หลังมาเรีย คาโรลิน่า กีล นักเขียนชื่อดังชาวชิลี ก่อเหตุฆ่าคนรัก คดีนี้ได้จุดชนวนความสนใจของพนักงานศาลขี้อายอย่างเมร์เซเดส จนก่อเกิดสายสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงทั้งสองคน
ชิลี ปี 1955 คดีของมาเรีย คาโรลินา เกล นักเขียนชื่อดังที่ฆ่าคนรักของเธอ ทำให้เมร์เซเดส เลขาผู้ขี้อายที่ทำงานให้กับผู้พิพากษาผู้ได้รับมอบหมายให้ปกป้องผู้ถูกกล่าวหาต้องหลงใหล
หลังมาเรีย คาโรลิน่า กีล นักเขียนชื่อดังชาวชิลีก่อเหตุฆ่าคนรัก คดีนี้ก็ไปเข้าตาผู้ช่วยฝ่ายธุรการกฎหมายขี้อายอย่างเมร์เซเดส จนก่อเกิดเป็นสายสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงทั้งสองคน
นี่คือหนังอีกแนวที่อาจไม่ถูกใจทุกคน เพราะพลอตเรื่องเรียบง่ายจนอาจดูน่าเบื่อ และการเล่าเรื่องดำเนินไปอย่างช้าๆ ไม่มีจุดตื่นเต้นเร้าใจ แต่ต้องชมการถ่ายภาพที่สวยงามตระการตา รวมถึงการแสดงอันยอดเยี่ยมของ Elisa Zulueta ในบทเมอร์เซเดส เนื้อเรื่องเกิดในชิลีปี 1955 สตรีนักเขียนชนชั้นสูงเกิดปากเสียงกับคนรักในห้องอาหารของโรงแรมชื่อดัง จากนั้นด้วยความโมโห เธอยิงเขาตายต่อหน้าสายตาผู้คนนับสิบ รวมถึงพนักงานโรงแรม เหตุการณ์นี้นำไปสู่การสืบสวนผ่านการสอบปากคำพยาน เลขาของผู้พิพากษาเป็นสาวเรียบร้อยที่คอยพิมพ์คำถาม-คำตอบระหว่างการสอบสวน เธอใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ อึดอัดกับสามีและลูกชายสองคน แต่เมื่อได้เข้าไปในบ้านหรูของหญิง accused เธอถึงกับตะลึงกับความสะดวกสบาย และใช้ชีวิตในความฝันอันสุขสงบอยู่หลายวัน ผู้กำกับ Maite Alberdi ต้องการแสดงให้เห็นว่าเมอร์เซเดสได้สัมผัสชีวิตคนรวยผ่านการอาบน้ำในอ่าง แห่งนุ่งชุดแพงๆ ทาเครื่องสำอาง จิบชาในถ้วยชาชั้นดี กล้อง Close-up ที่ถ่ายทอดอารมณ์เหล่านี้ทำงานได้ดีเยี่ยม แม้จะเป็นกิจกรรมธรรมดาแต่ภาพสวยงามน่าดู หนังเรื่องนี้เป็นของ Elisa Zulueta ที่สื่ออารมณ์ได้ดี โดยเฉพาะในฉาก Close-up (ส่วนเหตุผลที่บ้านหญิง accused ยังเปิดให้ใช้อยู่แทนที่จะถูกปิดตามกฎ ยังเป็นจุดที่ต้องหาคำตอบเพิ่ม)
แม้แต่นักกวีระดับชาติของชิลีอย่าง กาบริเอลา มิสตรัล (1889 - 1957) ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 1945 ก็ยังลุกขึ้นปกป้องเพื่อนนักเขียนที่ถูกตัดสินลงโทษ ในปี 1955 เกิดคดีอื้อฉาวสะเทือนขวัญในซานติอาโกเดชิลี เมื่อ มาเรีย แคโรลินา เกล (ฟรานซิสกา ลูวิน) นักเขียนผู้โด่งดัง ยิงคนรักของเธออย่างไม่ทันตั้งตัวที่โรงแรมครีญง โดยบังเอิญ เมร์เซเดส อาเรบาโล (เอลิซา ซูลูเอตา) เสมียนศาลที่ทำงานให้ผู้พิพากษาสอบสวน ได้เข้ามาเกี่ยวข้องกับคดีนี้ และพบว่าเธอได้รับกุญแจเข้าอพาร์ตเมนต์สุดหรูของจำเลย สิ่งนี้เปิดโลกใหม่ให้เมร์เซเดส สตรีเรียบง่ายที่ถูกสามี (ปาโบล มาคายา) และลูกชายสองคนมองข้ามความสำคัญ เมื่อได้อยู่ท่ามกลางสิ่งสวยงามและความสงบสุข เธอเริ่มทบทวนชีวิตตัวเองและค้นพบความเป็นไปได้ใหม่ๆ ภาพยนตร์บรรยายชิลีที่สง่างามและซ่อนความลึกนี้ให้ความรู้สึกคล้ายคลึงกับภาพยนตร์อิตาเลียนระดับฮิตอย่าง TOMORROW IS ALSO ANOTHER DAY / C E ANCORA DOMANI ของ Paola CORTELLESI ส่วน EL LUGAR DE LA OTRA โดย Maite ALBERDI ถูกเลือกเป็นตัวแทนชิลีเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม
ดูเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษแล้วรู้สึกว่าต้องหาดูเวอร์ชันภาษาสเปนต้นฉบับให้ได้ เพราะเชื่อว่าต้องมีเนื้อหนัง ความเร่าร้อน และความละมุนที่ขาดหายไปในเวอร์ชันพากย์เสียง คุณภาพการผลิตของหนังสูงมากจนทำให้ภาพทุกฉากดูตระการตา ไม่ขอวิจารณ์การแสดงเพราะเสียงพากย์ทำลายอารมณ์ไปหมด—ทำไมงานพากย์เสียงถึงไม่ดีเท่าที่ควรสำหรับเรื่องระดับนี้? มีจุดสำคัญในพล็อตที่ถูกเก็บไว้จนเกือบจบหนัง นั่นคือเหตุการณ์ที่นักเขียนชื่อ Geel ทำอาชญากรรมโดยเลียนแบบ María Luisa Bombal นักเขียนชิลีผู้โด่งดัง ชื่อเรื่องและเนื้อเรื่องทั้งหมดจะสื่อความหมายลึกซึ้งขึ้นหากเน้นประเด็นนี้ แต่หนังกลับอ้างอิงเพียงชั่วครู่ก่อนจบ คำว่า «ในสถานที่ของเธอ» จะเข้าใจมากขึ้นถ้ารู้ข้อมูลนี้ตั้งแต่แรก—ซึ่งสายเกินไป ทำไม Geel ถึงเดินตามรอยอาชญากรรมของ Bombal? เธอพยายามจะขโมยความเป็นจริงในชีวประวัติและความน่าหลงใหลของนักเขียนผู้ดังเหมือนที่ Mercedes แสดงบทบาทเลียนแบบชีวิตสุดเลอค่าของ Geel เองเหรอ? ยังมีประเด็นน่าสนใจอีกมากที่หนังไม่เคยขุดลึกไปถึง!
การแสดงแย่ การกำกับแย่ บทแย่ ดนตรีแย่... แนะนำให้หลีกเลี่ยงดีกว่า Maite เป็นผู้กำกับสารคดีที่เก่งมาก ผลงานทุกชิ้นของเขาสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถนี้ แต่สัญชาตญาณบอกว่าภาพยนตร์แนวแต่งเรื่องนี้คงไม่ดี และน่าเสียดายที่หนังก็เป็นไปตามนั้น Maite เป็นผู้กำกับสารคดีที่เก่งจริงๆ ผลงานทุกชิ้นของเขายืนยันเรื่องนี้ แต่ดวงวิญญาณผมบอกไว้เลยว่าภาพยนตร์เรื่องแต่งจะออกมาไม่ดี และหนังก็ทำให้ผมถูกต้องสมดั่งคิด มันเป็นการผสมผสานที่ไม่มีเหตุผล ถึงทีมผู้ผลิต ผมอยากถามว่าทำไมถึงเลือกนักแสดงได้แย่ขนาดนี้? ผมประทับใจจริงๆ ที่ผู้กำกับและทีมงานที่เคยเข้าชิงออสการ์ทำงานได้ต่ำกว่ามาตรฐานขนาดนี้ ถึงแม้แนวคิดเรื่องราวจะดีและมีการอ้างอิงถึง Maria Luisa Bombal
หนังที่สวยงามมากเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าและภาระของผู้หญิง การค้นหาตัวเองและพบเจอความสงบในแบบของตัวเอง เมื่อผู้หญิงหาพื้นที่เพื่อยกระดับจิตใจและใช้ชีวิตตามเวลาแห่งตัวเอง มันกลายเป็นที่พักพิง ดังที่เธอพูดว่า 'ฉันเหนื่อยกับเสียงรบกวนมากแล้ว ฉันต้องการความสงบสักหน่อย' หนังมักเสนอภาพผู้หญิงในบทบาทความเป็นแม่หรือความโตเป็นผู้ใหญ่ แต่คุณอาจไม่เคยเจอเรื่องที่พูดถึงความปรารถนาในความสงบและการฟื้นฟูจิตใจแบบนี้มาก่อน ผมชอบมากและต้องการให้คนดูได้สัมผัส这种感觉 หนังที่สงบแต่ลึกซึ้ง ดิ้นแทงใจ เชื่อว่าเรื่องนี้อาจมีที่มาจากเรื่องราวเดิมหรือการดัดแปลงบางส่วน หนังที่ยอดเยี่ยม น่าประทับใจ และดีมากจริงๆ
