เรื่องย่อ James and the Giant Peach (1996)ชีวิตแสนสุขของเจมส์ที่ชายทะเลอังกฤษต้องจบลงอย่างไร้เหตุผล เมื่อพ่อแม่ของเขาถูกแรดฆ่า และเขาไปอยู่กับป้าที่น่ากลัวสองคนของเขา การช่วยชีวิตแมงมุมอย่างกล้าหาญทำให้เขาได้ลิ้นจระเข้ต้มวิเศษมาครอบครอง หลังจากนั้นลูกพีชขนาดมหึมาก็เริ่มเติบโตในสวน เขาได้พบกับแมงมุมไม่เพียง แต่ยังพบเพื่อนใหม่จำนวนมากรวมถึงเต่าทองและตะขาบที่ช่วยเขาในแผนการพยายามไปนิวยอร์ก
เด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่กับป้าสองคนที่โหดร้าย ได้ผูกมิตรกับแมลงที่มีลักษณะเหมือนมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในลูกพีชยักษ์ และร่วมกันเดินทางไปยังนครนิวยอร์ก
เมื่อเด็กชายกำพร้าชื่อเจมส์ทำถุงวิเศษบรรจุลิ้นจระเข้หก เขาก็ได้ครอบครองลูกพีชยักษ์ที่พาเขาบินไปยังดินแดนแปลกๆ
เจมส์กับพีชยักษ์ (1996) คือภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล ในช่วงต้นยุค 60 โดยใช้เทคนิคสต็อปโมชั่นผสมไลฟ์แอ็กชั่น (คล้ายกับชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต, ยักษ์ใหญ่ใจดี, แม่มดร้ายสุดสตรอง, เด็กหญิงมัทิลด้า และ มิสเตอร์ฟ็อกซ์ผู้เจ๋ง) เรื่องราวของเด็กชายเจมส์ที่ปีนเข้าไปในลูกพีชยักษ์และพบกับแมลงสต็อปโมชั่นที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ ก่อนออกเดินผจญภัยครั้งใหญ่ แฟนๆ และนักวิจารณ์ต่างชื่นชมที่หนังรักษาความ верิดีต่อต้นฉบับ แต่ก็มี 2 จุดที่อาจเป็นข้อเสีย 1) ตอนเริ่มเรื่องค่อนข้างมืดและน่าตกใจสำหรับเด็กเล็ก 2) ฉากแรดบินได้กับตอนเจมส์สู้กับมันถูกอธิบายไม่ชัดเจน ส่วนข้อดีนั้นเยี่ยมมาก! ฉากไลฟ์แอ็กชั่นและสต็อปโมชั่นมีเสน่ห์สอดคล้องกับหนังสือ การออกแบบตัวละครแปลกตา ฉากแอบใส่ตัว 'แจ็ค สเกลลิงตัน' ในบทกัปตันเรือโครงกระดูกก็เจ๋งมาก การแสดงเป๊ะเวอร์ แมลงสต็อปโมชั่นน่ารัก ป้าสองคนตัวร้ายชื่อสไปก์กับสปันจ์ก็ดูน่าอึดอัดพอเหมาะ ส่วนตัวเจมส์เองก็เป็นพระเอกน่าชอบ แม้แต่ฉากแอ็กชั่นก็ตื่นเต้นดี เพลงโดยแรนดี้ นิวแมน (Toy Story, เจ้าหญิงกับกบ) ก็เพราะเกินคาด แม้ไม่ใช่ผลงานระดับเพชรน้ำเอก แต่เจมส์กับพีชยักษ์คือหนังครอบครัวสนุกๆ ที่ซื่อตรงต่องานเขียนของนักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่ 8/10
