เรื่องย่อ One Night in Miami (2020) คืนหนึ่งในไมแอมี [ซับไทย] คืนหนึ่งในไมแอมี… คือเรื่องราวที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับค่ำคืนที่เหลือเชื่อที่มูฮัมหมัด อาลี, มัลคอล์ม เอ็กซ์, แซม คุก และจิม บราวน์ผู้โด่งดังได้รวมตัวกันเพื่อพูดถึงบทบาทของพวกเขาในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมในยุค 1960
เรื่องราวสมมติของคืนอันน่าทึ่งที่ตำนานอย่างมูฮัมหมัด อาลี มัลคอล์ม เอ็กซ์ แซม คุก และจิม บราวน์ มารวมตัวกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมในยุคทศวรรษ 60
ภายหลังจากที่แคสเซียส เคลย์ (มูฮัมหมัด อาลี) เอาชนะซอนนี ลิสตันในปี 1964 นักมวยผู้นี้ได้พบกับมัลคอล์ม เอ็กซ์ แซม คุก และจิม บราวน์ เพื่อเปลี่ยนเส้นทางประวัติศาสตร์ในการต่อสู้กับการแบ่งแยกผิวในภาคใต้ของอเมริกา
เรจินา คิง นักแสดงหญิงผู้คว้ารางวัลออสการ์ เปิดตัวงานกำกับภาพยนตร์ครั้งแรกกับเรื่อง One Night in Miami... ที่ดัดแปลงจากบทละครเวที เนื้อเรื่องจินตนาการการพบกันในโรงแรมของแคสเซียส เคลย์ (อีไล กอรี) หลังชนะการชกกับซันนี่ ลิสตันในปี 1964 และได้ครองแชมป์โลกเฮฟวี่เวท คืนนั้นเคลย์กับเพื่อนๆ ทั้งจิม บราวน์ (อัลดิส ฮอดจ์) แซม คุก (เลสลี โอดอม จูเนียร์) และมัลคอล์ม เอกซ์ (คิงส์ลีย์ เบน-อาดีร์) มาร่วมเฉลิมฉลอง ทะเลาะวิวาท และถกเถียงเกี่ยวกับชีวิตของคนผิวสีในอเมริกาช่วงทศวรรษ 1960 ช่วงก่อนเครดิตเปิดตัวจะเล่าถึงเหตุการณ์ที่แต่ละคนเผชิญกับการเหยียดผิวทั้งแบบตรงไปตรงมาและแหลงเร้น จุดสำคัญของเรื่องคือการตัดสินใจเปลี่ยนศาสนาของเคลย์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มเนชันออฟอิสลาม พร้อมเปลี่ยนชื่อเป็นมูฮัมหมัด อาลี ขณะที่มัลคอล์ม เอกซ์ กำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับอนาคตของตัวเองในกลุ่ม จิม บราวน์ ต้องการเลิกเล่นอเมริกันฟุตบอลและหันมาเป็นนักแสดง ส่วนแซม คุก ตระหนักว่าตัวเองสามารถทำเงินได้มหาศาลหากวงสีขาวอย่างเดอะ โรลลิง สโตนส์ เอาเพลงของเขาไปร้อง มัลคอล์ม เอกซ์ โกรธที่คุกไม่แสดงจุดยืนทางการเมืองที่แข็งกร้าว พร้อมย้ำว่าคนผิวสีถูกฆ่าทุกวัน แต่คนรอบข้างกลับมองว่าเขาตีตราคุกเกินไป แม้จะดูเป็นหนังการเมืองที่สะท้อนปัญหา Black Lives Matter แต่ตัวหนังยังคงให้ความรู้สึกเหมือนละครเวทีอยู่บ้าง และใช้เวลาสักพักถึงจะดึงดูดใจผู้ชมได้เต็มที่ โดยเฉพาะในฉากที่มัลคอล์มกับแซม คุก ปะทะกัน นักแสดงทุกคนทำได้ดีแบบทีมเวิร์ค โดยจุดเด่นที่สุดคือเลสลี โอดอม จูเนียร์ ในบทแซม คุก ที่ทั้งแสดงและร้องเพลงได้อารมณ์เป๊ะ สุดท้ายนี้ต้องไม่ลืมว่าในชีวิตจริง หลังการพบกันครั้งนั้นเพียง 1 ปี ทั้งมัลคอล์ม เอกซ์ และแซม คุก ต่างก็เสียชีวิตอย่างน่าเศร้า
