
Final Account (2020) ไฟนอลแอคเคาต์ ภาพสะท้อนของผู้คนรุ่นสุดท้ายในอาณาจักรไรซ์ที่สามของฮิตเลอร์ผ่านบทสัมภาษณ์ที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน ชวนให้ตั้งคำถามสำคัญเกี่ยวกับบทบาทของคนเหล่านี้ในอาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์

ภาพฉุกเฉินของคนรุ่นสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ในจักรวรรดิไรช์ที่สามของฮิตเลอร์ ผ่านบทสัมภาษณ์ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน ซึ่งตั้งคำถามสำคัญเกี่ยวกับอำนาจ การยอมตาม อัตลักษณ์ของชาติ และบทบาทของพวกเขาเองในอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
สารคดีนี้รวบรวมบทสัมภาษณ์ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนของคนรุ่นสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งมีส่วนร่วมในจักรวรรดิไรช์ที่สามภายใต้การปกครองของฮิตเลอร์
สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นหนึ่งในสงครามที่มีผลกระทบมากที่สุดในประวัติศาสตร์ จึงมีสารคดีมากมายที่เล่าถึงปัจจัยนำสงคราม เหตุการณ์ระหว่างสงคราม และผลที่ตามมา แต่สารคดีเรื่องนี้แตกต่างออกไป: มันตามรอยคนที่เคยมีชีวิตอยู่และมีส่วนร่วมในเยอรมนีช่วงก่อนสงคราม อย่างช่วงเหตุการณ์คืนกระจกแตก แล้วถามพวกเขาว่ารู้สึกอย่างไรกับช่วงเวลานั้นตอนนั้น และตอนนี้มองกลับไปอย่างไร คุณอาจคิดว่าพวกเขาทุกคนจะแสดงความเสียใจที่ถูกผู้นำเผด็จการหลอกใช้ และมองว่ามันเป็นเรื่องเลวร้าย แต่บางคนก็เป็นแบบนั้นจริงๆ แต่น่าประหลาดที่หลายคนไม่คิดแบบนั้น แม้ไม่มีใครพูดตรงๆ ว่าโฮโลคอสต์เป็นเรื่องดี แต่พวกเขากลับเลี่ยงไปเลี่ยงมา โดยอ้างว่าไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้น ขณะที่พวกเขาย้อนความทรงจำถึงความตื่นเต้นที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของนาซี ซึ่งพวกเขาเห็นว่าเป็นขบวนการระดับชาติที่ปลุกพลังให้ประเทศ แต่ก็ยังแทรกคำพูดที่แสดงความอคติต่อชาวยิวอย่างชัดเจน แม้เวลาจะผ่านมา 70 ปีแล้ว แม้สงครามจะเป็นความทรงจำอันเจ็บปวดสำหรับพวกเขา แต่เกือบทั้งหมดมองว่าเยอรมนีก่อนสงครามคือยุคทอง และฮิตเลอร์คือผู้นำที่ดี นี่เป็นเรื่องน่าหดหู่ ผู้ที่เคยเป็นวัยรุ่นหรือวัยหนุ่มสาวในช่วงสงครามโลกกำลังจะจากไปหมด นี่คือเหตุผลที่การบันทึกบทสัมภาษณ์เหล่านี้สำคัญ เพื่อไม่เพียงยืนยันว่าโฮโลคอสต์เกิดขึ้นจริง แต่ยังแสดงให้เห็นว่ามีคนร่วมมือกับเหตุการณ์นั้นด้วย
เหตุการณ์ฮอโลคอสต์เกิดขึ้นได้อย่างไร? มนุษย์ไม่ได้เกิดมาชั่วร้าย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ประชากรส่วนใหญ่ของเยอรมนีในตอนนั้นไม่ว่าจะมีส่วนร่วมโดยตรงกับการสังหารหมู่ หรือไม่ก็ปฏิเสธว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น การพ่ายแพ้ของนาซีอย่างสิ้นเชิงทำให้ประชาชนส่วนใหญ่หลังสงครามประณามอดีตของประเทศ แต่ก็ยังปฏิเสธบทบาทของตัวเองในเหตุการณ์นั้น ในภาพยนตร์ของลุค ฮอลแลนด์ เขาสัมภาษณ์ชาวเยอรมันสูงอายุหลายคนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ส่วนที่น่าสนใจน้อยกว่าคือเมื่อเขาถามให้พวกเขายอมรับความผิดของตัวเอง