางดนตรีนั้นยอดเยี่ยมและมีพล็อตเรื่องที่ทําให้ฉันประหลาดใจอย่างสมบูรณ์ ดูตัวอย่างที่คุณคิดว่านี่เป็นหนังสยองขวัญเอเชียเรื่องหนึ่งล้านที่มีวิญญาณหญิงพยาบาทที่มีผมยาวสีดําและรอยคล้ําใต้ตาของเธอ มีมากกว่านั้นเกิดขึ้นที่นี่ และโดยไม่ให้คะแนนพล็อตใด ๆ ช็อตสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้จะอยู่กับฉันเป็นเวลานาน แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ผลงานที่เป็นต้นฉบับที่สุดเท่าที่เคยมีมา มันเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีอันยาวนานของเรื่องผี แต่ผู้ผลิตมีความรู้สึกที่จะเก็บไว้ถึง 85 นาทีดังนั้นมันจึงจบลงก่อนที่คุณจะเริ่มคิดว่าเนื้อหาบางอย่างคุ้นเคยเพียงใด
ก่อนที่ผมจะทบทวนภาพยนตร์สยองขวัญไทยที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากปี 2004 ผมได้สั่งสําเนาต้นฉบับเพื่อนํามาเปรียบเทียบ แม้ว่าต้นฉบับจะเหนือกว่า แต่การรีเมคเพื่อให้ยุติธรรมทําให้ความไม่สอดคล้องกันของเรื่องราวราบรื่นขึ้น นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดีเสมอไปเนื่องจากเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ที่ทําให้เรื่องราวมีตัวละครและความเป็นตัวของตัวเอง เรื่องสั้นเกี่ยวข้องกับความหลอนของช่างภาพชาวอเมริกันและภรรยาใหม่ของเขาในญี่ปุ่นหลังจากชนหญิงสาวคนหนึ่งด้วยรถของพวกเขาบนถนนในชนบทที่โดดเดี่ยว ความสยองขวัญที่น่ากลัวส่วนใหญ่แนะนํามากกว่าการโอ้อวดโดยมีภาพที่ปรากฏในภาพถ่ายและอยู่นอกสายตาโดยตรง ชิ้นส่วนชุดส่วนใหญ่จากต้นฉบับอยู่ที่นี่ แต่ช่วงเวลาสยองขวัญที่น่าตกใจและมีประสิทธิภาพที่สุดหลายชิ้นหายไป เรตติ้ง PG-13 ที่โชคร้ายทําให้ทุกอย่างอยู่ในการตรวจสอบดังนั้นในขณะที่น่าสนใจความสยองขวัญก็ถูกปิดเสียงอย่างเป็นธรรม ความผิดอีกประการหนึ่งคือผีขาดบุคลิกเล็กน้อยที่ต้นฉบับมีในจอบ โค้งสุดท้ายนําเรื่องราวไปในทิศทางที่แตกต่างกันมากและค่อนข้างน่าตกใจ แต่เช่นเดียวกับผู้วิจารณ์คนอื่นที่เขียนทําให้คุณรู้สึกว่าได้รับความยุติธรรมแล้ว ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่น่าดูและน่าพอใจมาก
นี่เป็นการรีเมคที่แปลกประหลาด ในช่วงที่ภาพยนตร์สยองขวัญเอเชียที่มีชื่อเสียงระดับโลกของฮอลลีวูดซึ่งส่วนใหญ่มาจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ผู้กํากับชาวญี่ปุ่น Ochiai เลือกที่จะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของความสยองขวัญที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศไทยกับนักแสดงชาวอเมริกันที่ตั้งอยู่ในญี่ปุ่น เห็นได้ชัดว่าผู้ชมชาวตะวันตกจะไม่ตกใจหากผีที่หลอกหลอนตัวละครหลักไม่ใช่สาวญี่ปุ่นผิวขาวซีดเซียวที่มีผมสีดําฉ่ําและอายไลเนอร์จํานวนมาก มันเป็นกลุ่มของวัฒนธรรมและในขณะที่ผลลัพธ์สุดท้ายไม่ได้น่ากลัวแต่ก็ห่างไกลจากการเป็นคนดี เพราะเช่นเดียวกับ 'The Grudge', 'One Missed Call' และ 'Pulse' ความรู้สึกไร้จุดหมายพื้นฐานกลายเป็นภาระที่มากเกินไปสําหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง ช่างภาพและเจ้าสาวคนใหม่ของเขาเดินทางไปโตเกียวซึ่งพวกเขาบังเอิญชนกับหญิงสาวที่ยืนอยู่กลางถนนหมอกที่มืดมิด (เท้าเปล่าฉันขอเพิ่ม!) ดังนั้นด้วยพลังลางร้ายของการถ่ายภาพวิญญาณพวกเขาจึงกลายเป็นผีสิง จุดของไอระเหยสีขาวลึกลับและแสงแดดระยิบระยับกับเลนส์กล้องถูกตีความว่าเป็นหน่วยงานที่น่ากลัวที่พยายามสื่อสารกับสิ่งมีชีวิต "คนตายสลักลงบนเนื้อ" โดยไม่ต้องเปลี่ยนสาระสําคัญของเรื่องราวโดยรวมมากเกินไปเพียงแค่รายละเอียดเล็กน้อยที่นี่และที่นั่น Ochiai จัดการเพื่อสร้างช่วงเวลาที่น่าสงสัยต่างๆผ่านการใช้การไม่เปิดเผยตัวตน เสียงร้องที่ไม่มีตัวตนของหญิงสาวที่หลอกหลอนเสียงฮัมเพลงที่น่าขนลุกและ tonguing ที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่คางคกถูกฟ้าผ่าในปี '00 องค์ประกอบเหนือธรรมชาติทํางานได้ดีที่สุดเมื่อไม่มีอะไรปรากฏบนหน้าจอ ลําดับห้องมืดเมื่อเมกุมิเข้ามาในห้องแม้ว่าในตอนแรกสันนิษฐานว่าเป็นเจน แต่ถูกประหารชีวิตด้วยความตึงเครียดที่ช้าพอที่จะได้ผล ทิ้งเศษไม้ลงในสารละลายที่ทําให้เกิดสึนามิเข้าตา? ไม่ได้ผล ไฟฟ้าช็อตตัวเองในความพยายามที่จะกําจัดผีที่สลัก? ฉันไม่จําเป็นต้องบอกคุณว่ามันโง่แค่ไหน บทของดอว์สันนั้นน่าประทับใจน้อยกว่า จํานวนนิทรรศการจํานวนมากและการพัฒนามิติเดียวที่บังคับให้ตัวละครไม่มีอะไรมากไปกว่านักท่องเที่ยวและช่างภาพมือสมัครเล่น อย่างจริงจังเจนเป็นนักท่องเที่ยวที่เลวร้ายที่สุด ตะโกนใส่หน้าชาวบ้านอุทานว่า "ขอโทษนะ ฉันจะไปไหน!?" เธอลืมภาษาพื้นเมืองหรือไม่? เช่นเธอล้มเหลวที่จะพยายามแม้แต่คําเดียวในภาษาญี่ปุ่น นั่นไม่ใช่ความผิดของเทย์เลอร์ซึ่งไม่ใช่นักแสดงที่มีความสามารถมากที่สุดที่มีอยู่ แต่สามารถดึงอารมณ์ที่น่าประหลาดใจออกมาสู่บทสรุปของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ ในทางกลับกันแจ็คสัน? เอ่อ. เขาเป็นคนประเภทที่คุณต้องการตบเพราะไม่มีบุคลิก แค่อ่อนโยน เพื่อนสนิทของตัวละครของเขาไม่มีจุดหมายและน่าเศร้าที่หันไปใช้ความตายที่ใช้จ่ายได้ซึ่งไม่ได้เกิดจากการสะสม ความลึกลับกลางที่ขับเคลื่อนการเล่าเรื่องนั้นดึงดูดใจแม้ว่าทิศทางของ Ochiai จะทําให้การบิดบางอย่างชัดเจนเนื่องจากการคาดการณ์ล่วงหน้าอย่างกว้างขวางและนั่นเป็นองค์ประกอบหลักในการป้องกันไม่ให้รีเมคนี้เข้าสู่อาณาจักรที่เราไม่ได้พูดถึง ฉันกําลังมองคุณ 'One Missed Call' และ 'Pulse'! ดังนั้นใช่ชัตเตอร์จะปรับ ในฐานะที่เป็นภาพยนตร์มันทํางานด้วยตัวเองด้วยแฟลชเพียงพอสําหรับคนที่ไม่ได้ฝึกหัด อย่างไรก็ตามสําหรับผู้ที่ได้ดูต้นฉบับคุณจะต้องพบกับความเสียโฉมภายในองค์ประกอบของการรีเมคภาพถ่ายนี้
มีคนเตือนฉันว่าอะไรคือประเด็นของการรีเมคอีกครั้ง? ที่รักของความคิด? คิดว่าหนึ่งสามารถทํางานได้ดีขึ้น? อย่าหัวเราะ แต่หนึ่งในความสยองขวัญเอเชียที่ดีกว่าที่ฉันเคยเห็น (อาจเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งแรกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา) คือชัตเตอร์ภาพยนตร์ไทยซึ่งเล่นบนอุปกรณ์พล็อตของการถ่ายภาพวิญญาณเส้นแปลก ๆ ของเบลอที่ครอบคลุมมุมแปลก ๆ ในภาพถ่ายและด้วยจินตนาการที่สดใสคุณยังสามารถทําให้ใบหน้าของคนที่คุณรู้จัก หรือไม่รู้ มีการรีเมคที่ท้าทายในด้านเทคนิค - ต้องสร้างฉากที่ถ่ายทําโดยช็อตหรือฉากที่นําโดยผู้กํากับหลักโดยหวังว่าจะเจาะลึกลงไปในลักษณะและเรื่องราว