ถ้าคุณเคยอ่านบทละคร 'ฮุยต์ คลอส/ไม่มีทางออก' ของฌอง-ปอล ซาร์ตตร์ หนังเรื่องนี้จะดูคุ้นเคยมาก มันเล่าเรื่องชายสี่คน—สี่คนที่มีชื่อเสียงโด่งดัง—ที่ใช้เวลาค่ำคืนหนึ่งในห้องโมเต็ลหลังจากที่หนึ่งในนั้น แคสเซียส เคลย์ (ต่อมาคือมูฮัมหมัด อาลี) เอาชนะซอนนี่ ลิสตันในการชิงแชมป์มวยเฮฟวี่เวทโลก เช่นเดียวกับบทละครของซาร์ตตร์ พวกเขาทบทวนชีวิตในอดีตของกันและกัน วิพากษ์วิจารณ์และเผชิญความจริงอย่างเจ็บปวด ฯลฯ ความแตกต่าง 'เพียงอย่างเดียว' คือการแปลงบทละครต้นฉบับให้เป็นภาพยนตร์ต้องเพิ่มเนื้อหาประมาณครึ่งชั่วโมงก่อนที่ทั้งสี่จะมาถึงห้องโมเต็ลการแสดงที่นี่ยอดเยี่ยมทั้งหมด ฉันบอกไม่ได้ว่าตัวนักแสดงใกล้เคียงกับบุคคลจริงแค่ไหน แต่นั่นไม่สำคัญเพราะนี่คือละครที่ 'อิงจากบุคคลทางประวัติศาสตร์' ไม่ใช่สารคดีเทียม (การพบกันของทั้งสี่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง) มันคือบทสนทนาเกี่ยวกับหน้าที่ของชายผิวสีแต่ละคนที่ต้องมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง ซึ่งนำเสนอผ่านบทพูดแบบเดียวกับที่เพลโตเขียน 'บทสนทนา' เมื่อกว่า 2,000 ปีก่อนบางครั้งบทสนทนาดูไม่ 'เป็นธรรมชาติ'—ซึ่งก็ไม่รู้ว่ามันควรเป็นยังไง (แทบไม่มีบทไหนใน 'ไม่มีทางออก' ที่ฟังดูธรรมชาติเลย ยกเว้นในวงสนทนาของนักปรัชญา) ว่าคุณจะรู้สึกขัดใจแค่ไหนก็ขึ้นกับความอดทนต่อปรัชญาในรูปแบบละคร คำแนะนำของฉันคือข้าม 20 นาทีแรกแล้วดูตั้งแต่ฉากในโมเต็ลเลยถ้าคุณเคยอ่านชีวประวัติมัลคอล์ม เอ็กซ์ หรือดูหนังของสไปค์ ลี เกี่ยวกับเขา บางส่วนของหนังที่เกี่ยวกับเขาจะชัดเจนขึ้น โดยเฉพาะความสัมพันธ์กับกลุ่มนอว์ชั่นออฟอิสลาม ส่วนที่เหลือก็เข้าใจได้ไม่ยาก
เรื่องราวในทศวรรษ 1960 ช่วงที่มูฮัมหมัด อาลีชนะการชก ชายผิวดำผู้ทรงอิทธิพล 4 คนพบกันในห้องโมเตลเพื่อพูดคุยถึงบทบาทด้านสิทธิพลเมือง ความรับผิดชอบต่อสังคม วิธีการต่อสู้ ชัยชนะ และนิยามของ 'อำนาจ' แต่ละคนใช้อำนาจในแบบต่างกันตามหนทางที่ถูกต้อง บทสนทนาระหว่างแซมกับ 'เคลย์' ในรถทำให้สะเทือนใจ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงอำนาจที่ไม่อาจถูกจำกัด ผ่านมา 65 ปีแล้วที่ความฝันของพวกเขายังไม่เป็นจริง 'เราไม่ใช่เครื่องมือทำลาย' ฉากสะเทือนใจบนระเบียงและน้ำเสียงของโอดอนทำให้น้ำตาซึม ให้คะแนน 7.5 ภาพยนตร์มีข้อจำกัดด้านการนำเสนอเพราะดัดแปลงจากละครเวที คล้ายกับ Ma Rainey ที่เหมาะกับการแสดงมากกว่า แม้ยังยอดเยี่ยมแต่การแปลงร่างไม่สมบูรณ์แบบ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่งมีให้ชมบนแพลตฟอร์มสตรีมมิงของอเมซอน 