Romeo and Juliet (1968) โรมีโอและจูเลียต

มีผู้กํากับไม่มากนักเช่น Zeffirelli ในช่วงปีทองเหล่านั้น - อายุหกสิบและเจ็ดสิบ - ของโรงภาพยนตร์อิตาลี เพราะเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของนักสังคมนิยมแชมเปญ,เพราะเขาสร้างภาพยนตร์ที่ปราศจากความกังวลทางสังคมอย่างสมบูรณ์เขามักถูกไล่ออกโดยนักวิจารณ์ชาวยุโรป (และเพื่อนร่วมงานของเขา) ว่าไม่ใช่สะโพกและปฏิกิริยา เมื่อคุณดูภาพยนตร์เหล่านี้ในวันนี้คุณจะรู้ว่าพวกเขาสวมใส่ได้ดีมากแค่ไหนและผู้ว่าของเขาคิดผิดมากแค่ไหน: Zeffirelli ไม่เคยพยายามเปลี่ยนโลก แต่เขาได้มอบภาพยนตร์ที่สวยงามซึ่งผ่านการทดสอบของเวลาได้ค่อนข้างดีอาจเป็นเพราะพวกเขาเป็นอมตะ แม้แต่มหากาพย์และน่าหลงใหล - และตรงกันข้ามกับภาพยนตร์ของ Zeffirelli - งานการเมืองเช่น "Novecento" ของ Bertolucci (1976) ก็แสดงความทะลึ่งทะลึ่งทันสมัยก่อนยุคแปดสิบในยูโรปา นี่เป็นครั้งที่สองในสามการดัดแปลงหน้าจอ Zeffirelli ของเช็คสเปียร์ - เป็นเรื่องที่น่าสนใจคนอื่น ๆ คือ "การทําให้เชื่องของหนู" (1967 กับ Taylor และ R Burton) และ "Hamlet" (1990 กับ M.Gibson และ G.Close) - และน่าจะดีที่สุด: อัจฉริยะของ Zeffirelli คือการคัดเลือกนักแสดง (เกี่ยวกับ) อายุของฮีโร่เป็นนักแสดงนํา และ Leonard Whiting และ Olivia Hussey ทั้งคู่สวยมากชดเชยการขาดประสบการณ์กับวัยเยาว์ความไร้เดียงสาและความเข้มข้นของรูปลักษณ์ พวกเขาดีกว่า Leonardo Di Caprio และ Claire Danes ในแดร็กควีนกับเรื่องราวด้านตะวันตกของ Luhrmann ในปี 1996 นอกจากนี้พวกเขายังได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจาก Mickael York ผมสีเข้มเป็น Tybalt และ John MCEnnery เป็น Mercutio สีเช่นเคยในภาพยนตร์ Zephirelli (ดูการเชื่องและพระเยซูที่สร้างขึ้นสําหรับทีวีของเขา) สองฉากที่โดดเด่น: ลูกบอลและคู่รักตายในสุสานคาปูเล็ต ถ่ายทําในสถานที่ในเวโรนาเราไม่เคยมีความรู้สึกว่าเรากําลังดูการผลิตละครเวทีที่ถ่ายทําไม่ใช่เรื่องเล็ก นี่คือเวอร์ชันหน้าจอขั้นสุดท้ายของคลาสสิกของเอลิซาเบธ เซอร์ลอเรนซ์ โอลิเวียร์ เป็นผู้บรรยาย

สําหรับวิธีคิดของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ควรได้รับการพิจารณาเมื่อผู้คนพูดถึงภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ทุกฉากแทบทุกเฟรมของหนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก ผู้กํากับ Zeffirelli ขัดกับแนวปฏิบัติโบราณในการใช้นักแสดงที่มีอายุมากกว่าในบทบาทชื่อเรื่อง และการแสดงที่เขาดึงมาจากวัยรุ่น Whiting และ Hussey นั้นยอดเยี่ยมมาก แม้ว่าเขาจะตัดแต่งไดอะล็อกอย่างหนักในสถานที่ต่างๆ (โรมิโอพูดว่า "แต่นุ่มนวล แสงอะไรที่ส่องผ่านหน้าต่างยอนเดอร์แตก?" เวอร์ชันของเขารวบรวมความหลงใหลในบทละครของเช็คสเปียร์ได้อย่างงดงาม