Love in Taipei (2023) โปรแกรมการดื่มด่ําทางวัฒนธรรมของหญิงสาวในไต้หวันกลายเป็นโปรแกรมปลดปล่อยฟรีสําหรับทุกคนที่รู้จักกันในชื่อ “Loveboat” ซึ่งความรักที่ไม่คาดคิดทําให้เธอตั้งคําถามถึงอนาคตของเธอ
หญิงสาวคนหนึ่งเข้าร่วมโครงการเรียนรู้วัฒนธรรมในไต้หวัน ซึ่งกลายเป็นประสบการณ์แห่งการปลดปล่อยและอิสระที่เรียกว่า 'Loveboat' เธอพบกับความรักที่ไม่คาดคิดและเริ่มตั้งคำถามกับอนาคตของตัวเอง
หญิงสาวชาวอเมริกันถูกพ่อแม่ส่งมาเข้าร่วมโครงการเรียนรู้วัฒนธรรมที่ไทเป ที่นี่เธอได้เริ่มต้นการเดินทางค้นพบตัวเองและพบกับความรักครั้งใหม่
ฉันเคยพูดคุยกับอบิเกล เวน ผู้เขียนหนังสือ Loveboat, Taipei เมื่อหลายปีก่อนตอนเธอโปรโมตหนังสือ เลยรู้สึกว่าเธอใช้ชีวิตตามความฝันของคนเอเชียที่ดูเป็นเรื่องจริงจัง เธอทำงานเป็นทนายเงินดีแต่ก็เขียนหนังสือได้สำเร็จแบบไม่มีเสี่ยงอดตาย ซึ่งนี่ก็เป็นจุดที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่ค่อยชอบ Love in Taipei หนังขาดความตึงเครียดของความเสี่ยง รู้สึกเหมือนเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเอกอย่างเอเวอร์แบบไม่ต่อเนื่อง ไม่ได้เป็นเรื่องราวที่ดึงดูดเท่าไร รู้อยู่แล้วว่าไม่ควรเปรียบเทียบกับ Everything, Everywhere, All At Once เพราะนี่คือภาพยนตร์ YA ที่ดัดแปลงจากหนังสือ YA นักเขียนบทเปลี่ยนหลายจุดจากหนังสือ ตัวหนังตัดตัวละครสมทบออกเกือบหมด แต่ทั้งหนังสือและหนังเน้นที่ปฏิสัมพันธ์ของเอเวอร์กับริก ซาเวียร์ และโซฟี อย่างไรก็ตาม หนังไม่สามารถสื่อให้เห็นว่าเอเวอร์ต้องเผชิญอะไรบ้าง พอเรื่องเริ่มในไทเปก็ไม่รู้สึกว่าเป็นห่วงตัวเธอเลย เนื้อเรื่องให้เอเวอร์เลือกระหว่างสองทาง: เรียนแพทย์หรือเต้น ระหว่างริกกับซาเวียร์ ฯลฯ แต่ไม่รู้สึกว่าการเลือกนั้นสำคัญ เพราะขาดการต่อสู้ภายใน หนังไม่ทำให้เราอยากเชียร์เอเวอร์ เธอมีทุกอย่างพร้อมแล้ว: สู่เส้นทางเรียนแพทย์ ออดิชั่นเต้น เพื่อนซี้โซฟี ความสนใจจากริกเด็กเรียนชื่อดัง และซาเวียร์หนุ่มศิลป์มีสตางค์ แม้จะมีสามเหลี่ยมรัก (หรืออาจจะสี่เหลี่ยม) แต่ก็แทบไม่มีดราม่า อีกเรื่องคือการแสดงเต้น นี่อาจเป็นข้อจำกัดของนักแสดง แต่พอเห็นเธอเต้นก็คิดว่า "น่าจะไปเรียนแพทย์ดีกว่า" ถ้าหนังทำให้เห็นการเต้นที่สวยงาม เราอาจรู้สึกถึงการดึงดูดระหว่างสองโลก แต่ที่นี่เราต้องเดาเอาเองว่าเธอเต้นเก่ง แม้จะนานแล้วที่ไม่ได้ไปไต้หวัน แต่เวลาตัวละครเที่ยวไทเปก็ไม่รู้สึกคิดถึงอะไร น่าจะเสียโอกาสในการแสดงประสบการณ์ในเมือง ส่วนริกนี่...แรกเห็นนึกว่า "ทำไมชายวัย 35 ปีมาอยู่กับนักศึกษามหาลัย" ที่จริงเขาอายุ 33 แต่ก็เข้าใจว่าหน้าตาเขาโตเกินไป หนังดีส่วนใหญ่มีช่วงขึ้นลงที่สะเทือนใจ ทำให้เรารู้สึกไปกับตัวเอก แต่ Love in Taipei กลับเรียบเฉยเหมือนเส้นตรง