'คืนหนึ่ง' ที่กล่าวถึงคือวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1964 ในไมอามี คืนที่แคสเซียส คเลย์ (22) (ต่อมาคือมูฮัมหมัด อาลี) ทำแฟนมวยทั่วโลกตะลึงเมื่อชนะโซนี่ ลิสตัน ด้วยการยอมแพ้หลังยกที่ 6 เพื่อนทั้งสี่ซึ่งล้วนเป็นบุคคลสำคัญในยุคนั้น ได้แก่ มัลคอล์ม เอ็กซ์, แคสเซียส คเลย์, จิม บราวน์ และแซม คุก ต้องบอกว่าตอนนั้นฉันกำลังเรียนอยู่มหาวิทยาลัย พวกเขาล้วนเป็นที่รู้จักดีในหมู่คนรุ่นเดียวกัน การได้เห็นละครเวทีเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์จึงให้ความรู้สึกใกล้ตัว แม้จะอิงจากเรื่องจริงของคนที่มีตัวตน แต่ด้วยไม่มีบันทึกเสียงการสนทนาของพวกเขาในคืนนั้น บางเหตุการณ์ก็ถูกปรับเพื่อความตื่นเต้นทางศิลปะ จึงไม่สามารถยืนยันได้ว่า 'ตรงตามความจริง' แค่ไหน แต่นี่ก็เป็นภาพสะท้อนยุคสมัยและสิ่งที่ชายผิวสีต้องเผชิญ รวมถึงการต่อสู้เพื่อก้าวข้ามการเหยียดผิวที่รุนแรงในทศวรรษ 1960 แน่นอนว่าปัญหาเหล่านี้ยังไม่จบไปเสียทีเดียว เรายังต้องเดินหน้าต่อไปอีกยาว ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะมากโดยเฉพาะคนที่เคยผ่านยุคสมัยนั้นมา ส่วนตัวฉันเองก็คงอยากรู้ว่าคนรุ่นใหม่ (อายุต่ำกว่า 60) จะรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ชม
โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่ดีมาก สะท้อนความรู้สึกและชาญฉลาด และเป็นภาพยนตร์สมมติที่ยอดเยี่ยมเมื่อเหล่าบุคคลสำคัญมาพบกัน บางสิ่งในเรื่องก็ดีกว่าส่วนอื่นๆ นักแสดงที่รับบทอาลีทำได้ดีมาก แสดงบทหนุ่มน้อยแห่งตำนานได้อย่างสมบูรณ์แบบ ส่วนตัวละครมัลคอล์ม เอ็กซ์ก็ถูกแสดงออกมาด้วยความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นบางส่วนที่คล้ายตัวจริง แต่เมื่ออ่านชีวประวัติของมัลคอล์ม เอ็กซ์แล้ว ฉันคิดว่าตัวจริงนั้นแข็งแกร่งและเข้มงวดกว่าในบางครั้ง อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าใจว่าเรื่องราวต้องการแสดงความมนุษย์และความเปราะบางทางใจของเขามากขึ้น ซึ่งฉันก็เห็นคุณค่า ส่วนฉากต่อสู้ในเวทีมวยดูไม่เหมือนการต่อสู้ของอาลีตัวจริงสักนิดและดูเรียบเกินไป และใช้เวลาค่อนข้างนานกว่าภาพยนตร์จะดำเนินเรื่องได้สนุก แต่เมื่อถึงจุดนั้น... เมื่อชายผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสี่มาอยู่ร่วมกัน มันก็ดีมาก
ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Regina King ที่มีสไตล์และเต็มไปด้วยความหวัง แม้บางช่วงอาจไม่ดึงดูดเท่าที่คาดไว้ แต่ทุกการแสดงก็เปี่ยมพลังและการกำกับที่แจ่มชัดที่สุดแห่งปี อยากเห็นนักแสดงหญิงเจ้าของออสการ์คนนี้ ขึ้นแท่นผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อออสการ์บ้างจัง!