ต้องยอมรับว่ามันไม่ได้ดีเท่ากับหนังสือที่ฉันชอบตั้งแต่เด็ก แต่ก็ยังเป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานและน่าประทับใจ ภาพประกอบในเรื่องสวยงามตระการตา ด้วยสีสันสดใสในเกือบทุกฉาก และมีบางฉากที่จำติดตาเช่นฉากฉลามร้าย หรือลูกพีชยักษ์ที่ดูยิ่งใหญ่ บทภาพยนตร์เฉียบคมและตลก โดยเฉพาะตัวละครตะขาบที่มีบทพูดฮาติดหนึบ การแสดงก็ยอดเยี่ยม พอล เทอร์รี รับบทเจมส์ได้น่าประทับใจ ส่วนพีท โพสเทิลธเวท ก็โดดเด่นในบทชายลึกลับผู้เปลี่ยนชีวิตเจมส์ไปตลอดกาล นอกจากนี้ยังมีนักพากย์เสียงชั้นเยี่ยมอย่างไซม่อน แคลโลว์, ริชาร์ด เดรย์ฟัส, ซูซาน ซารานดอน และเดวิด เทวลิส ที่ช่วยเติมชีวิตให้บท แต่มิเรียม มาร์โกยเลส และโจแอนนา ลัมลีย์ ในบทป้าน้าสะใภ้สุดน่าสยองนี่แหละที่ขโมยซีนไปเลย มีสองจุดที่อยากติหน่อยคือเพลงของแรนดี้ นิวแมน ที่ฟังแล้วจำยากและบางครั้งก็ทำให้จังหวะเรื่องหยุดชะงัก ส่วนเสียงร้องของพอล เทอร์รี ก็ค่อนข้างอ่อนไปหน่อย นอกเหนือจากนี้ก็เป็นภาพยนตร์สนุกๆ ที่น่าดูให้คะแนน 8/10. เบธานี่ ค็อกซ์
ตอนเด็กๆ เรื่องเจมส์กับพีชยักษ์คือหนังสือโปรดเล่มหนึ่งของฉัน การได้เห็นการดัดแปลงมาเป็นภาพยนตร์จึงน่าสนใจมาก แม้หนังสือจะดีกว่าก็ตาม แต่หนังก็ทำออกมาได้ดีทีเดียว งานแอนิเมชั่นทำได้สวยงาม ชอบวิธีที่ตัวละครเปลี่ยนจากคนจริงมาเป็นแอนิเมชั่น—ทำให้หนังดูเซอร์เรียลมาก ส่วนเพลงค่อนข้างแย่ และเห็นได้ชัดว่าใส่มาเพื่อให้เด็กๆ สนุกขึ้น เพราะเนื้อเรื่องเดิมบางตอนก็ออกแนวมืดอยู่แล้ว เป็นการดีที่หนังเด็กเรื่องนี้ดึงดูดผู้ใหญ่ได้ด้วย แถมหลายคนก็คุ้นเคยกับงานของโรอัลด์ ดาห์ลอยู่แล้ว สรุปคือทำได้ดีในระดับนึง
ฉันชอบมันมากและลูกอายุ 3 และ 5 ขวบของฉันก็ชอบเช่นกัน (ใช่เลย เราเคยอ่านหนังสือมาก่อน) ฉากแอนิเมชันและไลฟ์แอ็กชันทำออกมาอย่างตั้งใจและเต็มไปด้วยความรัก แม้บางส่วนของเรื่องอาจดูเร่งรีบหรือถูกมองข้ามไปบ้าง แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรื่องแฟนตาซีเทพนิยายอย่างนี้ เพลงก็ใช้ได้ดีและไม่น่ารำคาญสำหรับคนที่ไม่ค่อยชอบแนวมิวสิคัล ฉันว่าเพลงธรรมดาแต่ไม่น่ารำคาญยังดีกว่าเพลงหวานเลี่ยนและดนตรีดราม่าเกินจริงของดิสนีย์คลาสสิกทั่วไป จุดที่ฉันไม่ค่อยชอบคือตอนจบ เพราะมันไม่ชัดเจนเลยว่าน้าสาวสองคนข้ามมหาสมุทรมาได้ยังไง (พวกเธอได้ลิ้นจระเข้มาหรือเปล่า?) และตอนลงจอดที่นิวยอร์กก็ดูมืดมนและคล้ายกับเมืองมันช์กิ้น แต่ถึงอย่างนั้น ทุกอย่างก่อนหน้านั้นทำให้คุณรู้สึกดีกับคนทำหนังอยู่เต็มเปี่ยม
