
เรื่องย่อ First They Killed My Father (2017) เมื่อพ่อของฉันถูกฆ่าFirst They Killed My Father ผลงานกำกับของ “แอนเจลินา โจลี” ปล่อยตัวอย่างแรกออกมาให้ชมกันแล้ว โดยหนังเป็นภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องของกัมพูชาในยุคเขมรแดง ซึ่งแสดงนำโดยนักแสดงท้องถิ่น และใช้ภาษาเขมรตลอดทั้งเรื่อง First They Killed My Father สร้างจากหนังสือของนักเขียนหญิง หลวงออง ที่สูญเสียพ่อ กับสมาชิกในครอบครัวหลายคนในตอนที่กองทัพของเขมรแดง ซึ่งนำโดย พล พต ได้บุกยึดกรุงพนมเปญเมื่อกลางยุค 1970s จนประชาชนมากมายถูกกวาดต้อนให้ไปอยู่ในค่ายใช้แรงงาน รวมถึงครอบครัวของ หลวงออง ก่อนที่เธอจะสามารถหลบหนี และเดินทางลี้ภัยไปยังสหรัฐอเมริกาในเวลาต่อมา โดยหนังจะมีเนื้อหาที่อ้างอิงประสบการณ์ส่วนตัวของเธอ ในประวัติศาสตร์ซึ่งชาวเขมรจำนวนมากคุ้นเคยกันดี โดยหนังเพิ่งจะกลายเป็นข่าวอื้อฉาว เมื่อ Vanity Fair อ้างว่าขั้นตอนการคัดเลือกนักแสดงในหนังดู “ใจดำ” กับเด็กๆ ชาวกัมพูชาที่มาคัดเลือกนักแสดงเกินไป ซึ่งข่าวระบุว่าทีมงานได้คิดเกมขึ้นมา เพื่อให้เด็กได้แสดงออกอย่างสมจริงสมจัง โดยพวกเขาจะเอาเงินมาวางไว้บนโต๊ะ แล้วถามเด็กว่าอยากจะเอาเงินไปทำอะไรบ้าง ก่อนจะให้เด็กฉวยเงินเหล่านั้นไป แล้วทำเป็นเหมือนจับได้ ซึ่งเด็กต้องพยายามแก้ตัวด้วยการโกหก