สร้างจากบทละครที่เล่าเรื่องราวสมมติของค่ำคืนจริงในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1964 ภาพยนตร์เรื่อง One Night in Miami... (2020) ยังคงเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในปี 2020 อย่างน่าทึ่ง นี่คือภาพยนตร์เต็มเรื่องแรกของ Regina King ที่เปิดตัวในเทศกาลภาพยนตร์ BFI London ระหว่างเดือนประวัติศาสตร์คนดำ และในปีที่การเคลื่อนไหว Black Lives Matter โดดเด่นขึ้นจากความไม่เป็นธรรมในอเมริกาที่ทั่วโลกเห็นและร่วมประท้วง หลังจากแคสเซียส เคลย์ (Eli Goree) ชนะการชิงแชมป์มวยรุ่นเฮฟวี่เวทจาก Sonny Liston ในไมอามี เขาได้พบกับจิม บราวน์ (Aldis Hodge), แซม คุก (Leslie Odom Jr.) และมัลคอล์ม เอ็กซ์ (Kingsley Ben-Adir) เพื่อหารือเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในการเคลื่อนไหวสิทธิพลเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมในยุค 60 One Night in Miami... เป็นเรื่องราวที่น่าติดตาม Kemp Powers ปรับบทละครของตัวเองมาสู่จอภาพยนตร์ด้วยบทที่นำตัวละครสำคัญและแนวคิดของพวกเขามาปะทะกันในฉากหลังที่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในที่เดียว การแนะนำตัวละครแต่ละคนในอาชีพประจำวันและความยากลำบากที่พวกเขาเผชิญในฐานะชายผิวสี เตรียมพร้อมสำหรับฉากหลักอันทรงพลังที่พวกเขาหารือว่าจะใช้ตำแหน่งแห่งความสำเร็จที่แตกต่างกันเพื่อให้ได้ยินเสียงในช่วงการเคลื่อนไหวสิทธิพลเมืองได้อย่างไร ความรู้สึกที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการใช้ตำแหน่งแห่งอำนาจ ไม่ว่าจะผ่านดนตรี กีฬา หรือการต่อสู้เพื่อสิทธิ ทำให้เรื่องราวน่าตื่นเต้นและดึงดูด Regina King กำกับได้อย่างเฉียบคม มอบโอกาสให้นักแสดงเปล่งประกายในโครงเรื่องที่กระชับ การถ่ายภาพของ Tami Reiker ก็โดดเด่นในพื้นที่จำกัดของห้องโมเต็ลโดยเฉพาะ ด้านการแสดง One Night in Miami... ยอดเยี่ยมไม่น้อย นักแสดงนำทั้งสี่ต่างส่งการแสดงทรงพลังสมบทบาทบุคคลสำคัญ Leslie Odom Jr. ใกล้เคียงกับการแสดงที่ดีที่สุดในฐานะแซม คุก แต่เขาพ่ายให้กับ Kingsley Ben-Adir ที่แสดงบทมัลคอล์ม เอ็กซ์ได้อย่างน่าทึ่ง ความปรารถนาอันแรงกล้าที่ให้เพื่อนๆ ทำอย่างดีที่สุดและไม่เสียศักยภาพของพวกเขาได้รับการถ่ายทอดผ่านการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Ben-Adir สิ่งที่ Regina King ทำได้ใน One Night in Miami... ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ ถือว่ายอดเยี่ยมอย่างแท้จริง เป็นเรื่องราวของชายผิวสีผู้ทรงอิทธิพลที่ตั้งคำถามกับแนวคิดของตัวเอง ขณะปะทะกันในในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เสียงของพวกเขาควรรวมเป็นหนึ่งเพื่อต่อสู้กับความไม่เป็นธรรมที่เผชิญ
ผมคิดว่าการแสดงในเรื่องนี้น่าทึ่งมาก โดยเฉพาะการแสดงของ Kingsley Ben-Adir และ Leslie Odom Jr. นี่ถือเป็นการกำกับภาพยนตร์ครั้งแรกของ Regina King ผมไม่คิดว่าเธอทำได้แย่นะ แต่ก็ไม่คิดว่าเธอทำได้ดีที่สุดในการเปลี่ยนรูปแบบสื่อนี้ ภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากบทละคร และบอกเลยว่ามันมักให้ความรู้สึกเหมือนดูละครมากกว่าดูหนัง นี่เป็นภาพยนตร์ที่เน้นการแสดงมาก คุณจะดูและสนุกไปกับการแสดง แต่ผมไม่พบว่ามีอะไรอื่นในหนังเรื่องนี้ที่โดดเด่นสำหรับผมเลย