ฉากที่ลูกบอลของ Capulet ที่คู่รักหนุ่มสาวสองคนพบกันนั้นยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นบนหน้าจอ ฉากระเบียงที่มีชื่อเสียงหลีกเลี่ยงความคิดโบราณโดยสิ้นเชิงและทําให้คนอื่นซีดเมื่อเปรียบเทียบ สุนทรพจน์ของราชินี Mab การต่อสู้ และฉากในหลุมฝังศพล้วนเป็นไฮไลท์ที่สวยงามของภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้แต่การพากย์เสียงของนักแสดงชาวอิตาลีและเสียงฝูงชนก็ยังเหนือกว่า มันน่าทึ่งสําหรับฉันที่ชาวอิตาลีสามารถปรับให้เข้ากับผลงานที่ประเสริฐที่สุดชิ้นหนึ่งของภาษาอังกฤษได้อย่างละเอียดอ่อน Zeffirelli ต้องการสร้างภาพยนตร์ที่พูดถึงเยาวชนและเขาก็ประสบความสําเร็จ หากระบบโรงเรียนฉลาดพวกเขาจะเก็บน้องใหม่และนักเรียนปีที่สองขึ้นรถเมล์ทุกปีขับรถไปที่โรงละครในท้องถิ่นและแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ให้พวกเขาดู ฉันไม่สามารถนึกถึงการลงทุนที่ดีกว่าในการศึกษาของคนหนุ่มสาวที่สามารถทําได้ มันได้ผลสําหรับฉัน

นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นความรักของวัยรุ่นที่เช็คสเปียร์ตั้งใจไว้ หลายปีก่อนที่ Leonardo Di Caprio และ Clare Danes, Leonard Whiting และ Olivia Houssey ได้มอบชีวิตให้กับเรื่องราวโศกนาฏกรรมที่เล่าในนิทานบรรพบุรุษนี้ปรับปรุงใหม่โดยไม่ทรยศทําให้ผู้ชมยุค 60 สามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องอัปเดต ลีโอนาร์ดและโอลิเวียสวยมากจนเช็คสเปียร์กลับมาอินเทรนด์อีกครั้งและฉันไม่ได้หมายถึงการดูหมิ่นฉันแค่ระบุข้อเท็จจริง สถานที่จริง น่าทึ่ง เต็มไปด้วยฝุ่น เครื่องแต่งกาย ใบหน้า ดนตรี ทําให้ทุกสิ่งเป็นประสบการณ์ใหม่ของเช็คสเปียร์โดยสิ้นเชิง จําได้ว่าการดัดแปลงหน้าจอที่ใหญ่ที่สุดของละครเรื่องนี้อยู่กับสี่สิบสิ่งที่ Leslie Howard และ Norma Shearer ในบทบาทเหล่านั้น ที่นี่ทุกอย่างสะท้อนถึงเยาวชนที่ขีดเส้นใต้โศกนาฏกรรมในแบบภาพยนตร์มากที่สุด จุดสําคัญอีกประการหนึ่งคือการยืนยันว่าในปี 2550 ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงรู้สึกอ่อนเยาว์และสดชื่น แนะ นำ

วิจิตร ความงาม ความไร้เดียงสา สิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ - ไฟแห่งความรักครั้งแรกที่กลืนกินทั้งหมดแสดงออกมา พระคุณอันละเอียดอ่อนของจูเลียตนั้นน่าทึ่งมาก ฉันเชื่อมั่นอย่างเต็มที่จากทีมนักแสดงหนุ่มคนนี้ว่าพวกเขามีความรักเท่าที่มนุษย์จะทําได้ เราสามารถดมกลิ่นและลิ้มรสอิตาลีในศตวรรษที่ 14-15 ขณะเดินตามสถานที่ต่างๆ นักแสดงทุกคนมีความจริงใจอย่างแท้จริงในอารมณ์ขันและความหลงใหลของพวกเขาเท่าที่จะจินตนาการได้ทําให้คําพูดของ Shakespere มีชีวิตขึ้นมาอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ฉันร้องไห้ทุกครั้งที่เห็นมัน - ตลอดทาง คุณ Zeffrelli คุณเก่งที่สุด

