Romeo and Juliet (1968) โรมีโอและจูเลียต

เรื่องย่อ Romeo and Juliet (1968) โรมีโอและจูเลียต

Romeo and Juliet (1968) โรมีโอและจูเลียต ณ เมืองเวโรนาอันเป็นฉากแห่งเรื่องนี้ 2 ตระกูลใหญ่ซึ่งมีเกียรติยศเสมอกัน ได้แก่ ตระกูลคาปุเลด กับตระกูลมอนดากิว แต่ด้วยความแค้นแต่หนหลัง ก่อให้เกิดโทสะใหม่ จนญาติวงศาพากันนองเลือดทั้งสิ้น เมื่อโรมิโอ ทายาทหนุ่มแห่งตระกูลมอนดากิว กับจูเลียต ลูกสาวสุดสวยของประมูขตระกูลคาปุเลด เกิดมีความรักต่อกัน ทั้งสองจะสมหวังหรือไม่ โศกนาฏกรรมจะเป็นเช่นไร

รายละเอียด หนัง Romeo and Juliet (1968)

วันฉาย

อังคาร, 8 ตุลาคม 1968

ระยะเวลา

138 นาที

รางวัล

Won 2 Oscars, 16 wins & 16 nominations total

ผู้กำกับ

นักเขียน

นักแสดง

ประเภท

ละคร, โรแมนติก

7.6/10

โครงเรื่อง

เมื่อสมาชิกหนุ่มสาวจากสองตระกูลคู่อริพบกัน ความรักต้องห้ามก็บังเกิด

โรมีโอ มอนตากิว และจูเลียต แคปพิวเลตตกหลุมรักกันแม้ตระกูลของทั้งคู่จะเป็นศัตรูกัน ด้วยแรงผลักดันจากความรักหนุ่มสาวคู่นี้จึงฝ่าฝืนชะตากรรมและหนีตามกัน แต่กลับต้องพบกับโศกนาฏกรรมสุดรันทด

รีวิวจากการดูหนัง Romeo and Juliet

เลโอนาร์ดและโอลิเวีย

นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นความรักวัยรุ่นอย่างที่เชกสเปียร์ตั้งใจไว้จริงๆ ก่อนหน้าลีโอนาร์โด ดิแคปริโอ และแคลร์ เดนส์ เป็นเวลาหลายปี เลโอนาร์ด ไวติง และโอลิเวีย ฮัสซีย์ ได้มอบชีวิตให้กับเรื่องราวโศกนาฏกรรมในตำนานนี้ พวกเขาปรับโฉมใหม่โดยไม่ห่างจากต้นฉบับ ทำให้เข้าถึงผู้ชมยุค 60s ได้โดยไม่ต้องอัปเดตเรื่องราว เลโอนาร์ดและโอลิเวียสวยงามจนทำให้ผลงานของเชกสเปียร์กลับมาฮิตอีกครั้ง นี่ไม่ใช่การดูถูก แต่เป็นข้อเท็จจริง สถานที่ถ่ายทำอันสมจริงเสื้อผ้าใบหน้าดนตรี ทุกอย่างสร้างประสบการณ์เชกสเปียร์ที่แปลกใหม่ทั้งหมด ต้องไม่ลืมว่าการดัดแปลงครั้งใหญ่ก่อนหน้านี้ใช้นักแสดงวัย 40 อย่างเลสลี่ โฮเวิร์ด และนอร์มา ชีรา มาแสดง แต่เรื่องนี้ทุกอย่างเต็มไปด้วยความเยาว์วัย ที่เน้นความ трагиระทมด้วยวิธีที่สุดของภาพยนตร์ และที่สำคัญในปี 2007 ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังรู้สึกใหม่และสดอยู่ แนะนำเลย!