นักเขียนและนักกิจกรรมเพื่อสิทธิมนุษยชนชาวกัมพูชา ลุง อุง ได้เล่าถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เธอประสบสมัยเป็นเด็กภายใต้การปกครองของเขมรแดงอันโหดร้าย
เรื่องราวความทรงจำอันน่าเศร้าสลดของผู้รอดชีวิตที่ถูกพรากจากครอบครัวขณะมีอายุเพียงห้าปี เมื่อยุคเขมรแดงมีอำนาจในปี 1975
แอนเจลีนา โจลี พิสูจน์ความสามารถในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในปี 1975 ขณะที่กองทัพสหรัฐฯ ถอนกำลังออกจากเวียดนามและกัมพูชา พร้อมกับการยึดครองของกลุ่มเขมรแดง ที่ทำให้ชาวกัมพูชานับล้านต้องพลัดถิ่นและถูกสังหาร ตัวละครหลักคือเด็กหญิงตัวน้อยซึ่งเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์เอง จากหนังสือขายดีของเธอ เรื่องราวชวนสะเทือนใจเมื่อครอบครัวจากชีวิตชนชั้นกลางที่สุขสบายต้องตกอยู่ในความยากแค้นและความอดอยาก เด็กๆ ทำได้ดีมาก ส่วนภาพความโหดร้ายของสงครามถูกถ่ายทอดออกมาอย่างแม่นยำโดยโจลี เธอคืออัจฉริยะทั้งในฐานะนักแสดงและผู้กำกับ ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี
อย่างแรกต้องบอกเลยว่าแองเจลินา โจลี ทำได้สวยและสมจริงมาก ฉันซาบซึ้งที่เธอนำประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของกัมพูชามาสู่จอใหญ่ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ยังคาใจคือ ฉันรู้สึกไม่สะเทือนใจหรือหวาดกลัวเท่าที่ควร ทั้งที่หนังเล่าผมุมมองของเด็กซึ่งเข้าใจได้ว่ามีบทพูดน้อยและมีหลายช่วงที่รู้สึก---ว่างเปล่า ไม่มีอะไร บางครั้งตัวละครเด็กยืนอยู่ท่ามกลางความโกลาหลโดยไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งขณะดูฉันกลับนึกถึงเนื้อหาในหนังสือมากกว่า แม้หนังเรื่องนี้จะเป็นผลงานชั้นยอด แต่การเล่าประวัติศาสตร์ traumatic แบบนี้ผ่านมุมเด็กอาจไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด ถึงจะคิดว่าหนังแบบนี้จำเป็นต้องมี แต่ก็เห็นว่ามีข้อเสียมากกว่าข้อดีเมื่อให้ผู้ใหญ่รับรู้เรื่องสงครามผ่านสายตาเด็ก อย่างไรก็ตาม นี่เป็นจุดเดียวที่ติดใจ และหนังยังคงน่าชมมาก โดยเฉพาะคนที่รู้ประวัติศาสตร์มาบ้างจะยิ่งอินไปกับเรื่อง ฉันดูซ้ำได้อีกแน่นอน (ขออภัยหากมีข้อผิดพลาดทางภาษาเนื่องจากภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาหลักของฉัน)