ฉันดูหนังเรื่องนี้บน Netflix โดยคาดว่าเป็นหนังอาชญากรรมธรรมดาๆ แต่กลับพบว่ามันเป็นหนังที่ละเอียดอ่อน ซับซ้อน และตรงไปตรงมาอย่างไม่น่าเชื่อ ตัวละครที่ดัดแปลงจากคดีจริงถูกถ่ายทอดอย่างละมุนละม่อมแต่ทรงพลัง ทั้งนักแสดงและผู้กำกับทำได้ดีมาก หนังไม่เพียงนำเสนอเรื่องราว แต่ยังสอดแทรกข้อคิดเกี่ยวกับประเด็นสตรีนิยมในชิลียุคทศวรรษ 1950 ได้น่าสนใจ นักแสดงนำในบทเมอร์เซเดสแสดงได้ยอดเยี่ยม เธอรับบทตัวละครหลายมิติที่ทั้งเก็บกด แต่ก็สื่อถึงความขัดแย้งในใจได้อย่างเฉียบขาด แนะนำให้ดูอย่างยิ่ง!
คิดว่านี่เป็นภาพยนตร์บน Netflix ที่ฉันชอบที่สุดในเดือนนี้เลย ดูแล้วเพลินมาก พอดีกับจังหวะชีวิตของตัวละครหลักแบบเป๊ะๆ ตอนดูฉันรู้สึกเหมือนได้ซึมซับความสงบที่เมอร์ซิเดส ตัวเอกของเรื่องตามหา ภาพยนตร์ให้ความรู้สึกลึกซึ้งแบบแนบเนียน ความรู้สึกว่างเปล่าและความเสียดายของเธอทำให้น่าเห็นใจมาก ฉันจมอยู่กับเรื่องราวและการเดินทางของเธอแทบไม่ปล่อยมือถือเลย ของแต่งบ้านและแฟชั่นยุคเก่าในเรื่องก็สวยสดงดงามจนต้องตามเก็บรายละเอียด หลังจบอยากหาข้อมูลเกี่ยวกับคนจริงในข่าวต่อเลย และต้องตามหาภาพยนตร์ชิลีเพิ่มเติมมาดูบ้างแล้ว!
ในฐานะชาวชิลี ฉันรู้สึกภูมิใจมากที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ เนื้อเรื่องอิงตามความเป็นจริงและถูกต้องแม่นยำ (ยกเว้นตัวละครหลัก) ผู้เขียนและหนังสือคือหนึ่งในงานเขียนที่เรารัก ฉันจึงรู้สึกประทับใจและอยากศึกษาประวัติศาสตร์เพิ่มเติม ฉันไม่รู้มาก่อนเกี่ยวกับ Maria Carolina Geel และการกระทำของเธอในสมัยนั้น รวมถึงวิธีที่ Gabriela Mistral ช่วยเหลือเธอให้เป็นอิสระ เช่นเดียวกับในหนัง ฉันไม่เชื่อว่าผู้หญิงที่ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมนี้จะรู้สึกถูกกีดกัน แต่กลับถูกดึงเข้าไปสัมผัสความเป็นพี่น้องหญิงบางส่วน หนังสนุกดู มีบทและเรื่องราวดี เยือกเย็นและให้ใคร่ครวญ ถึงบางคำวิจารณ์จะตรงไปตรงมา แต่ก็จริงใจและแม่นยำ บางช่วงฉันรู้สึกขัดแย้งกับตัวละครหลัก แต่ก็อดไม่ได้ที่ถูกดึงเข้าสู่เสียงเรียกร้องความเห็นอกเห็นใจที่เปิดพื้นที่ให้แสดงออก หลายประเด็นถูกสื่อสารอย่างแนบเนียน แม้ไม่ใช่จุดประสงค์หลัก แม้แต่ปัจจัยหลักก็ไม่สำคัญ หนังเดินเรื่องในมิติที่ต่างออกไปจากแนวกระแสหลัก หากคุณมองหาประสบการณ์มากกว่าความบันเทิงทั่วไป นี่คือคำตอบของคุณ
The Dragon Nine (2022) เก้าบุตรแห่งมังกร