ไทเปคือบ้านเกิดของฉัน และฉันดีใจที่มีหนังเรื่องนี้อยู่ค่ะ!! การสร้างหนังที่มีนักแสดงเอเชียเต็มตัวแบบนี้ต้องใช้ความพยายามของทีมงานมากมาย... และยังมีนักแสดงทั้งจาก LA และไต้หวัน ฉันรู้สึกขอบคุณกับเรื่องนี้... ส่วนตัวหนัง... ตรงๆ เลยว่าดูแล้วไม่ตื่นเต้น เนื้อเรื่องค่อนข้างเรียบเกินไป... ฉันคิดว่าเป็นหนังสำหรับวัยรุ่นมากกว่า... ชื่อหนังคือ 'เลิฟอินไทเป' แต่ฉันไม่เห็นการสื่อถึง 'ความรัก' หรือ 'ไทเป' ในมุมที่ดีเลย... มันดูตื้นเขินและไม่สมเหตุสมผล... มีแนวคิดสั้นๆ เกี่ยวกับครอบครัว เพื่อน ความรู้สึกต่างวัฒนธรรม... แต่ไม่ถึงขั้นแสดงความตื่นเต้นของ 'ความรัก' หรือ 'ไทเป' ได้ ส่วนดีของหนัง: 1. สำหรับคนที่ไม่เคยมาไทเป หนังแสดงสถานที่ท่องเที่ยว ตึก และถนนบางส่วน 2. แสดงศิลปะ ตัวอักษร และการจัดอาหารไต้หวัน 3. แสดงให้เห็นโรงแรมแกรนด์ไทเปแลนด์มาร์คสำคัญทางสถาปัตยกรรม พร้อมทั้งส่วนภายใน 4. ดูง่าย ไม่ต้องคิดมาก 5. รู้สึกเหมือนดูหนัง Disney ที่มีนักแสดงจริง 6. นักแสดงดี ดีใจที่มี Mason Lee ลูกชายของ Ang Lee มาร่วมแสดง รวมถึงนักแสดงชื่อดังจากไต้หวัน ข้อเสนอแนะ: น่าจะเชิญยูทูบเบอร์หรือนักแสดงตลกไต้หวัน/อเมริกันที่เข้าใจทั้ง 2 วัฒนธรรมมาเล่นด้วย น่าจะเพิ่มความสนุกและดึงดูดผู้ชมได้มากขึ้น ส่วนที่ควรพัฒนา: 1. เนื้อเรื่องไม่น่าประทับใจ... เป็นเรื่องของสาวๆ ที่ตามหาความสุขและความรัก แต่รู้สึกว่าขาดอะไรบางไป... 2. ไม่เห็น MRT ไทเปเลย ทั้งที่รถไฟฟ้าเป็นส่วนสำคัญในชีวิตคนเมือง... 3. สกู๊ตเตอร์หายไปไหน? ในไต้หวันมีเต็มถนน แต่หนังแสดงน้อยมาก 4. ร้านชานมไข่มุกก็ไม่เห็น... ทั้งที่มีอยู่ดาษดื่น 5. ไม่มีเซเว่นหรือแฟมิลี่มาร์ท ทั้งที่ร้านสะดวกซื้อมีทั่วไทเป 6. ไม่ได้แสดงเทคโนโลยีของไทเป เช่น Ubike การใช้ QR Code 7. ไม่มีวัดเลย ทั้งที่วัดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคนไต้หวัน 8. ไม่เห็นความแออัดของเมือง... 9. อยากให้แสดงทำเนียบประธานาธิบดีหรือธงชาติ 10. ชีวิตในไทเปขาดหายไปหลายอย่าง... อาหารตามสั่ง ห้องเกม ตู้กดของ ตำรวจไต้หวัน แฟชั่นท้องถิ่น (ในหนังแต่งตัวแนว LA เกินไป) นี่คือความรู้สึกหลังดูจบค่ะ นักแสดงน่ารัก แต่เนื้อเรื่องคือหัวใจ... ยังมีพื้นที่พัฒนาได้อีก... แต่ก็ขอบคุณทีมงานที่ทุ่มเทเต็มที่ หวังว่าจะมีหนังเกี่ยวกับไต้หวันที่ดีขึ้นอีกในอนาคต!