เกิดอะไรขึ้นเมื่อบรรทัดฐานของอารยธรรมพังทลาย หนังถ่ายทอดผ่านมุมมองของเด็กที่แสดงโดยนักแสดงหน้าใหม่ Sareum Srey Moch ผู้สร้างผลงานการแสดงอันทรงพลัง ผู้ใหญ่อย่างเราอาจลืมทักษะสมัยเด็กไปแล้ว เช่น 'การเล่นสมมติ' แต่ใครก็ตามที่เรียนรู้ทักษะนี้ใหม่ย่อมได้พบความมั่งคั่งและเกียรติยศ ต้องชื่นชม Angelina Jolie ที่เล่าเรื่องด้วยลีบ่าง่ายๆ ไม่มีกลิ่นอายฮอลลีวูด การถ่ายภาพสวยคมชัด ส่วนใหญ่ถ่ายระดับสายตาเด็ก เพื่อตอกย้ำความรู้สึกไร้ทางสู้ของตัวละครในโลกดิสโทเปียแห่งปีศูนย์ของกัมพูชาปี 1975 แม้มีหนังหลายเรื่องที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ช่วงนี้ แต่ไม่มีเรื่องไหนที่เล่าผ่านมุมมองเด็กแบบนี้มาก่อน Sareum Srey Moch พาเราย้อนกลับไปสัมผัสโลกผ่านมุมมองเด็กเจ็ดขวบได้อย่างน่าทึ่ง ทั้งในแง่ดีและร้าย
ด้วยเนื้อหาที่สะเทือนใจเกี่ยวกับระบอบเขมรแดงและบันทึกความทรงจำที่เต็มไปด้วยอารมณ์ซับซ้อน พร้อมฉายภาพความโหดร้ายอย่างเต็มที่ หนังเรื่อง 'First They Killed My Father' ดึงดูดความสนใจตั้งแต่เริ่มต้น นอกจากนี้ยังอยากเห็นผลงานการกำกับของแองเจลินา โจลี อีกเหตุผลที่ต้องดูหนังเรื่องนี้ แม้จะดูทาง Netflix มานานแล้ว แต่ก็ใช้เวลาพอสมควรถึงได้มารีวิว เพราะติดงานดนตรี รายการหนังที่ต้องดูและรีวิวก็ยาวขึ้นทุกวัน รวมถึงต้องใช้เวลาเก็บความคิดเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ เห็นได้ทั้งสองด้านว่าทำไมคนถึงชอบหรือไม่ชอบ 'First They Killed My Father' เป็นหนังที่น่าชื่นชม มีจุดแข็งมากมายและช่วงเวลาที่ทรงพลัง แต่ตัวบันทึกความทรงจำและเหตุการณ์จริงนั้นโหดร้ายกว่ามาก หนังทำออกมาได้ดีมาก มีภาพที่สวยงาม การออกแบบงานผลิตที่ evocative และบรรยากาศสถานที่ที่ดื่มด่ำ โจลีกำกับได้อย่างมีประสิทธิภาพ สไตล์ภาพตรงเป๊ะ และเธอทำได้ดีในการไม่ให้มุมมองเอนเอียงเกินไป เช่น เมื่อลูงเห็นด้านดีของศัตรูในฉากกับทหารที่ถูกจับ การเล่าเรื่องผ่านมุมมองเด็กเป็นทางเลือกที่กล้าหาญและสร้างการโต้แย้งที่น่าเชื่อถือ ทำให้อคติและการเมืองไม่มาบดบังเรื่องราว และหลีกเลี่ยงกับดักความไร้เดียงสาที่อาจเกิดขึ้นได้ มีช่วงเวลาที่เศร้าสลดและทรงพลัง ไม่ใช่แค่ฉากที่กล่าวมา แต่ยังรวมถึงการฆาตกรรมพี่สาว การดุด่า และ特にฉากเดินผ่านป่าเปื้อนเลือด (ซึ่งใกล้เคียงที่สุดที่หนังจะถ่ายทอดความน่าสะพรึงของระบอบนี้) 'First They Killed My Father' ยังเป็นหนังที่กระตุ้นความคิด และข้อความที่ส่งต่อยังคงสำคัญ ลูงเป็นตัวละครที่คนดูรู้สึกเห็นใจและเป็นกำลังใจให้ทุกฝีก้าว การแสดงอันยอดเยี่ยมและซาบซึ้งของ Sareum Srey Moch ก็เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เป็นเช่นนั้น ในทางกลับกัน แม้แนวทางที่ละมุนละม่อมนั้นน่ายกย่องและน่าชื่นชมมากกว่าการแสดงความรุนแรงแบบเกินจำเป็น แต่หนังก็ไม่ได้พุ่งเข้าหาความดราม่าอย่างเต็มที่ และน่าจะเสี่ยงมากขึ้นอีกหน่อย ไม่ได้กล้าถ่ายทอดความโหดร้ายทั้งหมดของระบอบซึ่งเลือดท่วม