Romeo and Juliet (1968) – การดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดบนจอภาพยนตร์

ฉันเพิ่งได้ดูเรื่องนี้ทางทีวี... เคยดูในโรงภาพยนตร์เมื่อหลายปีก่อน และดูอีกหลายครั้งหลังจากนั้น ฉันไม่อยากพูดอะไรนอกจากสรุปสั้นๆ ว่า นี่คือการดัดแปลงเรื่อง 'โรมิโอกับจูเลียต' ที่ดีที่สุดที่เคยมีมาบนจอภาพยนตร์... จบเลย!... และยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่กำกับและผลิตได้ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม ฉันสอนงานของเชกสเปียร์ และฉันเชื่อว่าท่านเชกสเปียร์คงประทับใจกับเรื่องนี้แน่นอน

การถ่ายทอดอันงดงามของโศกนาฏกรรมรักอมตะจากเชกสเปียร์

หากคุณเป็นแฟนตัวยงของเรื่องราวรักต้องห้ามเหนือกาลเวลาจากนักเขียนระดับโลก หรือแม้แต่คนที่ไม่ใช่ก็ตาม คุณต้องไม่พลาดภาพยนตร์ระดับตำนาน 'โรมิโอกับจูเลียต' เวอร์ชั่นปี 1968 ผลงานการกำกับอันยอดเยี่ยมของฟรานโก เซฟเฟอเรลลี ที่ทำให้การดัดแปลงอื่นๆ อย่างเวอร์ชั่นลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ ดูจืดชืดไปทันที นี่คือการนำเสนอที่ใกล้เคียงที่สุดตามเจตนารมณ์ของเชกสเปียร์ราวกับว่าท่านมีชีวิตอยู่ในยุคนี้และได้ลงมือกำกับเอง! ทุกฉากตั้งแต่เริ่มงานเลี้ยงคาปูเลตจะพาคุณหลุดเข้าไปในเวโรนายุคเรอเนซองส์ด้วยงานสร้างสุดอลังการ เครื่องแต่งกายยุคโบราณสมจริง และการถ่ายภาพสีสันสดใสที่ทำให้ฉากสำคัญอย่างงานเต้นรำ duel ดาบ การปะทะของฝูงชน ไปจนถึงสุสานอันน่าหดหู่ ตราตรึงใจไม่รู้ลืม นักแสดงวัยรุ่น เลออนาร์ด ไวติ้ง (17) และโอลิเวีย ฮัสซี (15) คือรอมีโอ-จูเลียตที่มีเคมีร้อนแรงตามที่เชกสเปียร์วาดภาพ จูเลียตของโอลิเวียผสมผสานความบริสุทธิ์และอารมณ์ร้อนได้เหมาะเจาะ ใบหน้าโดดเด่นใต้ผมดำยาวสลวยจนรอมีโอต้องร้องว่า 'เธอทำให้คบเพลิงสว่างไสว' ฉากหวานอมขมกลืนเช่นฉากระเบียงอิตาลี หรือฉากคืนแต่งงานที่สัมผัสได้ถึงความรักและความอ่อนโยน แม้จะมีนู้ดเล็กน้อยของนักแสดงวัยใสก็ตาม ไม่เว้นแม้แต่นักแสดงสมทบอย่าง เมอร์คิวติโอ (จอห์น แมคเอนรี) เพื่อนเจ้าเสน่ห์ขี้โมโหของรอมีโอ หรือทิเบลท์ (ไมเคิล ยอร์ค) ลูกพี่ลูกน้องจอมก้าวร้าวของจูเลียต ต่างเติมเต็มทุกบทได้สมบูรณ์แบบ หลายคนรู้สึกสะเทือนใจที่สุดกับฉากตายของเมอร์คิวติโอที่เรียกน้ำตาได้เสมอ แม้ตัวร้ายหลักจะเป็นตระกูลมอนตากิว-คาปูเลต แต่คุณอาจเห็นใจลอร์ดคาปูเลตในฉากเศร้าสลดจากการสูญเสียลูกสาว แม้รู้ตอนจบอยู่แล้วว่าโศกนาฏกรรมนี้ต้องจบด้วยความตาย แต่การแสดงอันสุดปวดใจของทั้งคู่ในฉากสุสานจะทำให้คุณอยากตะโกนเตือนพวกเขาผ่านหน้าจอ! งานดัดแปลงนี้ตรงตามต้นฉบับเกือบทั้งหมด ยกเว้นการตัดฉากรอมีโอฆ่าพารีสออกไป บทพูดที่ทรงพลังยังคงความงดงามของภาษาอังกฤษยุคเก่า แม้แต่คนที่ไม่คุ้นชินกับงานเชกสเปียร์ก็ควรดูสักครั้ง เพราะนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้คุณหลงรักวรรณกรรมอมตะเรื่องนี้!