ผู้สร้างภาพยนตร์บางคนถึงกับเลือกที่จะสร้างภาพยนตร์ของตัวเองใหม่ด้วยนักแสดงคนอื่น (Funny Games ใคร?) และรายการก็ดําเนินต่อไป แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนผมหวังอย่างจริงจังว่าจํานวนของ remakes สยองขวัญเอเชียเริ่มที่จะลดน้อยลงเนื่องจากรุ่นตะวันตกซีดเมื่อเทียบกับต้นฉบับเอเชียของพวกเขาและชัตเตอร์ที่เกิดขึ้นเป็นหนึ่งในพวกเขา ตกลงดังนั้นบางทีความสนุกครึ่งหนึ่งก็ถูกกําจัดออกไปเมื่อคุณรู้เพียงเกี่ยวกับทุกพล็อตบิดและหันแรงจูงใจของตัวละครและอาจจะแม้กระทั่งบทสนทนาที่จะออกมาจากปากของนักแสดง (ดังนั้นฉัน jest) แต่ในความจริงจังทั้งหมดฉันคิดว่าการรีเมคนี้จะดึงดูดผู้ที่ไม่เคยเห็นต้นฉบับมากขึ้น มันง่ายที่จะเบื่ออย่างถี่ถ้วนเพราะคุณรู้ว่าอะไรกําลังจะมาถึงและสามารถกําจัดปลาเฮอริ่งสีแดงได้รวมถึงมองเห็นคําใบ้ที่ละเอียดอ่อนที่ตัวละครพยายามซ่อนไม่สําเร็จ นอกจากนี้คุณสามารถเดิมพันเงินดอลลาร์สุดท้ายของคุณว่าฮอลลีวูดจะก้าวข้ามจุดสูงสุดอีกครั้งในการพยายามอธิบายทุกอย่างด้วยวาจารวมทั้งพยายามทําให้ตอนจบดีขึ้น แต่ในการทําเช่นนั้นพยายามอย่างหนักเกินไป ฉันไม่ปฏิเสธว่ามันเป็นความตึงเครียดที่จําเป็นมากน้อยเกินไปสายเกินไปในตอนท้าย แต่จริงๆแล้วมันไม่ได้เพิ่มอะไรให้กับพล็อตนอกจากประสบความสําเร็จในการทําให้คุณกระฉับกระเฉง ในทางเทคนิคแล้วเวอร์ชันรีเมคนี้มีมูลค่าการผลิตที่ดีกว่า แต่ขาดความหงุดหงิดที่ต้นฉบับมีให้เพราะคู่หูผู้กํากับของ Banjong Pisanthanakun และ Parkpoom Wongpoom เป็นมือใหม่ในตอนนั้นและขาดเสน่ห์และจิตวิญญาณที่น่ากลัวบางอย่าง (อภัยโทษสํานวน) ในความเป็นจริงมีฉากสําคัญฉากหนึ่งที่เวอร์ชั่นไทยมีซึ่งมีความเฉลียวฉลาดในการติดตามช็อต แต่เป็นฉากที่รีเมคต้องทําโดยเลือกใช้ CG ราคาถูกและช็อตตัดที่ไม่จําเป็นแทน ดังนั้นการรีเมคจึงกะพริบตาก่อนและไม่ได้เสนอช่วงเวลาที่น่ากลัวจริงๆที่จะทําให้ตกใจอย่างแท้จริง อย่างใดฉันคิดว่ามันค่อนข้างถูกครอบครองอย่างละเอียดกับเซ็กส์เนื่องจากคุณมีนักแสดงที่ดูดีกับ Joshua Jackson เป็น Benjamin Shaw ช่างภาพและ Jane Shaw ภรรยาที่เพิ่งแต่งงานใหม่ของเขารับบทโดย Rachael Taylor ด้วยเหตุผลบางอย่างญี่ปุ่นจึงมีความเกี่ยวข้องกับความสยองขวัญของเอเชียโดยอัตโนมัติและนั่นคือจุดที่รีเมคนี้เกิดขึ้นอาจเป็นเพราะผู้กํากับ - Masayuki Ochiai - เป็นชาวญี่ปุ่นเช่นกัน แต่ฟางเส้นสุดท้ายที่ฉันพบว่าน่ารําคาญจริงๆคือการขาดการยอมรับว่านี่เป็นการรีเมค ไม่มีอะไรในเครดิตเปิดเพื่อแจ้งให้ผู้ชมทราบว่าเป็นหนึ่ง (ผู้กํากับชาวไทยดั้งเดิมให้เครดิตโปรดิวเซอร์เท่านั้น) และอาจพยายามส่งต่อเป็นเรื่องราวดั้งเดิม แนะนําแน่นอนสําหรับผู้ที่ยังไม่ได้ดูต้นฉบับ (ถึงอย่างนั้นฉันขอแนะนําให้คุณดูเวอร์ชันภาษาไทยเท่านั้น) ผู้ที่มีควรหลีกเลี่ยง