Zefferelli เป็นปรมาจารย์ประปราย ที่นี่เขาอยู่ในช่วงไพรม์ของเขา ดูว่าเขาเข้าใจวิธีการกํากับกลุ่มอย่างไรวิธีการเคลื่อนไหวต่อจากเฟรมหนึ่งไปยังอีกเฟรมหนึ่งวิธีใช้สีเพื่อเว้นวรรค สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่คือเขาได้ตีสูตรที่ทํางานเพื่อแก้ปัญหาการย้ายเช็คสเปียร์ (เหตุการณ์ทางวาจาทางปัญญา) ไปสู่ภาพยนตร์ (เรื่องของการเคลื่อนไหวและภาพ) มันใช้งานได้เพราะละครสามารถโยนได้เป็นส่วนใหญ่ในแง่ของฝูงชนบางครั้งม็อบ ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้ทําได้ดีขนาดนี้มาก่อน กวีนิพนธ์ด้วยวาจาส่วนใหญ่ถูกตัดออก และกวีนิพนธ์ภาพถูกแทนที่ด้วยมาตรการที่เพียงพอต่อความพึงพอใจ Mercutio ถูกมองว่าเป็นหัวใจของละครที่สมดุลโดยพยาบาล ทั้งสองเป็นเลิศ โอ้ฉันหวังว่าเราจะสามารถรวมทักษะภาพยนตร์ของหนุ่ม Zefferelli เข้ากับข้อมูลเชิงลึกของเช็คสเปียเรียนของ Branagh และจินตนาการของ Greenaway ที่จะทํา Lear กล่าว ความสุขในจินตนาการ

ฉันเห็นโรมิโอและจูเลียตที่ Odeon Leicester Square หนึ่งวันหลังจาก Royal Premier และจากวันนั้นฉันก็ติดใจภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันกลับไปสามครั้งกับเพื่อน ๆ หลายชุดเพื่อดูอีกครั้งและแต่ละครั้งฉันก็สนุกกับมันมากขึ้น ตอนนี้เป็นเจ้าของมันในรูปแบบดีวีดีเมื่อฉันต้องการเพียงแค่รู้สึกดีกับภาพยนตร์ที่ฉันดูมัน! มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับความเยาว์วัยของดาราหนุ่มที่ไม่รู้จักสองคนและเคมีที่พวกเขามีบนหน้าจอซึ่งฉันไม่จําเป็นต้องพูดซ้ําในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม กุญแจสู่ความสําเร็จอันยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือมันสวยงามตระการตา Zefferelli เป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้สี ฉาก และเครื่องแต่งกายเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่ยอดเยี่ยม เขาฉลาดมากในการคัดเลือกนักแสดง ไม่ใช่แค่กับลีโอนาร์ด ไวทิงหนุ่มที่หล่อเหลามาก ซึ่งตอนนั้นฉันอายุเพียง 18 ปี ฉันคิดว่ามันงดงาม แต่ความไร้เดียงสาของฮัสซีย์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะก็สมบูรณ์แบบเช่นกัน จังหวะหลักคือ Milo O'Shea ในบท Friar Lawrence ไม่เคยมีบทบาทที่ดีกว่านี้สําหรับนักแสดงชาวไอริชที่ไม่ค่อยได้เห็น การบ่นว่าข้อความถูกตัดออกอย่างไร้จุดหมาย โดยปล่อยให้โรมิโอฆ่าปารีส และยาพิษที่ขายยาพิษของโรมิโอก็ไม่ได้ลดทอนภาพโดยรวมและความงามของข้อความของเช็คสเปียร์แต่อย่างใด การสร้างภาพยนตร์โดยใช้ข้อความทั้งหมดคงเป็นเรื่องยากเกินไป และบางที Zefferelli อาจต้องการวาดภาพโรมิโอว่าดีกว่าที่เขาเป็นอยู่เล็กน้อย