ผลงานชิ้นเอก: ภาพยนตร์สุดพิเศษและทรงพลังทางอารมณ์

คำพูดไม่สามารถบรรยายได้ว่าฉันรักเรื่อง 'Romeo and Juliet' มากแค่ไหน นี่คือภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน หนังในดวงใจเพียงเรื่องเดียว และสวยงามที่สุดเท่าที่เคยดูมา ฉันหวังว่าเกิดปี 1968 จะได้ดูในโรง! ครั้งแรกที่ดูคือปี 1986 ตอนเด็กๆ ฉันคิดว่า Leonard Whiting กับ Olivia Hussey คือคนสวยหล่อและเข้ากันที่สุดในโลก พอดูครั้งที่สองสิบปีหลัง ภาพยนตร์ตราตรึงใจจนนอนไม่หลับ ต้องกลับมาดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกครั้งที่ดูรู้สึกอิ่มเอมแต่ก็อยากร้องไห้ตอนจบ มันเป็นความรู้สึกแปลกๆ ที่ไม่อยากดูบ่อยเกินไปเพราะสะเทือนใจมาก... นี่คือเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของ Shakespeare ไม่ต้องพูดถึงเวอร์ชั่นเก่าเลย! ทุกอย่างลงตัวหมด ทั้งฉาก สีสัน เครื่องแต่งกายวิจิตร ดนตรีสุดอลังการโดย Nino Rota และนักแสดงนำที่สมบทบาทสุดๆ Leonard กับ Olivia คือรูปจำของรักแท้บริสุทธิ์ แม้ทั้งคู่จะไม่มีประสบการณ์การแสดงมาก่อนแต่ทำได้ดีเกินคาด แถมยังมีเคมีระหว่างกันจนเชื่อว่าเป็นคู่รักของจริง! รู้สึกไม่แปลกใจเลยที่ Leonard ตกหลุมรัก Olivia ระหว่างถ่ายทำ ส่วนเพลงประกอบก็เพราะระดับตำนาน เรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์ปาฏิหาริย์ที่รวมทุกองค์ประกอบความสมบูรณ์แบบ แม้จะเห็นว่าเป็นหนังยุค 1968 แต่ความรู้สึกมันยังแรงกล้าเสมอ Franco Zeffirelli สร้างโลกแห่งความรักที่โรแมนติกและเจ็บปวดที่สุดเท่าที่เคยมีมา สำหรับฉัน นี่คืออัญมณีของวงการหนังที่ตราตรึงใจไม่มีวันลืมเลือน

เรื่องอื้อฉาวที่สถาบันออสการ์ไม่มอบรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