ดังนั้นการแสดงภาพที่ดิบกว่าอาจเป็นทางเลือกที่เหมาะสม เข้าใจสิ่งที่หนังพยายามทำ แต่บางฉากที่ทรงพลังและสะเทือนใจจริงๆ (特にฉากเห็นใจทหารที่ถูกจับ การตายของพี่สาว การดุด่า และป่าเปื้อนเลือด) อาจยังไม่เพียงพอในหนังที่เล่าเรื่องอย่างระมัดระวัง เรียบเกินไป และอ่อนโยนเกินไป การเร่งจังหวะให้กระชับ ลดฉากภาพสวยที่ยืดเยื้อ (แม้จะสวยและบางครั้งก็ส่งผลทางอารมณ์ แต่ก็ดูเยิ่นเย่อและไม่มีความหมายลึกซึ้งนอกจากความสวย) และเพิ่มบทสนทนา (ที่จะช่วยให้เรื่องลื่นไหลและเชื่อมโยงกันมากขึ้น) น่าจะแก้จุดนี้ได้ สรุปคือหนังดี น่าชม แต่ยังทำได้มากกว่านี้ 7/10 โดย Bethany Cox
ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Netflix อย่างประณีต พร้อมฉากที่ตระการตาและบรรยากาศเข้มข้น เนื้อเรื่องอิงจากเรื่องจริงผ่านมุมมองของเด็กหญิงวัย 7 ขวบในช่วงการเรืองอำนาจของเขมรแดงในกัมพูชา ฉากการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของครอบครัวและความโหดร้ายของสงครามถูกถ่ายทอดได้ดี น่าจะถูกใจผู้สนใจการเมืองที่แผ่คลุมทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงทศวรรษ 1970 บทพูดในหนังเรียบง่าย แต่คงเป็นความตั้งใจเพื่อสะท้อนมุมมองของเด็กเล็กที่พยายามทำความเข้าใจสิ่งรอบตัว การพัฒนาตัวละครหรือรายละเอียดเชิงการเมืองในหลายฉากมีน้อยมาก แนะนำให้ศึกษาประวัติศาสตร์เขมรแดงก่อนดู เพื่อเพิ่มอรรถรส โดยเฉพาะเหตุผลที่ชาติพันธมิตรตะวันตกสนับสนุนระบอบโหดร้ายนี้หลังเวียดนามตกเป็นคอมมิวนิสต์ ขออำนาจพระเจ้าโปรดประทานแก่ชาวกัมพูชาทั้งที่รอดและจากไปในช่วงเวลาอันเลวร้ายนี้ เป็นภาพยนตร์ดีๆ ที่ทำให้น้ำตาไหลได้ไม่ยาก
ในช่วงทศวรรษ 70 เด็กหญิงจากครอบครัวชนชั้นกลางในกัมพูชาต้องเผชิญชีวิตที่พลิกผันเมื่อเขมรแดงบุกเข้ายึดครองประเทศ ครอบครัวของเธอต้องทิ้งบ้านอันสุขสบายไปอยู่ค่ายแรงงานสุดโหด พ่อของเธอซึ่งเป็นอดีตทหารถูกสังหาร ส่วนครอบครัวก็แตกกระจัดกระจายเพื่อความอยู่รอด แอนเจลีนา โจลี กลับมาทำให้ประทับใจอีกครั้งกับภาพยนตร์ที่เธอร่วมกำกับเกี่ยวกับสงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในยุคปัจจุบัน เรื่อง 'First They Killed My Father: บันทึกความทรงจำของลูกสาวกัมพูชา' สะท้อนผลกระทบจากการปฏิวัติของเขมรแดงผ่านมุมมองของเด็กหญิงวัย 7 ขวบที่ไร้เดียงสา ครอบครัวของเธอถูกแยกและดิ้นรนเพื่อมีชีวิตรอดในประเทศที่พังพินาศ การแสดงของเด็กๆ ในเรื่องทำได้ยอดเยี่ยม แอนเจลีนาโจลีสามารถดึงศักยภาพของแต่ละคนออกมาได้ดี ส่วนตอนจบแบบแฮปปี้เอ็นดิ้งอาจไม่เข้ากับเนื้อเรื่องและดูเหมือนถูกบังคับจากผู้ผลิต นี่อาจเป็นจุดบอดเพียงจุดเดียว แม้แต่คนที่ไม่ใช่แฟนตัวยงของเธอก็ต้องยอมรับฝีมือการกำกับครั้งนี้ ให้คะแนน 7/10