ในความเป็นจริงเขาเป็นชายหนุ่มที่ไม่แน่นอนเนื่องจากเด็กวัยรุ่นทุกคนสามารถเป็นได้และยังมีแนวโน้มที่จะเกิดความรุนแรงที่แพร่หลายในวัยรุ่น แต่นี่คืออิตาลีในสมัยทิวดอร์ที่ชีวิตมีราคาถูกและความเต็มใจที่จะเอื้อมมือไปหาดาบก็เป็นไปตามที่ควรจะเป็น เช็คสเปียร์เข้าใจธรรมชาติของมนุษย์ดีกว่าใครๆ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมบทละครทั้งหมดของเขาจึงแสดงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับจิตวิญญาณของมนุษย์ Zefferelli ปรับสมดุลของภาพยนตร์อย่างสมบูรณ์แบบไม่มีอะไรมากเกินไป เขาผสมผสานโศกนาฏกรรมเข้ากับอารมณ์ขันและเรื่องราวความรักโดยการคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะสมสําหรับแต่ละบทบาท และแม้ว่าบางคนจะจางหายไปในภายหลัง แต่สําหรับภาพยนตร์เรื่องนี้พวกเขาทั้งหมดสมบูรณ์แบบ ฉันไม่อยากเห็นเวอร์ชันอื่น Baz Luhrmann ซีดเมื่อเปรียบเทียบและนั่นไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ไม่ดี มาออสการ์ฉันรอด้วยลมหายใจที่ถูกล่อลวงโดยเชื่อมั่นในตัวเองว่ามันจะได้ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด มันรวบรวมเครื่องแต่งกายที่ดีที่สุดและฉันคิดว่าภาพยนตร์ยอดเยี่ยม แต่ช่างน่าเศร้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภาพยนตร์ที่ชนะในปีนั้นไม่ได้อยู่ในลีกเดียวกันและแทบจะจําไม่ได้เลย เป็นเรื่องยากมากที่จะประสบความสําเร็จกับเช็คสเปียร์บนหน้าจอขนาดใหญ่ แต่โรมิโอและจูเลียตเวอร์ชั่นนี้มีทุกอย่าง มีเพียงการผลิตแมมมอธของ Kenneth Brannagh ของ Hamlet เวอร์ชันเจียระไนเท่านั้นที่อยู่ใกล้กับภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ เพลงประกอบของ Nino Roto พลาดรางวัลออสการ์ได้อย่างไรฉันจะไม่มีวันเข้าใจ เชิงอรรถ: Luciano Pavarotti ได้บันทึกธีมความรักหลักและเรียกว่า Ai giochi addio - มันสวยงามมากจนจะทําให้คุณร้องไห้เมื่อคุณจําภาพยนตร์เรื่องนี้ได้

เมื่อ "คู่รักข้ามดวงดาว" ที่มีชื่อเสียงในขณะนี้ของสองครอบครัวที่บาดหมางมาบรรจบกันความรักต้องห้ามก็เกิดขึ้น นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Roger Ebert เขียนว่า: "ฉันเชื่อว่า Romeo and Juliet ของ Franco Zeffirelli เป็นภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเช็คสเปียร์ที่เคยสร้างมา" ฉันไม่รู้เกี่ยวกับความรู้สึกนั้น แต่แน่นอนว่ามันเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดของเรื่องราวที่เคยถ่ายทํามา ฉันหมายความว่า คุณสามารถพูดสิ่งดีๆ เกี่ยวกับเวอร์ชัน Leonardo DiCaprio ได้ และบางคนอาจชื่นชม "Tromeo and Juliet" แต่สิ่งนี้จับเรื่องราวได้จริงๆ... นี่เป็นบทบาทฝ่าวงล้อมที่ยอดเยี่ยมสําหรับ Olivia Hussey (ซึ่งไม่เคยใหญ่เท่าที่ควร) แต่ใครเล่นเป็นพระ? ฉันชอบตัวละครของเขามาก และเป็นบทบาทที่ฉันคิดว่าไม่มีใครสังเกตเห็นในรูปแบบส่วนใหญ่