ทั้งเสียงหัวเราะ น้ำตา และช่วงเวลาที่ให้คิดทบทวนและครุ่นคิด ภาพยนตร์เรื่องนี้พาคุณผ่านทุกอารมณ์เหล่านั้น ขอชื่นชมทุกคนที่ทำให้โปรเจกต์นี้เกิดขึ้นจริงได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความสำคัญกับสาระมากกว่าเรื่องราว แนวคิดเบื้องหลังการพบปะของตัวละครสำคัญที่ควรเรียนรู้และทำความเข้าใจ การแสดงทำได้ดีแต่โดยรวมแล้วดูช้าและเต็มไปด้วยบทพูด แนะนำให้ลองดูแต่คงไม่ใช่เรื่องที่ดูซ้ำบ่อยๆ
บางคนอาจจะคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเบื่อเพราะมีแต่ผู้ชายคุยกันเกือบ 2 ชั่วโมง แต่จริงๆ แล้วมันลึกซึ้งกว่านั้นมาก บทภาพยนตร์ทรงพลัง แข็งแกร่ง และล้ำลึก เต็มไปด้วยบทพูดที่ทรงพลังและเจ๋งๆ พร้อมกับประเด็นสำคัญมากมาย การแสดงของทุกคนยอดเยี่ยมมาก บทสนทนาและการแสดงในเรื่องนี้ดึงดูดความสนใจฉันได้ตลอดเวลา และนี่คือจุดแข็งที่สุดของเรื่อง One Night in Miami คือภาพยนตร์ที่ทำออกมาได้อย่างสวยงาม มีบทหนักหน่วงและการแสดงที่ยอดเยี่ยม
เหล่าไอคอนชุมชนแอฟริกันอเมริกัน 4 คนคุยอะไรกันในห้องโรงแรมที่ไมอามี? นี่เป็นการพบกันแบบสมมติ แต่เนื้อหาที่พูดคุยกลับสะท้อนความจริงอย่างเจ็บจี๊ด! ภาพยนตร์เจาะลึกประเด็นสิทธิพลเมืองและบทบาทที่เติบโตขึ้นของชาวแอฟริกันอเมริกันในสังคมอเมริกัน ทั้งในวงการกีฬา ดนตรี การเมือง และสังคมทั่วไป นักแสดงลงตัวกับบทจนหลุดโลก ไม่ใช่แค่เล่นเป็นตัวละคร แต่เหมือนหลอมรวมเป็นบุคคลจริงๆ ในแต่ละวงการ บทสนทนาเข้มข้นได้จังหวะ ไม่มีช่วงน่าเบื่อ แถมรีจินา คิง ผู้กำกับยังถ่ายทอดเรื่องราวได้อย่างสมดุล ไม่ตอกย้ำดราม่าเกินไป หรือทำให้คนผิวขาวดูร้ายเกินจริง แต่บอกเล่าความจริงที่หลายคนพยายามปิดบังแม้ในยุคนี้
ฉันเริ่มดูหนังเรื่องนี้ด้วยความหวังสูงสุด แต่บางทีอาจเป็นเพราะความคาดหวังนั้นเองที่ทำให้ไม่สนุก หรือเพราะหนังไม่เป็นไปตามที่คิด แต่ ‘One Night in Miami’ ของ Regina King กลับน่าเบื่อและไม่น่าประทับใจ แค่ละครเวทีที่ถูกดัดแปลงเป็นหนังแบบที่ไม่จำเป็นต้องมี สิ่งที่ทำให้หงุดหงิดที่สุดคือหนังมีรายละเอียดเล็กน้อยหลายอย่างที่อาจทำได้ดีขึ้น ฉันเข้าใจว่าหนังพยายามสื่อสารอะไร มันเต็มไปด้วยบทพูด แต่ก็ควรจะนำเสนอบทสนทนาที่ชัดเจนและสำคัญเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเชื้อชาติหรือประเด็นอื่นที่แตะไว้ แต่สคริปต์ที่วกวนกลับโฟกัสไม่ชัด และถูกตัวละครทั้งสี่ทำให้หลุดโฟกัสจนไม่มีอะไรโดดเด่น 4 ตำนานผู้อยู่เหนือยุคสมัย ผู้ไม่เพียงยืนหยัดเพื่อความเท่าเทียมในยุคยากลำบาก แต่ยังนำพาการเปลี่ยนแปลง—แต่เรากลับเห็นพวกเขานั่งคุยกันในห้องโรงแรมเรียบๆ โดย几乎没有發生อะไรเลย นี่ไม่ใช่แค่โอกาสที่เสียไป แต่เป็นประสบการณ์ที่น่าเบื่อโดยรวม หนังมีอะไรให้น้อยมากที่จะดึงความสนใจ หรือให้เรียนรู้หลังดูจบ ค่าของมันสำคัญไหม? แน่นอน แต่เสียดายที่หนังอีกหลายเรื่องจัดการแนวคิดเดียวกันนี้ได้ดีกว่า และน่าเศร้าที่ ‘One Night in Miami’ คือประสบการณ์หนังที่ลืมเลือนได้ง่าย คะแนนของฉัน: 4.5/10
7.7
The Trial of the Chicago 7 (2020) ชิคาโก 7
April Bride (2009) เอพริล ไบรด์ ลมหายใจไม่มีวันจาง