การถ่ายทำที่ยอดเยี่ยม การแสดงที่ทรงพลัง และเรื่องราวอันน่าสะเทือนใจของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สมัยใหม่ ภาพยนตร์ดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำอันน่าทึ่งของ Loung Ung เรื่อง 'First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers' ที่บอกเล่าเรื่องราวการเอาชีวิตรอดที่ตราตรึงใจ ภาพต่างๆ จะติดตาคุณไปอีกนานหลังจากหนังจบ พร้อมกับความทรงจำที่ไม่รู้ลืมเกี่ยวกับความโหดร้ายที่น้อยคนจะรู้จัก รวมถึงความเข้าใจว่ามนุษย์สามารถก้าวข้ามสถานการณ์อันเลวร้ายได้อย่างไร ต้องดูให้ได้!
ระบอบเขมรแดงในกัมพูชาพยายามยุติสงครามชนชั้นด้วยวิธีรุนแรงที่สุด นั่นคือการกำจัดชนชั้นสูงออกไป พวกเขาบังคับอพยพคนออกจากเมืองและสร้างประเทศเกษตรกรด้วยการส่งผู้มีการศึกษาต้องไปใช้แรงงานในค่ายงานอันโหดร้าย นอกจากนี้ยังสังหารผู้ที่ถูกมองว่าเป็นศัตรูอย่างโหดเหี้ยม แถมยังทำให้เกิดภาวะอดอยากแม้กับคนที่ไม่ได้เป็นเป้า (แม้การลดจำนวนประชากรอาจเป็นหนึ่งในเป้าหมายของพวกเขาก็ตาม) มีรัฐบาลน้อยมากที่คร่าชีวิตประชาชนของตัวเองได้มากขนาดนี้ เรื่องราวนี้เคยถูกถ่ายทอดในภาพยนตร์ 'ทุ่งสังหาร' ที่สร้างหลังจากระบอบนี้ล่มสลายไม่นาน และล่าสุด แองเจลินา โจลี ก็สร้างภาพยนตร์ใหม่จากคำบอกเล่าของผู้รอดชีวิต ในมุมหนึ่ง 'First They Killed My Father' กล้าที่จะไม่เล่าเรื่องแบบฮอลลีวูด แต่ในอีกมุม กลับให้คำอธิบายเกี่ยวกับบริบทเหตุการณ์น้อยเกินไป เราเห็นแต่เหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นกับเด็กหญิงจากครอบครัวร่ำรวย โดยขาดการเชื่อมโยงเรื่องราว จนรู้สึกว่าหากนำเสนอเป็นสารคดีเชิงสร้างสรรค์อาจจะทรงพลังกว่า นอกจากนี้ยังน่าสนใจหากได้เห็นการวิเคราะห์ว่าอะไรทำให้เขมรแดงขึ้นมามีอำนาจ และทำไมกัมพูชาถึงเดินบนเส้นทางอำมหิตเช่นนี้ คำตอบเดียวที่ได้คือการทิ้งระเบิดของอเมริกา แต่ในเวียดนามเองก็มีระบอบคอมมิวนิสต์แบบ orthodox ที่ไม่ลงมือฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ สรุปแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความโหดร้ายที่มนุษย์ทำกับกันเอง แต่ยังไม่สมบูรณ์ทั้งในฐานะเรื่องเล่าและบันทึกประวัติศาสตร์