ภาพยนตร์เชกสเปียร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ได้อย่างง่ายดายส่วนใหญ่เป็นเพราะมันยังคงยึดมั่นในสิ่งที่เช็คสเปียร์เขียนและเป็นวิสัยทัศน์ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ก็มีความสดใหม่และมีความเกี่ยวข้องและมีผลกระทบอย่างปฏิเสธไม่ได้แม้จะมีฉากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาก็ตาม ให้ความรู้สึกทันสมัยและเป็นปัจจุบันมากกว่าความไร้วิญญาณของความพยายามของ Baz Luhrmann ใครก็ตามที่บอกว่า Whiting และ Hussey นั้นยอดเยี่ยมมาก เนื่องจากโรมิโอและจูเลียตต้องพิจารณาใหม่ว่าพวกเขาต้องการให้เช็คสเปียร์แสดงอย่างไร คุณต้องการความบลัชออนและกําปั้นที่น่าทึ่ง (ซึ่งแฮมเล็ตเตือนเป็นพิเศษ) หรืออารมณ์และความรู้สึกดิบที่แท้จริงหรือไม่? นักแสดงเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาไม่มีประสบการณ์ จึงไม่สามารถเป็นธรรมชาติและเป็นจริงกับตัวละครของพวกเขาในทุกย่างก้าว คุณเชื่ออย่างแท้จริงว่าพวกเขากําลังมีความรักและเป็นความรักที่ถูกต้องตามกฎหมายไม่ใช่แค่ "วัยรุ่นบ้า" และนักแสดงที่เหลือ - พระเยซูคริสต์! พวกเขาทั้งหมดยอดเยี่ยมมาก นักบวชและพยาบาลสมบูรณ์แบบอย่างลามกอนาจาร กลายเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยถ่ายทํามา และแน่นอนว่า John McEnery เป็น Mercutio ที่ดีที่สุดและน่าสมเพชที่สุดเท่าที่เคยมีมา รวมการแสดงทุกเวที Michael York เป็น Tybalt ที่ยอดเยี่ยม น่ากลัว หยิ่งผยอง เอาแต่ใจ โหดร้าย แต่ในที่สุดก็เห็นอกเห็นใจ Tybalt เป็นแค่เด็กขี้โมโห - เขาไม่ใช่ทรราชที่ชั่วร้าย เป็นเพียงคนพาลที่เข้าใจผิด ซึ่งไม่สมควรตายอย่างแน่นอน ฉันชอบที่การฆ่า Mercutio ของเขาเป็นอุบัติเหตุและดูเหมือนว่าเขาจะแสดงความสํานึกผิดต่อมัน แม้แต่เจ้าชายก็ยังเก่งจริงๆ ด้วยบรรทัดสุดท้ายของเขาที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอย่างเยือกเย็น ทุกคนถูกลงโทษ! ต้องดู

ฉันจะทําให้สิ่งนี้ค่อนข้างสั้น คนอื่น ๆ ให้บทวิจารณ์ที่มีรายละเอียดมากกว่ามาก แต่สิ่งนี้มีความหมายพิเศษสําหรับฉันเสมอดังนั้นในที่สุดฉันก็ตัดสินใจชั่งน้ําหนักด้วยความคิดเห็นบางส่วน ฉันเห็นสิ่งนี้เมื่อเปิดตัวครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในขณะที่ฉันยังเป็นวัยรุ่นวัยมัธยม เป็นการยากที่จะอธิบายความลึกของผลกระทบที่มีต่อฉันส่วนใหญ่เป็นเพราะมันเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ อัจฉริยะของ Zeffirelli มีมากมายในรูปแบบต่างๆ มากมาย แต่นอกเหนือจากความอัจฉริยะของบทภาพยนตร์ (เกี่ยวข้องกับมากกว่าแค่เขา) แล้ว สิ่งสําคัญที่แยกมันออกจากรายการ "ความพยายาม" อื่นๆ ในการถ่ายทําเรื่องนี้ คือการคัดเลือกนักแสดงสองคนในช่วงวัยรุ่นตอนต้นถึงกลาง (อายุที่เหมาะสมสําหรับตัวเอกทั้งสอง) แทนที่จะใช้นักแสดงอายุยี่สิบปี (หรือในภาพยนตร์บางเรื่อง สามสิบ) ปีในบทบาทเหล่านั้น เหมือนที่เคยทําในความพยายามหลายครั้งก่อนหน้านี้ การมีนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องอื่นที่บางครั้งอายุที่เหมาะสมเป็นสองเท่าสําหรับบทบาทเหล่านั้นพยายามที่จะดึงการแสดงเหล่านั้นออกมาก็ไม่เคยเป็นจริง รองจากการคัดเลือกนักแสดงคือ "โทนเสียง" ที่สมบูรณ์แบบของภาพยนตร์ทั้งเรื่อง ถ่ายทําในเวโรนาซึ่งเห็นได้ชัดว่าละครเรื่องนี้ถูกตั้งค่าบวกกับการถ่ายทําภาพยนตร์และจากนั้นคะแนนที่สมบูรณ์แบบอย่างไม่น่าเชื่อทั้งหมดอํานวยความสะดวกในการแปลจากบ้านบนเวทีดั้งเดิมไปสู่สิ่งที่เป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์ที่แท้จริง ความไร้เดียงสาในวัยเยาว์ของนักแสดง (อย่างเหมาะสม) และน้ําเสียงที่สมบูรณ์แบบนั้นทําให้การพรรณนาถึงโศกนาฏกรรมนี้โดดเด่นกว่าความพยายามอื่นๆ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่ทําให้ "ดูซ้ําได้" คุณอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักพวกเขาอีกครั้งในการดูแต่ละครั้งในขณะที่คุณดูพวกเขา (อย่างไร้เดียงสา) ตกหลุมรักกัน และเมื่อช่วงเวลาสําคัญนั้นเล่นกับฉากหลังของการแสดงดนตรีที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของ "What is Youth" "ท่อนฮุกก็ถูกตั้งค่า" และแม้จะมีซากรถไฟที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่กําลังจะมาถึง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเดินจากไป เพราะคุณ (อีกครั้ง) ลงทุนในการเดินทางอันน่าเศร้าของวัยรุ่นสองคนนี้มากเกินไป เพื่อความเป็นธรรมเกี่ยวกับความคิดเห็นเกี่ยวกับอายุฉันควรจะบอกว่าฉันไม่ได้ตาบอดกับการตีความภาพยนตร์อื่น ๆ ซึ่งใช้นักแสดงที่เหมาะสมกับวัยเช่นการใช้ R&J ของ Luhrmann แต่ความพยายามที่หลากหลาย (เช่นของเขา) ในการเล่นและวางไว้ในฉากที่ทันสมัยแปลกประหลาดไม่เคยได้ผลสําหรับฉันเลย มันรู้สึก "อึดอัด" (เหมือนหมุดสี่เหลี่ยมในรูกลม) ครั้งเดียวที่ฉันพอใจกับเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก R&J คือเมื่อมีคนนําธีมพื้นฐานมาปรับแต่งใหม่ทั้งหมด เช่น "West Side Story" แบบคลาสสิกและน่าเศร้าไม่แพ้กันเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ ในระยะสั้นนี่เป็นเพียงหนึ่งในภาพยนตร์ที่เคลื่อนไหวและสวยงามที่สุดที่คุณเคยหวังว่าจะได้เห็นไม่ว่าคุณจะเป็นหรือไม่ก็ตามในภาพยนตร์คลาสสิกของเช็คสเปียร์ และคงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่ามีใครทําได้ดีกว่าในการแปลบทละครเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ (สําหรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับตัวเลือกการเขียนบทของ Zeffirelli ฉันขอแนะนําให้อ่านบทวิจารณ์ IMDb ของ film-222 เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย)