ฉันตื่นเต้นมากหลังจากดูตัวอย่างหนัง ชอบรอส บัตเลอร์และนิโกะ ฮิรากะอยู่แล้ว เป็นคนชอบดูหนังสามเส้าหรืองานวัยรุ่นค้นหาตัวตน ต้องบอกว่าเป็นหนังน่ารักดูเพลินแต่คาดหวังไว้มากกว่าเดิม บทบางตอนเขียนได้น่าอึดอัด (โดยเฉพาะมุข 'Ever' แบบ 'forever ever' 'never ever' นี่แบบ...จริงจังปะ) การแสดงบางซีนก็เฉยๆ รู้สึกว่าหนังพยายามทำตัวเป็นเวอร์ชันวัยรุ่นของ Crazy Rich Asians แต่บางช่วงออกมา awkward ไม่ค่อยติด ถึงเรื่องราวจะไม่ได้หวือหวาเพราะเป็นแนววัยรุ่นค้นหาตัวตนที่เดาทางเกือบหมด แต่ก็คิดว่าทำได้ดีกว่านี้นะ ส่วนตัวถือว่าดูสนุกเหมาะสำหรับดูคลายเครียด เลือกดูวันว่างๆ แบบไม่ต้องคิดมากก็โอเค
กำลังคิดอยู่ว่าจะไปเที่ยวไต้หวันดีมั้ย เลยคิดว่าหนังเรื่องนี้น่าจะให้ความรู้สึกสนุกได้ แต่พอดูแล้วเนื้อเรื่องก็เฉยๆ บางส่วนก็ดูน่าเบื่อและเดาง่ายมาก น่าผิดหวังที่หนังไม่แสดงวิถีชีวิตหรือวัฒนธรรมท้องถิ่นให้เห็นมากนัก อาจเป็นเพราะไต้หวันเองก็ไม่มีอะไรให้ดูเยอะ? วัฒนธรรมเอเชียที่เน้นผู้คนและประเพณีแบบจัดเต็ม บางทีก็ทำให้รู้สึกเซ็งได้ในความเป็นจริง ส่วนตอนจบก็สอนว่าไม่ต้องวางแผนชีวิตทั้งหมด แค่ไปตามน้ำไปเรื่อยๆ แบบที่วัยมิลเลนเนียลและเจนแซดชอบกัน ถือว่าเป็นเรื่องสนุกถ้ายัง年輕และมีพ่อแม่คอยจ่าย账单ให้ชีวิตแบบนี้... แต่พอบั้นปลายที่อายุมากจนเริ่มวางแผนชีวิตไม่ได้ วันนั้นก็ไม่ไกลจากวัย 20 ไปหรอก
สรุปสั้นๆ: กำกับโดย Arvin Chen เรื่องนี้เกี่ยวกับกลุ่มวัยรุ่นอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่ใช้ชีวิต 8 สัปดาห์ในไต้หวันช่วงปิดเทอมฤดูร้อน LOVE IN TAIPEI ติดตามชีวิตสาวน้อยที่เข้าร่วมโปรแกรม immersion วัฒนธรรมในไต้หวัน แต่กลับกลายเป็นเทศกาลรักสุดอิสระที่เรียกว่า 'Loveboat' เธอต้องสับสนเมื่อความรักที่ไม่คาดฝันทำให้ตั้งคำถามกับอนาคตตัวเอง ดัดแปลงจากหนังสือขายดี 'Loveboat, Taipei' โดย Abigail Hing Wen หมายเหตุส่วนตัว: ลูกสะใภ้ของฉันเป็นคนจีน (จากฮ่องกง) ตอนนี้ฉันมีหลานชายที่น่ารักซึ่งมีเลือดครึ่งจีน ผู้หญิงเอเชียสวยมากๆ สิ่งที่ชอบ: ดาราหลักของเรื่องคือ Ashley Liao อาจดูใหม่สำหรับบางคน แม้เธอจะเคยแสดงภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึง Fresh Off The Boat ที่ได้เรตติ้ง 94% บน Rotten Tomatoes เธอทั้งน่ารักและมีพรสวรรค์ นักแสดงอื่นๆ รวมถึง Ross Butler, Nico Hiraga, Chelsea Zhang และ Cindy Cheung ผู้ชมจะได้รู้จักไต้หวันมากขึ้น ทั้งภาษา การเต้นรำ ศิลปะ ดนตรี สถาปัตยกรรม และอาหารริมทาง นี่คือหนึ่งในจุดหมายที่ฉันอยากไป! ฉันเคยตื่นเต้นกับหนังเรื่อง Joy Ride เพราะคิดว่าจะได้เห็นวัฒนธรรมจีน แต่เนื้อหาหยาบคายเกินไปจนดูได้แค่ 20 นาที ส่วนเรื่องนี้น่ารักและเหมาะสมกว่ามาก ภาพยนตร์ถ่ายทำในไทเป ได้ฟังเพลงสากล familiar tunes ที่มีเนื้อร้องภาษาจีนกลาง และเพลงจีนบางส่วน ผู้หญิงคนไหนไม่อยากมีหนุ่มหล่อสองคนให้เลือกล่ะ? สิ่งที่ไม่ชอบ: เป็นไปไม่ได้ที่ลูกสาวของผู้อพยพจากไต้หวันจะพูดจีนกลางไม่ได้แม้แต่นิดเดียว เนื้อเรื่องคาดการณ์ได้ง่าย ตามสูตร coming-of-age คลาสสิกของสาววัยรุ่นที่ค้นหาตัวเอง คำแนะนำผู้ปกครอง: มีคำสบถเล็กน้อย, วัยรุ่นแหกกฎเคอร์ฟิวไปเที่ยวคลับ, มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
คนวัยเยาว์ทุกคนล้วนต้องเผชิญกับความยากลำบากในการค้นหาตัวตนและเส้นทางชีวิตในอนาคต เรื่องราวนี้ผสมผสานมิติของการเชื่อมโยงกับรากเหง้าของตนเอง ความรัก การก้าวไปข้างหน้า ความสำคัญของครอบครัว การเป็นตัวเอง และการใช้ชีวิตในปัจจุบันได้อย่างงดงาม ฟังดูเหมือนมีหลายองค์ประกอบในหนังเรื่องเดียว แต่การดัดแปลงจากต้นฉบับกลับทำได้อย่างลื่นไหลและเป็นธรรมชาติ นักแสดงถูกคัดเลือกมาอย่างดี เรื่องราวไม่ต้องใช้ดราม่ามากมายเพื่อสื่อสารข้อความ แต่จะพาคุณย้อนกลับไปสู่ช่วงวัยรุ่นที่คิดว่าต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตข้างหน้า ถูกกดดันด้วยความคาดหวังของพ่อแม่ และแค่ต้องการใครสักคนบอกว่า ‘เป็นตัวเองไปเรื่อยๆ ก็พอ’ มีเคมีระหว่างนักแสดงทั้งความรักและมิตรภาพ พร้อมกับพื้นหลังที่สวยงามและแสดงให้เห็นวัฒนธรรมของไทเปได้อย่างยอดเยี่ยมในเวลาอันสั้น แนะนำมากสำหรับคนที่อ่านหนังสือมาก่อน แฟนละครเอเชีย หรือใครก็ตามที่ชอบโรแมนติกคอมเมดี้ของวัยรุ่นและวัยเริ่มต้นผู้ใหญ่
หนังดีมาก! เราต้องการเรื่องแบบนี้อีกเยอะๆ! หนังเรื่องนี้พาคุณไปสัมผัสวัฒนธรรมที่สวยงาม และยังสะท้อนปัญหาของชาวเอเชีย-อเมริกันทั้งในครอบครัวและวัฒนธรรมได้อย่างลึกซึ้ง! ตัวละครน่ารักและเข้าถึงง่าย เรื่องราวส่วนตัวและใกล้ตัวสำหรับทุกคนที่มีความฝันหรือรู้สึกหลงทางในชีวิต! การถ่ายทำภาพยนตร์นั้นสวยงามจนลืมหายใจ โดยแสดงให้เห็นไทเปในมุมที่งดงามราวกับเป็นตัวละครอีกตัวหนึ่งในเรื่อง! เพลงประกอบทันสมัยแต่ซาบซึ้ง หนังเรื่องนี้มีหัวใจที่เต้นแรง! คุณจะลุ้นไปกับตัวละคร! หนังแบบนี้มีน้อยมากในวงการ เรื่องราวเหล่านี้จะเติมเต็มหัวใจคุณและเปิดโลกทัศน์ใหม่ๆ คุณจะรู้สึกถึงความตั้งใจของทีมงานนักแสดงและผู้สร้างที่ทุ่มเททุกเฟรมของหนังเรื่องนี้! นี่เป็นหนึ่งในหนังหายากที่ดูจบแล้วรู้ว่าเราจะกลับมาดูอีกในปีต่อๆ ไป! ไปดูกันเลย! ใช่คุณนั่นแหละ! หยุดอ่านแล้วไปดูหนังเรื่องนี้ซะ! หนังเรื่องนี้จะเติมเต็มความหวังและทำให้คุณอยากเห็นอีก! นี่คือการสร้างหนังระดับมาสเตอร์พีซ! หนังโปรดของฉันในปี 2023!