ฉันได้ดูเรื่องโรมีโอและจูเลียตที่โรงภาพยนตร์โอเดียนเลสเตอร์สแควร์ หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ราชวงศ์เพียงหนึ่งวัน และนับตั้งแต่นั้น ฉันก็ติดงอมแงมกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันกลับไปดูอีกถึง 3 ครั้งกับเพื่อนต่างกลุ่ม เพียงเพื่อจะได้สัมผัสความประทับใจซ้ำๆ และทุกครั้งก็สนุกยิ่งขึ้น ตอนนี้ที่เก็บไว้ในดีวีดี เมื่อไหร่ที่อยากฟื้นฟูความสุขจากการดูหนัง ฉันก็หยิบเรื่องนี้มาดู! มีคนพูดถึงวัยเยาว์ของดาราสองคนที่ตอนนั้นยังไม่ดัง และเคมีระหว่างพวกเขาบนจอไปมากแล้ว เลยไม่ขอพูดซ้ำ แต่ความสำเร็จของหนังเรื่องนี้อยู่ที่ความสวยงามตระการตา ซีเฟอเรลลี คือผู้เชี่ยวชาญในการใช้สี ฉาก และเครื่องแต่งกายให้โดดเด่น เขาเลือกนักแสดงได้อย่างเฉียบคม ไม่ใช่แค่เลโอนาร์ด ไวติ้ง ที่หล่อเหลาจนฉันซึ่งอายุ 18 ตอนนั้นต้องหลงใหล แต่ยังรวมถึงความบริสุทธิ์ของโอลิเวีย ฮัสซี ที่เหมาะเจาะกับบทบาทอย่างลงตัว การเลือกมิโล โอ’ชี มาเล่นบทฟราเยอร์ลอว์เรนซ์ก็เป็นstrokeของอัจฉริยะ ไม่มีบทไหนที่เหมาะกับนักแสดงไอริชผู้มากความสามารถแต่ไม่ค่อยมีคนรู้จักเท่านี้อีกแล้ว\n\nการตัดบางบทเช่นการที่โรมีโอฆ่าปารีส หรือฉากขายยาพิษอาจทำให้เสียอรรถรสบ้าง แต่ไม่ลดทอนความงดงามของบทประพันธ์เชคสเปียร์เลย การใส่บททั้งหมดลงไปคงทำได้ยาก และบางทีซีเฟอเรลลีอาจอยากให้โรมีโอดูดีกว่าตัวละครจริงๆ ที่เป็นหนุ่มโลเลพร้อมจะใช้ความรุนแรงเมื่ออารมณ์ขึ้น เหมือนวัยรุ่นชายทั่วไป แต่ที่นี่คืออิตาลียุคทิวดอร์ ชีวิตคนไม่มีความหมาย และการชักดาบแก้ปัญหาเป็นเรื่องปกติ\n\nเชคสเปียร์เข้าใจธรรมชาติมนุษย์กว่าคนใด นั่นคือเหตุผลที่บทละครของเขาล้วนเจาะลึกจิตใจคน ซีเฟอเรลลีสร้างสมดุลในหนังได้สมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรเกินพอดี เขาผสมผสานโศกนาฏกรรมกับความฮาและความรักได้ผ่านการคัดนักแสดงที่เหมาะกับบท แม้บางคนจะหายไปจากวงการหลังเรื่องนี้ แต่ในหนังพวกเขาสมบูรณ์แบบ ฉันไม่ต้องการดูเวอร์ชั่นอื่นอีกแล้ว แม้แต่เวอร์ชั่นของแบซ ลูห์rmann ที่ดีอยู่แล้วยังเทียบไม่ติด\n\nตอนรอประกาศรางวัลออสการ์ ฉันแทบหายใจไม่ทั่วท้อง เพราะมั่นใจว่าต้องได้หนังยอดเยี่ยม แต่สุดท้ายก็ผิดหวัง! หนังได้เพียงรางวัลเครื่องแต่งกายและถ่ายภาพยอดเยี่ยม ซึ่งน่าเสียดายมาก โดยเฉพาะเมื่อหนังที่ได้รางวัลปีนั้นอยู่ในระดับต่างชั้นและแทบไม่มีใครจำได้ การดัดแปลงเชคสเปียร์ให้โดนใจคนดูนั้นยาก แต่โรมีโอและจูเลียตเวอร์ชั่นนี้ทำได้ทุกอย่าง มีเพียงแฮมเล็ตเวอร์ชั่นเต็มของเคนเนธ บรานาห์ ที่ใกล้เคียงความยอดเยี่ยมของเรื่องนี้\n\nที่น่าแปลกใจอีกอย่างคือทำไมซาวด์แทร็กของนิโน รอต้า ถึงไม่ได้รับออสการ์? หมายเหตุเสริม: ลูชาโน ปาวารอตตีเคยบันทึกเพลงธีมหลักชื่อ ‘อายี โจกิ แอดดีโอ’ ซึ่งเพราะจนน้ำตาไหลเมื่อนึกถึงหนังเรื่องนี้

ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยดูมา

ในความคิดของฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรถูกยกย่องเมื่อพูดถึงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล ทุกฉาก ทุกเฟรมของเรื่องนี้ช่างยอดเยี่ยม ผู้กำกับเซฟฟีเรลลี่ทำลายธรรมเนียมเดิมที่ใช้นักแสดงอายุมากมารับบทนำ และการแสดงของวัยรุ่นอย่างวิติงกับฮัสซีย์นั้นน่าทึ่ง แม้เขาจะตัดบทพูดของโรมีโอในบางจุด (เช่น "แต่เดี๋ยวก่อน แสงใดที่ส่องมาจากหน้าต่างเบื้องบน?") แต่เวอร์ชั่นของเขาก็ถ่ายทอดความหลงใหลในบทละครเชกสเปียร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉากงานเลี้ยงคาปูเลตที่คู่รักพบกันเป็นหนึ่งในฉากที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เคยเห็น ฉากระเบียงที่โด่งดังก็หลีกเลี่ยงความซ้ำซากและทำให้ฉากอื่นดูซีดจางไปเลย การพูดถึงควีนแมบ ฉากต่อสู้ และฉากในสุสานล้วนเป็นจุดเด่นของเรื่อง แม้แต่การพากย์เสียงนักแสดงอิตาลีและเสียงฝูงชนก็ทำได้ดีน่าป钦佩 น่าประหลาดใจที่ชาวอิตาลีสามารถเข้าใจงานวรรณกรรมอังกฤษระดับสุดยอดได้ลึกซึ้งขนาดนี้ เซฟฟีเรลลี่ต้องการสร้างภาพยนตร์ที่สื่อสารกับวัยรุ่น และเขาทำสำเร็จแบบสุดๆ ถ้าโรงเรียนฉลาด พวกเขาควรพานักเรียนม.ต้น-ปลายไปดูหนังเรื่องนี้ทุกปี ผมคิดไม่ถึงการลงทุนที่ดีกว่านี้เพื่อการศึกษาของเยาวชน มันได้ผลกับผมจริงๆ

ภาพยนตร์ดีๆ เกี่ยวกับเรื่องราวอมตะและโศกนาฏกรรมของคู่รักหนุ่มสาวแห่งเวโรนา

ภาพยนตร์อังกฤษ-อิตาลีสุดอลังการเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของคู่รักที่โชคร้ายจากตระกูลมอนแทกิวและแคปพิวล็อต สองตระกูลผู้ทรงอำนาจแห่งเวโรนาที่เกลียดชังกัน โรมีโอ (ลีโอนาร์ด ไวท์ติ้ง) ลูกชายตระกูลมอนแทกิวกับจูเลียต (โอลิเวีย ฮัสซีย์) ลูกสาวตระกูลแคปพิวล็อตได้พบกันและตกหลุมรักอย่างถอนตัวไม่ขึ้น ทั้งคู่ตัดสินใจแต่งงานแบบลับๆ เพราะรู้ว่าครอบครัวจะไม่ยอมรับ แต่อุปสรรคมากมายทำให้พวกเขาต้องซ่อนความรักนี้ไว้ แม้เจ้าชายแห่งเวโรนาจะห้ามการดวลกัน แต่ทิบบอลต์ แคปพิวล็อต (ไมเคิล ยอร์ค) ก็สังหารเมอร์คิวชิโอ (ปีเตอร์ แมคเคนเนอรี่) ทำให้โรมีโอเข้าต่อสู้กับทิบบอลต์และฆ่าเขาโด่งนำไปสู่การถูกเนรเทศ ส่วนจูเลียตถูกบิดาบังคับให้แต่งงานกับพาริส เธอจึงขอความช่วยเหลือจากฟราเยร์ลอเรนซ์ (ไมโล โอ'ชี) ที่ให้ยาพ模拟การตายเพื่อหลบหนี ทว่าเมื่อโรมีโอได้ข่าวว่าจูเลียตตายก็ตัดสินใจจบชีวิตตัวเองตาม ก่อนจูเลียตจะตื่นมาเห็นและฆ่าตัวตามในที่สุด นี่คือหนึ่งในการดัดแปลงเรื่องราวรักอมตะของเชคสเปียร์ที่ถ่ายทำได้สวยงามและน่าประทับใจ ด้วยงานออกแบบอันหรูหราและการคัดนักแสดงที่เหมาะเจาะ โดยเฉพาะสองนักแสดงนำที่มีอายุใกล้เคียงกับตัวละครดั้งเดิม (15 และ 14 ปี) ฟรังโก เซฟฟีเรลลี ผู้กำกับยังได้สิทธิ์ถ่ายทำฉายโทปล็อตของโอลิเวีย ฮัสซีย์วัย 16 ปีพิเศษ ส่วนลีโอนาร์ด ไวท์ติ้งวัย 17 ไม่ต้องขออนุญาต แม้เรื่องยาวเกินไปแต่ก็ถือเป็นเวอร์ชันคลาสสิกที่สมบูรณ์แบบที่สุด งานกล้องของปาสกัวลีโน เด ซานติสและเพลงประกอบโดยนิโน รอต้าล้วนตราตรึงใจ มีนักแสดงดังอย่างไมเคิล ยอร์ค, จอห์น แมคเคนเนอรี่ และลอเรนซ์ โอลิวิเย่ร์ที่รับบทผู้บรรยายโดยไม่รับค่าตัวเพราะชื่นชอบงานของเซฟฟีเรลลี แฟนเรื่องราวรักโศกและวรรณกรรมคลาสสิกไม่ควรพลาดเวอร์ชันนี้ นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันอื่นๆ น่าสนใจเช่น Romeo and Juliet (1936), (1966), (1996) จนถึงเวอร์ชันปี 2013 และ 2014