หากคุณเป็นแฟนตัวยงของเรื่องราวอมตะของกวีเกี่ยวกับความรักของหนุ่มสาวต้องห้าม และแม้ว่าคุณจะไม่ใช่ คุณก็พร้อมรับการรักษา โรมิโอและจูเลียตเวอร์ชั่นภาพยนตร์ที่งดงามของ Franco Zefferelli บดบังสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด อย่าแม้แต่จะรําคาญกับลีโอนาร์โด ดิคาปริโอหรือการแสดงอื่นๆ ที่ซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบ นี่คือโรมิโอและจูเลียตตัวจริงอย่างที่เช็คสเปียร์เองใช้ชีวิตในยุคของเราคงจะจัดการถ่ายทํา จากฉากเปิดที่ Capulet's ball คุณจะถูกส่งจากเวลาและสถานที่นี้ไปยัง Renaissance Verona มันเป็นชิ้นส่วนย้อนยุคที่แท้จริงและควรค่าแก่การดูสําหรับฉากและเครื่องแต่งกายเพียงอย่างเดียว การถ่ายทําภาพยนตร์ที่น่าทึ่งพร้อมภาพพาโนรามาที่มีสีสันกว้างไกล... ลูกบอลย้อนยุค ฉากดวลและฝูงชน สุสานที่ป่วย... นักแสดงหนุ่ม Leonard Whiting เมื่ออายุ 17 ปีและ Olivia Hussey เมื่ออายุ 15 ปี เป็นวัยที่เช็คสเปียร์ตั้งใจและพรรณนาถึง "คู่รักข้ามดวงดาว" อย่างงดงามด้วยเคมีที่น่าเชื่อถือมาก Olivia's Juliet มีส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างความไร้เดียงสาในวัยเยาว์และความเข้มข้นที่เร่าร้อน ด้วยปอยผมสีดํายาวจํานวนมากของเธอจึงไม่น่าแปลกใจที่โรมิโอประกาศว่า "เธอสอนคบเพลิงให้เผาไหม้สว่างไสว" ฉากระเบียงที่ถ่ายทําอย่างยอดเยี่ยมดังขึ้นจริงและคืนแต่งงาน (จริงๆแล้วตอนเช้าหลังจากนั้น) ทําได้อย่างน่าประทับใจและมีรสนิยมแม้จะมีภาพเปลือยสําหรับดาราวัยรุ่นก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงสมทบที่ยอดเยี่ยม รวมถึง John McEnry ในบท Mercutio เพื่อนอารมณ์ร้อนและอารมณ์ขันของโรมิโอ และ Michael York ในบท Tybalt ลูกพี่ลูกน้องที่ค่อนข้างน่ารังเกียจของจูเลียต โดยส่วนตัวแล้วฉันพบว่าการตายของ Mercutio เป็นสิ่งที่สะเทือนใจที่สุดในเช็คสเปียร์ทั้งหมด แม้ว่าพ่อแม่ของ Montague และ Capulet ที่บาดหมางควรจะเป็นตัวร้ายของผลงานชิ้นนี้ แต่จริงๆ แล้ว Lord Capulet ดูเหมือนจะค่อนข้างเห็นอกเห็นใจในการแสดงภาพความเศร้าโศกในการสูญเสียลูกสาวของเขา ไม่มีคําเตือนสปอยล์ที่นี่ เรื่องราวที่เป็นแก่นสารของความรักที่ถึงวาระนี้เป็นที่คุ้นเคยสําหรับทุกคน อย่างไรก็ตาม ดาราเหล่านี้ให้การแสดงที่น่าสนใจจนคุณจะโหยหาตอนจบที่แตกต่างออกไป โดยตรึงไว้ที่ที่นั่งของคุณเพื่อภาวนาว่าข้อความจะผ่านไปอย่างถูกต้องในครั้งนี้ Whiting และ Hussey มอบความเศร้าโศกและความหลงใหลในฉากหลุมฝังศพสุดท้าย