เอาอย่างที่เป็นอยู่ อนุพันธ์, leaden, mind-minbingly simple remake of a superior original. ไม่ได้หมายความว่ามันดีอย่างแท้จริงในข้อดีของตัวเองหากคุณยังไม่เคยเห็นภาพยนตร์สยองขวัญไทยเรื่อง "ชัตเตอร์" ในปี 2004 ที่ครองความสนใจของประเทศนั้นในการผลิตภาพยนตร์สยองขวัญที่เผาไหม้ช้าและหรูหรา ที่น่าสนใจและบางทีอาจเหมาะสมด้วยซ้ําเครื่องฮอลลีวูดที่กลืนกินและสํารอกชนวนล่าสุดของภาพยนตร์ J-Horror ได้หันมาให้ความสนใจกับ "Shutter" ซึ่งพบว่ารากเหง้าหลักในอนุสัญญาสยองขวัญของญี่ปุ่นในสาวผีที่พยาบาทและไวฟิชทรมานชีวิตด้วยการปรากฏตัวผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ดังนั้นสิ่งที่การปรับตัวของ Masayuki Ochiai กลายเป็นสําเนาคาร์บอน ช่างภาพชาวอเมริกัน Ben Shaw (Joshua Jackson) และเจ้าสาวโรงเรียนผมบลอนด์ของเขา Jane (Rachael Taylor) ตรงจากการแต่งงานไปฮันนีมูนที่ทํางานในญี่ปุ่น natch เพราะอเมริกาไม่ได้น่ากลัวสําหรับชาวอเมริกันเหมือนเอเชีย ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังงานที่ได้รับมอบหมายที่ร่ํารวยของเบ็นในโตเกียว คู่สามีภรรยาที่เพิ่งสร้างใหม่มุ่งหน้าไปยังโรงแรมชนบทที่ห่างไกลเมื่ออุบัติเหตุสั้น ๆ ทําให้รัฐธรรมนูญของเจนตกรางและบังคับให้เธอค้นหาคําตอบที่นําโดยการปรากฏตัวของพันธนาการในภาพถ่ายและความรู้ที่เพิ่งค้นพบเกี่ยวกับการถ่ายภาพวิญญาณ บทภาพยนตร์ของ Luke Dawson ละเว้นและผนวกรายละเอียดเข้ากับหลักฐานพื้นฐานอย่างไม่ธรรมดา ต้นฉบับใช้ความแตกแยกอย่างสิ้นเชิงของการใช้ชีวิตในเมืองเพื่อเพิ่มความโดดเดี่ยวและความคิดที่ว่าเราไม่เคยเห็นสิ่งที่เราคิดว่าเรารู้ สคริปต์ของดอว์สันย้ายทั้งคู่ไปยังประเทศอื่นเพิ่มความแปลกแยกทางวัฒนธรรมและความแปลกใหม่ของวัฒนธรรมอื่น ไม่แตกต่างจากที่เราได้เห็นแล้วในรีเมค "The Grudge" แม้ว่าทิศทางของ Ochiai จะค่อนข้างแน่นอนและอดทนกับกล้องที่เลือกที่จะแขวนในฉากแทนที่จะใช้การกระโดดตัดและช็อตที่สั่นสะเทือนด้วยลูกตาที่กระเด้งออกจากกําแพง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็รู้สึกเหม็นอับอย่างไม่น่าไว้ใจ "ชัตเตอร์" ผ่านการเคลื่อนไหวของการตรวจสอบชิ้นส่วนที่มองหลังคุณและภาพสะท้อนบนหน้าต่าง การวางแผนและการแสดงนั้นชัดเจนมาก คุณจะพบว่าตัวเองนําหน้าความลึกลับของกลางของภาพยนตร์เรื่องนี้ไปสองสามก้าว ในขณะที่ผู้ชมมีความสัมพันธ์ทางชีวภาพที่แปลกประหลาดกับภาพยนตร์สยองขวัญเอเชียที่รีเมคปานกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรมีชีวิตอยู่หลังจากนี้สิ่งที่ยังคงน่ากลัวที่สุดคือวิธีที่ตําราเรียบง่ายและไม่ต้องการมากในการสร้างภาพยนตร์ได้กลายเป็นภาพยนตร์ของ ilk
ทําไมฉันถึงทํามัน? ฉันให้บ่นเกี่ยวกับ remakes เอเชียเหล่านี้ แต่ฉันให้ดูพวกเขา บางทีฉันทํามันเพื่อให้คุณไม่ต้องอาจจะเป็นเพราะฉันซาดิสต์หรือบางทีฉันแค่รอให้มีหนึ่งที่ดีใด ๆ สิ่งที่เหตุผลสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นจริงคือชัตเตอร์ที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันได้เห็นยัง สําหรับช่างภาพเบ็นและเจนภรรยาใหม่ของเขางานใหม่ของเขา - การถ่ายภาพแฟชั่นที่ร่ํารวยในโตเกียว - ควรจะเป็นฮันนีมูนที่ทํางาน เบ็นกับเจนมาถึงญี่ปุ่น แต่เมื่อพวกเขาเดินไปตามถนนบนภูเขาที่นําไปสู่ภูเขาไฟฟูจิชีวิตใหม่ของพวกเขาด้วยกันก็มาถึงการหยุดชนอย่างแท้จริง รถของพวกเขาชนเข้ากับผู้หญิงที่ยืนอยู่กลางถนนซึ่งโผล่ออกมาจากที่ไหนเลย เมื่อฟื้นคืนสติหลังจากเกิดอุบัติเหตุ แต่พวกเขาไม่พบร่องรอยของหญิงสาว