ยอดเยี่ยม

เรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์เชคสเปียร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ เพราะคงความ верный ต่อบทประพันธ์ของเชคสเปียร์อย่างสมบูรณ์ พร้อมทั้งยังสดใหม่และกินใจแม้จะมีฉากหลังยุคเรอเนซองส์ รู้สึกทันสมัยกว่าภาพยนตร์แบบไร้จิตวิญญาณของ Baz Luhrmann อยู่มาก ผู้ที่บอกว่า Leonard Whiting กับ Olivia Hussey ทำได้ไม่ดีในบท Romeo และ Juliet นั้นคงต้องทบทวนตัวเองใหม่ว่าต้องการการแสดงแบบไหน - แบบโอเว่อร์ละครเกินเหตุ (ที่ Hamlet เองยังเตือนไม่ให้ทำ) หรืออารมณ์จริงๆ ที่พุ่งพล่าน? นักแสดงหน้าใหม่ทั้งคู่แสดงออกมาได้ธรรมชาติสมบทบาทจนคุณเชื่อเลยว่านี่คือรักแท้ ไม่ใช่แค่ความรักหวานเย็นของวัยรุ่นบ้าบอ ส่วนนักแสดงอื่นๆ นั้น...พระเจ้า! ดีหมดจริงๆ ทั้งบาทหลวงและพี่เลี้ยงเด็กที่สมบทบาทจนน่าประทับใจ ส่วน John McEnery คือ Mercutio ที่ดีที่สุดทั้งจอเงินจอทีวี - เศร้าสร้อยแต่ก็เร้าใจสุดๆ Michael York ในบท Tybalt ก็สุดยอด ทั้งดุดัน หยิ่งผยอง ดื้อรั้น โหดร้าย แต่ก็ยังมีด้านน่าสงสาร เพราะ Tybalt ไม่ใช่อธรรมราชา แค่เด็กเกเรที่ตายแบบไม่สมควร แม้แต่ตอนฆ่า Mercutio ก็เป็นอุบัติเหตุและดูเหมือนเขาจะรู้สึกผิด ส่วนบท Prince ก็ทำได้ดีมาก พร้อมประโยคสุดท้ายที่ทิ้งความสั่นสะเทือนไว้กับผู้ชม 'ทุกคนต้องถูกทัณฑ์!' ต้องดูจริงๆ!

การดัดแปลงที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเชคสเปียร์!

เรื่องนี้ต้องแนะนำอีกเหรอ? ไม่ว่าคุณจะอ่านหนังสือมาหรือไม่ ดูหนังเวอร์ชั่นไหนมาก็ตาม หรือแม้แต่ไม่รู้จักเลย คุณก็ต้องรู้จักคลาสสิกสุดฮิตของเชคสเปียร์เรื่องนี้อยู่แล้ว! มาสรุปสั้นๆ: ตระกูลมอนตากิวกับคาปูเลตเกลียดกันสุดขั้ว โรมีโอ (ลีโอนาร์ด ไวท์ติ้ง) เป็นหนุ่มมอนตากิว ส่วนจูเลียต (โอลิเวีย ฮัสซีย์) สาวคาปูเลต ชีวิตเล่นตลกร้ายไหมล่ะ? แต่เรื่องนี้จะหยุดพวกเขาได้มั้ย? คำตอบคือ 'ไม่มีทาง!' ฉากคลาสสิกบนระเบียง 'โอ้ โรมีโอ เธออยู่ที่ไหน?' ความรักหวานหยาด ความตายสะเทือนใจ ทุกอย่างครบถ้วน! ตัวละครถูกถ่ายทอดได้สมบูรณ์แบบเหมือนในหนังสือ (ขอบคุณวิชาอังกฤษที่ทำให้เราจำขึ้นใจแต่ยังสนุกไปด้วยนะ :3) แต่อาจขึ้นอยู่กับความอดทนของคุณต่อฉากหวานเฟี้ยวหรือความชอบงานสไตล์เชคสเปียร์ ว่าจะรักหรือเกลียดหนังเรื่องนี้ แม้ไม่ใช่คนชอบอ่านหนังสือ ขอแค่ลองดูเวอร์ชั่น 1968 นี้เลย การดัดแปลงชั้นยอดที่ทำออกมาได้ดีจริงๆ! 7/10

มากลุ่มกับฉัน เราไม่บอกใครแน่นอน

เชกสเปียร์อาจไม่ใช่สำหรับทุกคน และแน่นอนว่าฉันก็ไม่ชอบ ผลงานของเขา ฉันอาจเป็นคนที่วิจารณ์บทละครของเขา (รวมถึงหนังที่ดัดแปลง) หนักหน่วงที่สุด ดังนั้นอย่าซีเรียสกับคำวิจารณ์ของฉันต่อหนัง Romeo and Juliet เวอร์ชั่นดังของ Franco Zeffirelli เกินไปนะ ฉันชื่นชอบงานศิลปะและดีไซน์เครื่องแต่งกาย (แต่ไม่รวมทรงผมที่ดูโบราณสุดๆ แบบยุค 1968) แต่เสียดายที่การกำกับนักแสดงของ Zeffirelli ยังไม่ดีพอ ต้องเป็นนักแสดงระดับเทพจริงๆ ถึงจะสื่อภาษาของเชกสเปียร์ให้คนทั่วไปเข้าใจได้ ซึ่งหนังเรื่องนี้ไม่มีใครทำได้เลย หวังว่าแม่ฉันจะไม่มาเห็นรีวิวนี้ เพราะเธอชอบทุกอย่างในหนังเรื่องนี้แบบสุดๆ แถมยังมั่นใจว่าตัวเองหน้าตาเหมือน Olivia Hussey นางเอกของเรื่อง (แย่ยิ่งกว่าเพราะเธอเคยมีแฟนเก่าสมัยมัธยมที่คิดว่าหน้าเหมือน Leonard Whiting พระเอกอีกด้วย) สำหรับแม่ฉัน หนังเรื่องนี้กำกับได้ยอดเยี่ยมและนักแสดงก็เล่นดีจนภาษายุคเชกสเปียร์ดูเข้าใจง่าย เธอท่องบทบางตอนได้ขึ้นใจเวลาดูหนัง พร้อมซับน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้าอย่างเอาใจใส่ ส่วนเธอแล้ว เด็กวัยรุ่นในเรื่องที่อายุใกล้เคียงตัวละครนี้คือตัวแทนของความหวานซึ้งและอารมณ์แรกรักที่ดึงดูดไม่อาจต้านทาน แต่สำหรับฉัน หนังเวอร์ชั่นนี้ไม่สมบูรณ์แบบ ตั้งแต่ดูครั้งแรกตอนอายุยังน้อยกว่าตัวละครจูเลียต ฉันไม่เคยนั่งดูจบเรื่องได้เลย ฉันเกลียดเนื้อเรื่องนี้สุดๆ ไม่เห็นตัวละครไหนน่ารักหรือทำให้นึกถึงความรู้สึกตกหลุมรักแบบบริสุทธิ์ใจ (ซึ่งก็เถียงได้อยู่ว่าเรื่องนี้สะท้อนความบริสุทธิ์จริงเหรอ) ฉันน่าจะเขียนหนังสือทั้งเล่มเพื่อบอกว่าทำไมถึงไม่ชอบเรื่องนี้ แต่จะไม่ยัดเยียดให้คุณเบื่อ พูดสั้นๆ คือถ้าคุณแอบเกลียดหนังเรื่องนี้มาหลายปี รู้ไว้เลยว่าคุณไม่โดดเดี่ยว... มากลุ่มกับฉัน เราไม่บอกแม่ของเราแน่นอน!