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากอัตชีวประวัติของลวง อุง เกี่ยวกับความทรงจำวัยเด็กในฐานะทหารเด็กช่วงเขมรแดงเรืองอำนาจ 'First They Killed My Father' คือเรื่องราวที่ตราตรึงใจอย่างลึกซึ้ง มุมกล้องระดับต่ำ พล็อตเรื่องที่ดำเนินช้า และบทพูดที่น้อยจนน่าประหลาด กลับช่วยถ่ายทอดมุมมองของเด็กได้ดีอย่างน่าประทับใจ ฉันไม่คิดว่าจะรู้สึกสะเทือนใจขนาดนี้หลังดูจบ แม้แต่หลังจากหนังจบแล้ว ยังนึกย้อนถึงทั้งช่วงเวลาสลดหดหู่และช่วงสุขเล็กๆ ในภาพยนตร์อยู่หลายครั้ง บางทีอาจเพราะความทรงจำแรกๆ เกี่ยวกับทีวีของฉันคือภาพสงครามอินโดจีน ในขณะที่ฉากเปิดเรื่องก็แสดงให้เห็นลวง อุง ยืนข้างทีวีขาวดำที่กำลังฉายภาพคล้ายกัน ขณะที่ทหารเขมรแดงสวนสนามนอกหน้าต่าง ฉันเองก็เผลอเปรียบเทียบชีวิตเด็กของตัวเองกับเธอ แค่ความรู้สึกนี้ก็ทรงพลังมากแล้ว อย่าคาดหวังคำตอบเรื่องประวัติศาสตร์หรือการชี้ตัวผู้ผิดถูก เพราะนี่คือเรื่องราวที่มองผ่านดวงตาของเด็ก - บริสุทธิ์ ตรงไปตรงมา และเจ็บปวดจนต้องจับใจ
ก่อนอื่นต้องบอกว่า 'ครั้งแรกเขาฆ่าพ่อของฉัน' ไม่ได้น่าเบื่ออย่างที่บางคนว่าไว้ แต่อาจเป็นเพราะความสนใจส่วนตัวในประเด็นนี้มาก่อน อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์กลับถูกทำให้เสียหายด้วยข้อมูลเท็จแบบโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านสหรัฐฯ ผ่านการอ้างเหตุการณ์ 'การทิ้งระเบิดกัมพูชาของสหรัฐฯ' ว่าเป็นสาเหตุหลักของการขึ้นมามีอำนาจของเขมรแดง ซึ่งดูเหมือนเป็นการตอบโจทย์นักลงทุนหรือผู้ชมในยุโรปที่อาจคาดหวังแนวคิดต่อต้านสหรัฐฯ โดยเฉพาะหน่วยงานด้านภาพยนตร์ของฝรั่งเศสที่พยายามตีความประวัติศาสตร์อินโดจีนใหม่เพื่อลดบทบาทผิดพลาดของฝรั่งเศสหลังพ่ายที่เดียนเบียนฟู แทนที่จะวิเคราะห์ปัจจัยสำคัญอื่นๆ เช่น บทบาทของพระสีหนุที่สนับสนุนเขมรแดง หรือการที่พอลพตรับแนวคิดคอมมิวนิสต์ขณะเรียนในปารีส แม้การทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ในกัมพูชาจะผิดกฎหมาย แต่การโจมตีทางอากาศก็ช่วยชะลอการยึดพนมเปญของเขมรแดงได้ในปี 1973 หากไม่มีสิ่งนี้ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาจเริ่มเร็วขึ้นสองปี! ทางที่ดีควรวิเคราะห์ปัจจัยอื่นๆ อย่างเป็นกลาง เช่น อิทธิพลของจีนหรือสหภาพโซเวียต รวมถึงให้ลุง ผู้เขียนหนังสือต้นฉบับ ได้กำกับเองเพื่อให้เป็นงานที่ ' authentically กัมพูชา' มากขึ้น สุดท้ายนี้ ภาพยนตร์ที่เริ่มต้นมาดีกลับเสียจุดยืนตั้งแต่แรกจนไม่สามารถเทียบชั้น 'สังเวียนชีวิต' ได้
ผมดูหนังเรื่องนี้กับพ่อซึ่งอายุมากกว่าลoung นิดหน่อยตอนที่เขมรแดงเริ่มส่งคนเข้าค่าย พ่อบอกว่าหนังเรื่องนี้เป็นภาพสะท้อนที่ตรงจริงกว่าสิ่งที่เขาและครอบครัวประสบมาในช่วงนั้น หนังนำเสนอสิ่งที่เด็กๆ ต้องเผชิญได้อย่างตรงไปตรงมา ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องเจอ ตั้งแต่ช่วงอเมริกันบุกเข้ามา ถึงเวลาที่ค่ายถูกสร้างและเขมรแดงเริ่มฆ่าผู้คน แม่ของผมก็รอดชีวิตจากทุ่งสังหารตอนเด็ก แต่เธอเสียพ่อไปจากการประหารของเขมรแดง มีคำวิจารณ์มากมายบอกว่าหนังเรื่องนี้ไม่ดีเหมือน 'ทุ่งสังหาร' แต่จากมุมมองลูกของคนรอดชีวิตสองคน หนังช่วยให้ผมเห็นสิ่งที่พ่อแม่ต้องผ่าน การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด และความเกลียดชังต่อผู้กระทำ