หวั่นไหวจากอุบัติเหตุและการหายตัวไปของหญิงสาวพวกเขามาถึงโตเกียวซึ่งเบ็นเริ่มงานที่มีเสน่ห์ของเขา เคยทํางานในญี่ปุ่นมาก่อนและพูดภาษาได้คล่องเบ็นรู้สึกสบายใจที่นั่นและเขากระตือรือร้นที่จะรวมตัวกับเพื่อนเก่าและเพื่อนร่วมงาน เจนรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในดินแดนที่แปลกประหลาดขณะที่เธอทําการจู่โจมอย่างไม่สงบทั่วเมือง ในขณะเดียวกันเบ็นได้ค้นพบภาพเบลอสีขาวลึกลับ , ชวนให้นึกถึงร่างมนุษย์ , ที่ปรากฏในงานทั้งวันจากการถ่ายภาพราคาแพง ความกังวลของเจนทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเธอเชื่อว่าภาพเบลอในภาพของเบ็นคือหญิงสาวที่ตายแล้วจากถนนซึ่งตอนนี้กําลังหาทางแก้แค้นให้พวกเขาทิ้งเธอให้ตาย... โดยไม่ต้องดูชัตเตอร์คุณรู้รูปแบบแล้ว วิญญาณที่มีใบหน้าซีดเซียวและไม่สามารถรับรู้ถึงคุณค่าของสโลแกน "พักผ่อนอย่างสงบ" ชัตเตอร์ยังเป็นอีกเรื่อง "ผีในเครื่อง" ยกเว้นคราวนี้เครื่องเป็นกล้อง ปัญหาคือไม่มีอะไรน่ากลัวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแน่นอน มีมากมายของปังและความผิดพลาดและคุณถูกโจมตีด้วยเสียง แต่ไม่มีอะไรที่ภาพทั้งหมดที่จะส่งเย็นลงกระดูกสันหลังจากระยะไกล มีฉากหนึ่งที่ฉันชอบที่หน้าจอไปสีดําทุกสองสามวินาทีเพื่อเลียนแบบแฟลชของกล้อง แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันลาดเทคิดว่าฉันสามารถพูดเป็นสิ่งที่ดีเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ การแสดงไม่เกี่ยวข้องเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเบื่อมาก แฟน ๆ ของ The American Office and Heroes อาจรู้จักนักแสดงสองสามคน นี่เป็นรีเมคเอเชียเรื่องแรกที่ฉันเคยเห็นมาจากประเทศไทย แต่ก็ยังเป็น dross เก่าๆ ที่ได้รับการปรุงแต่งในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ผู้กํากับ Masayuki Ochiai ล้มเหลวอย่างน่าสังเวชในการบรรลุสิ่งที่คุ้มค่าและเป็นภาพยนตร์ที่จะจางหายไปจากความทรงจําอย่างรวดเร็วแน่นอน เรตติ้ง PG-13 บอกทุกอย่างในขณะที่เปิดประตูให้วัยรุ่นที่เบื่อหน่ายมันจะกลายเป็นผู้คลั่งไคล้สยองขวัญที่ไม่ยอมใครง่ายๆในทิศทางอื่น ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันต้องการให้ภาพยนตร์สยองขวัญของฉันได้รับการจัดอันดับ 18 และไม่มีอะไรน้อยไปกว่านี้ 3 จาก 10
ภาพยนตร์ผี/แก้แค้นที่ยืดเยื้อ (แม้ในนาทีที่ 85) ซึ่งตอนจบที่โหดเหี้ยมทําให้ผู้ชมเบื่อหน่าย... นานหลังจากที่พวกเขาได้ตัดสินใจใช้เงินใด ๆ กับมัน (โดยผู้ผลิตหรือผู้ชม) เป็นเพียงหดหู่เกินไปที่จะคิด พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ บริษัท ภาพยนตร์จะหาเงินเพื่อสร้างภาพยนตร์เส็งเคร็งนี้ได้อย่างไร? ความคิดอารมณ์หรือนวัตกรรมใด ๆ ถูกผลักออกจากหน้าจอเพื่อให้มีที่ว่างสําหรับ a) ผีที่ไม่น่ากลัวที่ต้องการปิด b) บรรยากาศแทนที่จะเป็นสยองขวัญ c) การสร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์อนุพันธ์แทนความถูกต้อง d) การหยอกล้อทางเพศแทนเนื้อหาและ ho-hum d) ผู้คนเห็นเลือดบนเงาสะท้อนของพวกเขาในกระจกซึ่งหายไปหลังจากที่พวกเขาขยี้ตา g) ผีที่หายไปจากการแก้ไขและ h) ข้อบกพร่องที่สามารถมองเห็นได้เคลื่อนไหวภายใต้ผิวหนังของผู้คนและสุดท้ายและอย่างน้อยที่สุด i) เสียงดัง / กระโดดกลัวในสถานที่ของความหวาดกลัวกลั่นมากขึ้น ฉันจะเต้นจิ๊กเล็กน้อยถ้าอุปกรณ์เหล่านี้ทั้งหมดถูกปลดประจําการและผู้กํากับทุกคนที่ใช้พวกเขาเข้าแถวและยิง ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้สําหรับภาพยนตร์ที่จะหาเส้นทางที่น่าสนใจน้อยกว่าชัตเตอร์ ฉันไม่สนใจหนังเรื่องนี้หรือแฮ็กที่สร้างมันขึ้นมา ฆ่ามันก่อนที่จะสามารถทําซ้ําได้
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถจับต้นฉบับภาษาไทยปี 2004 ได้ก่อนที่รีเมคอเมริกันนี้จะฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลสยองขวัญและแฟนตาซีเบลเยียมประจําปี ฉันไม่รําคาญที่จะเห็นมันเมื่อมันเปิดตัวครั้งแรกเพราะมีภาพยนตร์ Asian Ghost มากเกินไปในเวลานั้นและฉันไม่สามารถรับมือกับการเลียนแบบ "Ringu" ที่น่าเบื่อและน่ากลัวได้อีก หลังจากเห็นรีเมคของสหรัฐอเมริกาฉันสนใจตรวจสอบต้นฉบับไม่ช้าก็เร็ว แนวคิดพื้นฐานของวิญญาณกระสับกระส่ายที่พยายามสื่อสารผ่านการถ่ายภาพนั้นเป็นต้นฉบับจากระยะไกล แต่รายละเอียด (อย่างน้อยก็ในรีเมคนี้) ยังคงค่อนข้างน่าเบื่อและคาดเดาได้ ทันทีหลังจากแต่งงานเจนติดตามเบ็นสามีช่างภาพของเธอไปที่โตเกียวซึ่งเพื่อนของเขาจัดงานที่ยอดเยี่ยมให้เขา เจน แต่หลังจากนั้นไม่นานเบ็นก็ทนทุกข์ทรมานจากนิมิตของหญิงสาวที่เสียชีวิตและภาพทั้งหมดที่พวกเขาทําถูกทําลายโดยภาพที่น่ากลัวของผู้หญิงคนเดียวกันนี้ มีความเชื่อมโยงมากกว่าที่เห็นได้ชัดระหว่างผู้หญิงคนนี้กับวันที่ผ่านมาของเบ็นในฐานะปริญญาตรี แต่เจนค่อยๆเรียนรู้ความจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน นี่เป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องแรกและเรื่องเดียวที่ผู้กํากับชาวญี่ปุ่นสร้างใหม่ แต่ด้วยเงินทุนและนักแสดงชาวอเมริกัน พูดคุยเกี่ยวกับการผลิตร่วมระหว่างประเทศ! ก่อนหน้านี้ Masayuki Ochiai เคยกํากับภาพยนตร์สยองขวัญของโรงพยาบาลที่มีบรรยากาศและแปลกประหลาดอย่างไม่น่าเชื่อเรื่อง "Infection" ดังนั้นเขาจึงรู้วิธีสร้างความสงสัยและความหวาดกลัวผ่านคําแนะนําอย่างแน่นอน ปัญหาหลักที่นี่คือเรื่องที่น่ากลัวนั้น "อ่อน" เกินไปและไม่ได้ให้ยืมตัวเองเพื่อให้ช่วงเวลาที่น่าตกใจอย่างแท้จริง เราทุกคนเคยเห็นภาพยนตร์สยองขวัญ (เอเชีย) มากเกินไปแล้วซึ่งวิญญาณหน้าขาวปรากฏตัวขึ้นเองและหายไปอีกครั้งและความลึกลับมักจะสร้างขึ้นจนถึงจุดที่สคริปต์ไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของผู้ชมได้อีกต่อไป ใน "ชัตเตอร์" คุณค่อนข้างคิดได้อย่างรวดเร็วว่าเบ็นรู้มากกว่าที่เขาบอกดังนั้นคุณสามารถเดาพล็อตแต่ละเรื่องที่บิดเบี้ยวล่วงหน้าได้อย่างง่ายดาย มีจํานวนจํากัดของชุดและสถานที่ภายนอก ทําไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงไม่ใช้ประโยชน์จากเมืองมหัศจรรย์ของโตเกียวเช่น "Lost in Translation" Rachael Taylor เป็นนักแสดงที่มีแนวโน้มและมีศักยภาพในการเติบโตมากมายดังนั้นฉันหวังว่าเธอจะได้รับบทภาพยนตร์ที่ดีขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ จนถึงตอนนี้เธอมีเพียงขยะสยองขวัญเช่น "See No Evil" และ "Man-Thing" ในละครของเธอและสิ่งเหล่านั้นจะไม่ทําให้เธอสังเกตเห็น จะไม่"ชัตเตอร์"สําหรับเรื่องที่