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนิยายขายดี 'Loveboat, Taipei' คือการเดินทางส่วนตัวที่สวยงามสู่หัวใจของเด็กสาวผู้มีชีวิตทั้งชีวิตอยู่ข้างหน้า แต่ยังคงค้นหาตัวเอง เหมือนเรื่องราวทั่วไปของชาวเอเชีย-อเมริกันรุ่นแรกที่ถูกจับอยู่ระหว่างความฝันแบบอเมริกันที่เน้นปัจเจก กับความคาดหวังแห่งครอบครัวแบบเอเชีย ในฐานะชาวเอเชีย-อเมริกันคนหนึ่ง ฉันชอบที่เรื่องเล่าตรงไปตรงมา ไม่ดราม่าเกินจริง (ต่างจากบางเรื่องที่พยายามยัดเยียด... อะhem อะhem Everything Everywhere All At Once) เพราะนี่คือเรื่องปกติใกล้ตัวที่ต้องถูกบอกเล่า เราคือใครเมื่อก้าวออกจากคอมฟอร์ตโซนแต่กลับสู่รากเหง้า แสดงตัวตนแต่ยังคงเคารพชุมชน? หนังเรื่องนี้เต้นรำกับคำถามเหล่านี้อย่างงดงาม ไม่สอนแต่ชวนให้ผู้ชมคิดตาม พร้อมพาเราชม台北อันตระการตา! ฉันหลงรักการถ่ายทำที่สวยจนอยากบินไปเที่ยวทันที สามีเคยเข้าร่วมโปรแกรม 'Loveboat' สมัยก่อน เขาบอกว่า台北สมัยนั้นกำลังก่อสร้างรถไฟฟ้า เลยดีใจที่ได้เห็นเมืองปัจจุบันผ่านมุมกว้างและชีวิตถนนคนเดิน หนังเรื่องนี้เหมาะดูกับทั้งครอบครัว! เป็นเรื่องยากสำหรับฮอลลีวูดยุคนี้ที่ไม่อิงความสุดโต่งหรือสร้างเซอร์ไพรส์เกินจริง ช่วงนี้หนังเอเชียมักแสดงภาพคนเอเชียเป็นยอดมนุษย์กังฟู ตัวตลกปากกล้า หรือเศรษฐีสุดฟู่ แต่นี่คือเรื่องเรียบง่ายที่เราเห็นตัวเองในตัวละคร! ต้องมีแบบนี้มากขึ้น! นักแสดงรุ่นใหม่อย่าง Ross Butler และ Ashley Liao เปล่งประกาย Ashley ในบท Ever Wong นั้นโดดเด่นจนดูทั้งเรื่องผ่านแววตาของเธอได้เลย! การแสดงเป็นธรรมชาติและมีเคมีดีเยี่ยม แฟนหนังสืออาจเสียใจที่เนื้อหาต่างจากต้นฉบับ แต่หากมองเป็นหนัง standalone แล้วคือเรื่องดี! ฉันดูสองรอบแล้วและรอคอยภาคต่อไม่ไหวแล้ว!
บรรจงถ่ายทอดประสบการณ์การถูกส่งตัวกลับไทเปเพื่อโปรแกรม 'เรือรัก' ได้อย่างสมบูรณ์แบบ! เติบโตใน LA ที่ชุมชนคนผิวขาว 90% ฉันเข้าใจความรู้สึกนี้ดีมาก ผู้เขียน/ผู้กำกับแสดงให้เห็นว่าไทเปนั้นเจ๋งและสวยงามแค่ไหน พร้อมทำให้ชีวิตลูกจีนที่พ่อแม่จากไต้หวันไปอยู่สหรัฐฯ ดูใกล้ตัว เข้าถึงได้ ควบคู่กับมิตรภาพน่ารักและดราม่าหนุ่มๆ ทั้งหนุ่มรูปหล่อและสามเส้ารักสไตล์โจ โจนัสเวอร์ชันเอเชียที่สนุกสุดๆ ชอบมากที่นักแสดงเกือบทั้งหมดเป็นชาวเอเชีย!!! ทำได้ดีและน่าดูมากๆ น่าจะพัฒนาเป็นซีรีส์แบบ Emily in Paris ได้นะ เพื่อน/รูมเมทคนนึงให้ความรู้สึกคล้ายมินดี้ (จาก The Mindy Project) ยังมีสถานที่สวยๆ และความสัมพันธ์อีกมากให้สำรวจ!
5.3
Picture This (2025) โฟกัสรักให้ชัดสักที
The Covenant (2023) เดอะ โคเวแนนท์