ก่อนอื่นต้องยอมรับว่าภาพยนตร์ทำได้ดีในเกือบทุกด้านทางเทคนิค ทั้งการออกแบบงานผลิต เครื่องแต่งหน้า เสื้อผ้า การถ่ายภาพ การตัดต่อเสียง และดนตรีประกอบ โดยเฉพาะการถ่ายภาพที่ผสมผสานระหว่างการถ่ายระยะยาวและระยะใกล้ รวมถึงมีการถ่ายภาพทางอากาศ ทุกฉากดูสมจริงและน่าเชื่อถือ ให้ผู้ชมได้สัมผัสประสบการณ์จริงของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จทางเทคนิคกลับไม่สามารถกลบเกลื่อนข้อด้อยของการเล่าเรื่องได้ ตัวหนังมีบทพูดน้อยมาก จังหวะช้ามาก และหลายฉากซ้ำๆ ซากๆ ผู้ชมส่วนใหญ่รู้สึกเบื่อและไม่เข้าใจว่าทำไมเหตุการณ์บางอย่างถึงเกิดขึ้น เช่น การที่เขมรแดงสังหารผู้คนจำนวนมาก แต่ทำไม? หนังไม่ให้คำตอบ ส่วนฉากต่อสู้ใกล้จบที่ดูตื่นตาตื่นใจ ผู้ชมก็ไม่รู้ว่าใครสู้กับใคร เป็นสงครามกลางเมืองหรือสงครามเวียดนาม-กัมพูชา? ไม่มีใครรู้ หนังขาดความลึกซึ้งซึ่งอาจแก้ไขได้ด้วยการใช้เสียงพากย์หรือตัวอักษรบรรยาย สรุปแล้วมีหนังยุคสมัยหลายเรื่อง เช่น 'The Killing Field' และ 'Schindler's List' ที่ทั้งลึกซึ้งชวนคิดและสนุกสนาน น่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้ไม่ใช่หนึ่งในนั้น ไม่แนะนำให้ดู
สองสามปีก่อนฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ระหว่างพักอยู่ในกัมพูชาหนึ่งเดือน แม้หนังจะดัดแปลงได้ดีแต่ฉันชอบหนังสือมากกว่า เพราะหนังสืออธิบายรายละเอียดและพื้นหลังบางส่วนที่ขาดหายไปในหนังได้ดีกว่า ฉันเข้าใจว่าการตัดรายละเอียดอาจเป็นเหตุผลด้านสไตล์การเล่าเรื่อง เนื่องจากตัวเอกเป็นเด็กที่ยังไม่เข้าใจเหตุการณ์รอบตัวเต็มที่ แต่ฉันยังรู้สึกสนุกและสะเทือนใจกับหนังสือมากกว่า นอกจากนี้ยังมีภาพมุมสูงที่ใช้บ่อยจนรู้สึกล้าในช่วงท้าย
7.4

Master (2021) คุณครูวีรบุรุษ
7.3

Nier Automata Ver1.1a (2023) เนียร์ ออโตมาตา
6.8

Ghostbuser Misteri Desa Penari (2021)
5.4

The Legend OF Aquawitch (2022) ตำนานปีศาจมัจฉา
7.3

True Lies (2023)
5.4

Jaga Pocong (2018)
8

Lucky Baskhar (2024) ลัคกี้ บาสการ์
6.5

Montana Story (2021)
7.5

Outer Banks Season 3 (2023) สมบัติลับเอาเทอร์แบงค์ส 3
3.1

No Filter (2023) ไม่มีฟิลเตอร์
6.2

Sanctuary (2023)
3.1

African Queens Njinga (2023) ราชินีแอฟริกา เอนจินก้า