เท่าที่ผมกังวลแหวน (remake -- และต้นฉบับจริงๆ) เป็นภาพยนตร์ที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยเห็น มันคืบคลานฉันออกและตั้งแต่นั้นมาฉันได้รับทั้งหมดสําหรับเขื่อนกั้นน้ําของ remakes ญี่ปุ่นที่ฮอลลีวู้ดได้ปั่นออกแม้ว่าบางส่วนของพวกเขาไม่ได้ดี The Grudge ก็โอเค ล่าสุด The Eye ของ Jessica Alba (ดูบทวิจารณ์ของฉัน) และไม่มีภาคต่อและรีเมคที่ยอดเยี่ยมเช่นกันจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นหรือเอเชีย แต่ฉันรู้ว่า Shutter ดูดีและฉันดีใจมากที่ได้ตรวจสอบเพราะฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในอันดับต้น ๆ จากประเภทที่พวกเขาทํามาตั้งแต่ความแค้น ภาพยนตร์ทั้งหมดเพียงแค่มีคุณภาพที่น่าขนลุกนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้และแม้ว่ามันจะมีบางระทึกขวัญราคาถูก, กลัว, เสียงดัง, มันยังจริงๆพยายามที่จะได้รับภายใต้ผิวของคุณซึ่งฉันรักเกี่ยวกับประเภทของภาพยนตร์เหล่านี้เมื่อคุณเพิ่งได้รับที่น่าขนลุกเย็นลงกระดูกสันหลังของคุณและชัตเตอร์ไม่ที่ มันเกี่ยวข้องกับทุกแง่มุมอาถรรพณ์และน่าขนลุกของเรื่องผีหลอกหลอนและแม้กระทั่งโยนในบิดนักฆ่าเพื่อบูตแม้ว่าอาจจะคาดเดาได้เล็กน้อยฉันคิดว่าคุณจะเห็นมันมา แต่มันไม่ได้ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูน้อยลง ฉันเกิดขึ้นเพื่อคิดว่าชัตเตอร์เป็นหนังระทึกขวัญสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมตรง ฉันชอบ Joshua Jackson มาก และแม้แต่ในช่วง Dawson's Creek ฉันคิดว่าเขามีศักยภาพและเป็นครั้งแรกที่ฉันคิดว่าเขาแสดงการแสดงสําหรับผู้ใหญ่ของเขาในชัตเตอร์จริงๆ เขาเป็นนักแสดงนําที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้และคุณเกือบจะสามารถปล่อยบุคลิกวัยรุ่นของเขาตั้งแต่อายุยังน้อยได้ ผมคิดว่านี่จะเป็นการเปิดประตูให้เขาเพราะเขาเก่งมาก ฉันชอบที่จะเห็นเขากลับมาสําหรับภาคต่อถ้าพวกเขาเคยทําอย่างใดอย่างหนึ่ง Beautiful Rachael Taylor เป็น Jane ภรรยาคู่บ่าวสาวของแจ็คสัน เธออาจจะเป็นตัวละครหลักที่ได้รับเวลาหน้าจอมากยิ่งขึ้นซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเพราะเธอเป็นเรื่องง่ายแล้วบางคนที่จะดู แม้จะมีรูปลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบในภาพของเธอ แต่เธอก็ยังคงมีคุณภาพต่ําต้อยและคุณติดตามความลึกลับกับเธอในแบบที่คุณทํากับนาโอมิวัตส์ในเดอะริง เธอทํางานได้ดีและเธอกับแจ็คสันก็ร้อนแรงด้วยกันและน่าเชื่อถือมาก พวกเขาร่วมกันสร้างคอมโบที่ยอดเยี่ยมและเพิ่มความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ Megumi Okina รับบทเป็นสาวหลอนจากนอกหลุมฝังศพ เธอน่าขนลุกอย่างเหมาะสมและเพิ่มคุณสมบัติของมนุษย์ให้กับนักฆ่าสัตว์ประหลาดที่ดูเหมือนเพื่อให้รู้สึกสมจริงยิ่งขึ้น David Denman และ John Hensley เล่นบทบาทเล็ก ๆ ในฐานะเพื่อนสนิทของ Jackson และทั้งคู่ก็ทํางานได้ดีในบทบาทเหล่านั้นแม้ว่าจะถูกบดบังด้วยการแสดงที่โดดเด่นของ Jackson และ Taylor ผู้กํากับชาวเกาหลี