คุณจะได้สัมผัสกับโศกนาฏกรรมนี้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน นอกเหนือจากการละเว้นการฆ่าปารีสของโรมิโอ (ข้อร้องเรียนเพียงอย่างเดียวของฉัน) และเป็นการยากที่จะจับผิดบทสนทนา แม้จะมีการละเว้นเป็นครั้งคราวและการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่ก็เขียนโดยผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของภาษาอังกฤษ ลูกชายของฉันซึ่งปกติแล้วเป็นผู้ที่ชื่นชอบโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์อ้างด้วยเหตุผลบางอย่างว่าบทละครเรื่องนี้เป็นเรื่องงี่เง่าและไม่น่าเชื่อแม้ว่าจะเล่าด้วยความฉลาดอย่างแท้จริง แม้ว่าคุณจะไม่ใช่คอหนังเช็คสเปียร์ แต่อย่าพลาดภาพยนตร์ที่น่าทึ่งเรื่องนี้ การได้เห็น "เรื่องราวแห่งความวิบัติ" ที่ไร้กาลเวลาของเขามีชีวิตขึ้นมาอย่างน่าสนใจและงดงามเช่นนี้อาจทําให้คุณกลายเป็นหนึ่งเดียว

เป็นเรื่องราวโรแมนติกโศกนาฏกรรมสุดคลาสสิกจากเช็คสเปียร์ของคู่รักข้ามดวงดาว โรมิโอ (ลีโอนาร์ด ไวทิง) และจูเลียต (โอลิเวีย ฮัสซีย์) จากครอบครัวที่ต่อสู้กันของ Montagues และ Capulets of Verona ผู้กํากับ Franco Zeffirelli นําความโรแมนติกอันเย้ายวนมาสู่เนื้อหาที่สมควรได้รับอย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังโดดเด่นที่สุดสําหรับนักแสดงนําวัยรุ่นที่ใกล้เคียงกับอายุของตัวละครมากที่สุด ฉันจําได้ว่ามันถูกแสดงในโรงเรียนมัธยมและทุกคนก็โห่ร้องเมื่อ Hussey ปรากฏตัวพร้อมกับหน้าอกที่กว้างขวางของเธอในฉากระเบียง นั่นไม่ได้เกิดขึ้นกับเช็คสเปียร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้นําเนื้อหาออกจากห้องเรียนมัธยมปลายที่อบอ้าวตามปกติและให้ชีวิตจริง ไวทิงรู้สึกหนักใจเล็กน้อยและฮัสซีย์ก็แสดงตากว้าง อย่างไรก็ตามมันมีพลังงานที่แท้จริงและยังคงดูได้อย่างเด่นชัด

หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่เคยสร้างจากบทละครของเช็คสเปียร์อย่างแท้จริง ในขณะที่อยู่ใน MTV ปัจจุบัน - โลกช่วงความสนใจสั้น ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจดูน่าเบื่อในปี 1968 ภาพยนตร์เรื่องนี้ปฏิวัติวงการ (ฉันไม่ได้มีอคติตั้งแต่ฉันอยู่ในรุ่น MTV) จนถึงเวลานี้ R&J เล่นโดยนักแสดงที่มีอายุมากกว่ามาก เนื่องจากสันนิษฐานว่าพวกเขาสามารถเข้าใจภาษาของเช็คสเปียร์ได้ ในปี 1968 Franco Z. ให้อายุที่แท้จริงของตัวละครนําของเช็คสเปียร์แก่เราและพวกเขาสามารถแสดงได้ เพิ่มฉากเครื่องแต่งกายและดนตรีที่น่าทึ่งผลลัพธ์ที่ได้คือการสร้างสรรค์งานศิลปะที่เคลื่อนไหว การแสดงนั้นยอดเยี่ยมรายการโปรดส่วนตัวของฉันคือ Tybalt ของ Michael York และ Milo O'Shea's the Friar ภาษาอาจเป็นเรื่องยากและการวางแผนการกระทํา แต่ต้องมีความอดทนเมื่อทุ่มเทความสนใจให้กับบทละครของเช็คสเปียร์แสดงหรืออ่าน เพลิดเพลิน!