ผมจำได้ว่าแรกเริ่มรู้จักเรื่อง 'เจมส์กับพีชยักษ์วิเศษ' ของโรอัลด์ ดาห์ล ตอนดูละครเวที หลังจากนั้นก็ไปอ่านหนังสือต่อ ชอบทั้งสองเวอร์ชันเลย ส่วนภาพยนตร์อาจไม่ใช่ผลงานระดับมาสเตอร์พีซ แต่ก็ยังน่าดูไว้เป็นตัวเลือกในการฆ่าเวลา แถมพอมาดูอีกทีหลังๆ ยังเจอเสียงพากย์สนุกๆ จากนักแสดงดังอย่าง ริชาร์ด เดรย์ฟัส, ซูซาน ซารานดอน, เดวิด เธวลิส (รวมถึงมิเรียม มาร์โกเยิลส์ด้วย) ถ้าถามความรู้สึกส่วนตัว หนังเรื่องนี้ให้อารมณ์แบบทิม เบอร์ตันชัดมาก (จินตนาการดูโรอัลด์ ดาห์ลผสมทิม เบอร์ตันสิ!) แค่ตั้งใจดูให้บริบทว่าเป็นหนังสำหรับเด็ก ก็สนุกได้ไม่ยากแล้ว
สไตล์ภาพยนตร์ออกแนว 'ประหลาดตา' และตัวละครก็มีความแปลกแยกอยู่บ้าง แต่กลับเพิ่มเสน่ห์ให้เรื่องราว ผมชอบบทพูดล้อเล่นของแมลงต่างๆ ที่แม้จะขัดแย้งกันแต่ทุกตัวล้วนมีจิตใจดี การผจญภัยของพวกเขาน่าติดตามมาก ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือบางครั้งเนื้อเรื่องถูกเติมแต่งจนเกินจริง ทำให้เราอยากเห็นใจเจมส์ได้ยาก เพราะความยากลำบากของเขาดูออกแนวตลกมากเกินไป
ทีมงานของเฮนรี เซลิค และ ทิม เบอร์ตัน ("The Nightmare Before Christmas") เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับการดัดแปลงหนังสือของโรอัลด์ ดาหล์ เรื่องนี้ หรือหนังสือใดๆ ของเขาสู่จอภาพยนตร์ สิ่งที่ดาหล์ต้องการคือคนที่เข้าใจอารมณ์ขันแบบมืดหม่นในเรื่องราวของเขา — ไม่จำเป็นต้องให้การปรุงแต่งแบบดิสนีย์ที่สะอาดเกินไป อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงเวอร์ชั่นที่พอใช้ได้ของหนังสือที่ฉันชื่นชอบมากในวัยเด็ก อนิเมชั่นนั้นเจ๋ง แต่ผู้สร้างคงไม่สามารถสู้กับความทรงจำวัยเด็กที่ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้ คงไม่ยุติธรรมหากฉันจะวิจารณ์หนังด้วยเหตุผลนี้ เกรด: B
มีหลายอย่างมากที่ฉันชอบในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้งจินตนาการ ความน่าพิศวง และตัวละครที่คุณจะต้องรักหรือเกลียดให้ได้ และการผสมผสานระหว่างไลฟ์แอคชันกับแอนิเมชันสต็อปโมชันก็น่าประทับใจมาก เพลงในเรื่องอาจไม่ค่อยติดหูมากนัก แต่ก็มีความน่ารักและเหมาะกับเนื้อเรื่อง และคุณจะต้องรักที่จะเกลียดการแสดงของ Margoyles และ Lumley ในบทป้าที่น่าสะพรึงกลัว พวกเธอปฏิบัติกับเจมส์อย่างโหดร้ายจนฉันคิดว่า 'ซินเดอเรลล่าคงสบายกว่านี้เยอะ!' เมื่อเทียบกับ 'nightmare before Christmas' ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่าซะอีก เรื่องนี้มีความอบอุ่นใจมากกว่า แม้ว่าเนื้อเรื่องอาจจะมีความน่าสนใจและความคิดสร้างสรรค์น้อยกว่าเล็กน้อย มีฉากที่ดีมากมาย แต่ไฮไลต์ที่เด่นๆ คือการผจญภัยในขั้วโลกเหนือและฉากในนิวยอร์ก แต่ต้องบอกเลยว่าฉากเปิดเรื่องอาจหลอกลวงและน่าตกใจสำหรับเด็กเล็กในผู้ชม แต่โดยรวมแล้วคือต้องดูให้ได้!!!
ฉันอยากดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว ด้วยความที่การ์ตูนแนวนี้มีไม่มากนัก และฉันก็ชอบเรื่องเดอะไนท์แมร์บิฟอร์คริสต์มาสกับคอราไลน์มาก เลยตัดสินใจลองดูสักที ผลคือ...ไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่ เนื้อเรื่องรู้สึกเรียบๆ ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น แถมข้อคิดทางศีลธรรมในเรื่องก็แทบจะหายไปท่ามกลางเหตุการณ์ต่างๆ ที่น่าจะตั้งใจให้ตื่นเต้นแต่กลับดูน่าเบื่อ ส่วนเพลงก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น แต่ก็ช่วยให้หนังดีขึ้นไม่ได้ บางทีฉันอาจจะอายุมากเกินไปสำหรับหนังเรื่องนี้แล้วมั้ง แต่ฉันก็ยังชอบหนังครอบครัวอื่นๆ แบบที่ยกตัวอย่างตอนต้นอยู่ดี สรุปให้คะแนนแค่พอได้นะ ไม่น่าดูซ้ำอีกเลย
ภาพยนตร์แอนิเมชันจากดิสนีย์ปี 1996 ที่ดัดแปลงจากหนังสือเด็กเล่มแรกของโรอัลด์ ดาหล์ ในปี 1961 อย่าง 'เจมส์กับพีชยักษ์มหัศจรรย์' คือเรื่องราวแสนสนุกที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ดูแล้วเพลิดเพลินไม่ต่างจากหนังสือต้นฉบับ เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ติดตามหนังสือได้ใกล้เคียง แต่ก็มีบางจุดที่ปรับเปลี่ยน เช่น การเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปนิวยอร์กในหนังถูกตั้งเป็นเป้าหมายหลัก แทนที่จะเป็นเหตุบังเอิญเหมือนในหนังสือ นอกจากนี้ หนังยังลดความรุนแรงลง (ป้าทั้งสองของเจมส์ไม่ตาย) เปลี่ยนฉากปลาฉลามเป็นหุ่นยนต์นักฆ่า และตัดส่วน 'มนุษย์เมฆ' ออกเพื่อเพิ่มเรือโจรสลัดผีสิงแทน ซึ่งไม่มีในหนังสือ ดาหล์ ส่วนสาเหตุที่แรดกินพ่อแม่ของเจมส์ก็ถูกปรับเปลี่ยนไปเช่นกัน ด้านเสียงดนตรี แรนดี้ นิวแมน ทำได้น่าสนใจ แม้หนังจะผสมผสานทั้งไลฟ์แอคชัน สต็อปโมชัน และคอลลาจได้อย่างเนียนลื่น ทว่าการตัดต่อบางฉากก็อาจทำให้แฟนหนังสือรู้สึกขัดใจเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้ว นี่คือภาพยนตร์แอนิเมชันที่ทั้งสวยงาม ตื่นตาตื่นใจ และเหมาะสำหรับทุกวัยจริงๆ
เด็กกำพร้าที่ต้องอยู่กับป้าทั้งสองผู้โหดร้าย ได้ผูกมิตรกับแมลงคล้ายมนุษย์ที่อาศัยในลูกพีชยักษ์ พวกเขาพาเขาเดินทางไปนครนิวยอร์ก แม้ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของ 'Nightmare Before Christmas' แต่ฉันหลงรักสุนทรียภาพแบบ Tim Burton และ Henry Selick หนังเรื่องนี้ก็ให้ความรู้สึกนั้นอีกครั้ง Selick กำกับ ส่วน Burton เป็นโปรดิวเซอร์... แม้จะรู้สึก 'สไตล์ Burton' น้อยลงเพราะดัดแปลงจากหนังสือของ Roald Dahl แต่ก็ยังเห็นแนวคิดของทั้งคู่แทรกอยู่ โดยเฉพาะตัวละครป้าทั้งสอง Owen Gleiberman จาก Entertainment Weekly ชื่นชมส่วนแอนิเมชันแต่ติว่าส่วนไลฟ์แอ็กชันทำได้ 'หยาบ' ฉันเห็นด้วย เพราะถึงชอบส่วนไลฟ์แอ็กชันแต่มันดูไม่เข้ากัน และน่าจะทำให้เป็นแอนิเมชันทั้งหมดน่าจะดีกว่า
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าภาพยนตร์ 'เจมส์กับพีชยักษ์' จะได้เรตติ้งสูงขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าคนที่ให้คะแนนสูงคงยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ ถึงแม้จะมองหนังจากมุมของคนที่ไม่ได้อ่านหนังสือมาก่อน ฉันก็ยังคิดว่าพีชลูกนี้เน่าเสียแล้ว สำหรับใครที่ยังไม่เคยอ่านหนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล ฉันแนะนำให้หามาอ่าน เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมาก ส่วนหนังเมื่อเทียบกับหนังสือแล้วถือว่าจืดชืดเลยล่ะ
ฉันประหลาดใจที่หลายคนคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแค่เรื่องธรรมดา หรือเฉยๆ สำหรับฉันแล้ว มันคือภาพยนตร์ที่ดูเพลินมาก เริ่มต้นด้วยไลฟ์แอคชัน ก่อนจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นแอนิเมชันสตอปโมชัน บางฉากตราตรึงใจมาก (เช่นฉากโจรสลัดโจมตี) ส่วนเสียงพากย์ก็ให้ความรู้สึกสนุกสนาน แม้จะไม่ดีเท่า 'Nightmare Before Christmas' แต่ก็เต็มไปด้วยจินตนาการสุดสร้างสรรค์ไม่แพ้กัน
5.9
Mortal Kombat Legends Cage Match (2023)