Masayuki Ochiai เปิดตัวในอเมริกาและเห็นได้ชัดว่าเขามีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับความสงสัยและเรื่องราวที่น่าสนใจในทุกภาษา เขาทําได้ดีมากในบรรยากาศโดยรวมของภาพยนตร์และใช้การตั้งค่าแบบเหมารวม แต่กระนั้นก็น่ากลัวเช่นอาคารร้างและภาพในภาพและอื่น ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะทําให้คุณคืบคลานไปกับความรู้สึกที่คุณกําลังถูกจับตามองผ่านกล้อง ชัตเตอร์มีชีวิตอยู่ถึงชื่อของมันโดยจริงๆทําให้กล้องเป็นจุดโฟกัสของความลึกลับนี้และวิธีการแก้มัน เรื่องราวน่าสนใจจริงๆและแม้ว่าฉันจะสงสัยว่าความลึกลับจะจบลงอย่างไร แต่ก็ไม่ได้ทําให้มันสนุกน้อยลง ฉันจะไม่บอกว่าชัตเตอร์เป็นเลือดหรือโหดร้ายจริงๆแม้ว่ามันจะมีช่วงเวลาของมัน แต่จริงๆมันจะไปสําหรับความตื่นเต้นและแฟนที่ดีของประเภทของภาพยนตร์นี้จะรักชัตเตอร์ ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก!! 9/10
นี่คือการรีเมคของภาพยนตร์สยองขวัญไทยที่ดีที่ออกฉายในปี 2004 ฉันสนุกกับภาพยนตร์ต้นฉบับมากและฉันแนะนําให้ทุกคน ทําไมพวกเขาถึงต้องทํารีเมคของภาพยนตร์ที่ออกฉายเมื่อ 4 ปีที่แล้ว? พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถปรับปรุงได้ในทางใดทางหนึ่งหรือไม่? พวกเขาไม่เพียง แต่ไม่ได้ปรับปรุงมันพวกเขาทําให้มันแย่กว่าต้นฉบับในหลาย ๆ ด้าน เพลงและเสียงที่ยอดเยี่ยมจากต้นฉบับหายไปผีน่ากลัวน้อยกว่าแสดงบ่อยขึ้นและดูเหมือนว่าจะน่ากลัวน้อยลง (ในขั้นตอนหนึ่งผีกําลังร้องเพลง!) การแสดงแย่ลงและตัวละครก็เชื่อได้น้อยกว่าในต้นฉบับ โปรดิวเซอร์แนะนําองค์ประกอบใหม่สองสามอย่างที่หวังว่าจะทําให้หนังน่ากลัวยิ่งขึ้น แต่ในความเป็นจริงพวกเขาทําให้มันน่าขยะแขยงมากขึ้น (เช่นแมลงวัน) ภาพยนตร์ต้นฉบับเต็มไปด้วยความคิดโบราณ แต่เรื่องนี้ยิ่งกว่านั้น ส่วนที่ยอดเยี่ยมที่สุดของภาพยนตร์ต้นฉบับคือตอนจบ ในการรีเมคพวกเขาเพียงแค่คัดลอกทุกฉากจากส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์ แต่ด้วยความสามารถที่น้อยกว่าและผลลัพธ์ที่น่าประทับใจน้อยกว่า ดังนั้นฉันจึงกลับไปที่คําถามเดิมของฉัน: ทําไมพวกเขาถึงต้องทํารีเมค? อะไรคือปัญหาของภาพยนตร์ต้นฉบับที่ออกฉายเพียง 4 ปีก่อนเรื่องนี้? ความจริงที่ว่านักแสดงหลักเป็นชาวเอเชียและพวกเขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ? หรือเป็นไปได้มากกว่าความจริงที่ว่าฮอลลีวูดซึ่งเห็นได้ชัดว่าทั้งหมดอยู่นอกความคิดไม่สามารถปล่อยให้เรื่องราวที่ดีบินผ่านพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่ได้ทําเงินจากมัน?
หลังจากดูหนังเรื่องนี้ฉันรู้สึกตกใจกับความคิดเห็น หนังไม่ได้แย่ขนาดนั้นเลย ตอนแรกผมไม่แน่ใจว่าจะคิดอย่างไร มันค่อนข้างน่ากลัวและพล็อตเองก็ตั้งคําถามว่าฉันเห็นหนังเรื่องนี้หรือไม่ มันทําให้ฉันนึกถึงภาพยนตร์ที่คล้ายกันเช่นความแค้น แต่เรามาเผชิญหน้ากันตอนจบนั้นน่าประหลาดใจและไม่สามารถคาดเดาได้ ผมชอบหนังเรื่องนี้ ฉันจะเห็นมันอีกครั้งสักวันหนึ่ง ฉันให้มันหกเพราะมันสนุกมากน่าประหลาดใจ แต่มันจะไม่เข้าสู่ประวัติศาสตร์ในฐานะผลงานชิ้นเอก ดูหนังเรื่องนี้ถ้าคุณต้องการสนุกกับตัวเองกลัวตื่นเต้นและคุณจะไม่เสียใจ