ซึ่งหลายคนยังคงปฏิเสธอยู่ แต่สำหรับฉันแล้ว มันดูเกือบจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: ถ้าผู้ให้สัมภาษณ์ทั้งหมดตอบว่า 'ใช่ ฉันก็คือนักฆ่า' มันคงน่าประหลาดใจแต่ไม่ได้ให้ความกระจ่างเท่าไร สิ่งที่น่าสนใจกว่าการพยายามให้พวกเขารับผิดชอบคือเมื่อพวกเขาเปิดใจพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น และเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร เราต้องกรองคำตอบของพวกเขาผ่านการปฏิเสธตัวเอง แต่การได้ฟังเรื่องราวของพวกเขาก็ยังคุ้มค่า และทำให้เราต้องคิดไม่ใช่แค่ว่า 'สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นกับเรา' แต่เป็น 'เราอาจเป็นผู้ลงมือกับพวกเขาก็ได้' อีกไม่นานจะไม่มีใครจำเหตุการณ์นี้ได้ แต่ถ้าเราลืมเลือน มันอาจเกิดขึ้นอีกได้ง่ายๆ
พวกนาซีที่ยังมีชีวิตอยู่รุ่นสุดท้าย บางคนยังคงปฏิเสธความจริง บางส่วนหรือส่วนใหญ่ยังภูมิใจที่ได้ร่วมรบในสงคราม ส่วนใหญ่รู้สึกอับอายกับเหตุฆาตกรรม และมีหนึ่งหรือสองคนที่ไม่รู้สึกเช่นนั้น... หลังจากดูจบ ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรมาจุกที่คอ
สารคดีที่ยอดเยี่ยมมาก เรื่องนี้ยืนยันสิ่งที่ฉันสงสัยมาตลอด—พวกเขาไม่รู้ได้อย่างไร? ความจริงคือพวกเขารู้ดี บางทีอาจไม่รู้ตั้งแต่แรกหรือจนกว่าจะได้เห็นเหตุการณ์สักอย่าง แต่การรับรู้ก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้นทีละน้อยว่าชาวยิวกำลังถูกกระทำอะไรบ้าง อย่างที่ชายคนหนึ่งกล่าวไว้ หลังฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ ผู้นำทางปัญญาหลายคนที่คัดค้านเขาถูกสังหาร ส่วนที่เหลือก็กลัวเอาชีวิตตัวเอง เราในวันนี้อาจตัดสินพวกเขาได้ง่ายๆ บอกว่าตัวเองคงทำอย่างโน้นอย่างนี้ แต่ถ้าต้องเสี่ยงหรือเสียสละชีวิตคนที่รักเพื่อช่วยเพื่อนบ้าน... ฉันก็อยากคิดว่าตัวเองคงทำเช่นนั้น แต่ก็เกรงว่าตัวเองคงไม่ทำอะไรมากนัก
หนังเรื่องนี้ใช้ข้อความยาวๆ ด้วยตัวอักษรเล็กมาก แถมให้เวลาอ่านน้อยกว่า 30 วินาทีก่อนจะเปลี่ยนหน้าต่อไป ซึ่งไม่เหมาะกับเนื้อหาที่ควรใช้เวลาไตร่ตรอง แทนที่จะเร่งให้คนอ่านแบบรีบร้อน เหมือนกระตุ้นให้เป็นโรคสมาธิสั้น นอกจากนี้ ฉันยังไม่ค่อยชอบที่หนังดูจะชี้นำให้โทษคนเยอรมันทั้งชาติจากเหตุการณ์เมื่อ 80 ปีก่อน แม้ทหารที่ถูกสัมภาษณ์คนหนึ่งจะบอกว่าเขาสนับสนุนฮิตเลอร์และสงครามก็ตาม มันรู้สึกเหมือนการยั่วยุเรื่องเชื้อชาติแบบเดิมๆ ที่เราเห็นในหนังสงครามโลกครั้งที่ 2 มาแล้วนับไม่ถ้วน ฉันอยากให้โฟกัสไปที่คนที่ไม่มีทางเลือก และชีวิตพวกเขาก็เสี่ยงตายถ้าไม่ทำตามมากกว่า ฉันรู้จักผู้หญิงที่เคยติดต่อกับฮิตเลอร์โดยตรง เธอบอกว่าพวกเขาถูกจับตาตลอด และชีวิตจะตกอยู่ในอันตรายถ้าพูดอะไรผิด แทนที่จะสร้างบรรยากาศแบ่งแยก หนังควรให้ความเห็นอกเห็นใจคนเยอรมันที่พวกเองก็ถูกบังคับให้อยู่ในระบบนั้นเหมือนกัน ไม่ทำตามก็ต้องตาย
"สัตว์ประหลาดมีอยู่จริง แต่พวกมันมีน้อยเกินไปที่จะเป็นอันตรายอย่างแท้จริง ที่อันตรายกว่าคือคนธรรมดาทั่วไป ผู้ที่ทำตามคำสั่งโดยไม่ตั้งคำถาม" - พรีโม เลวีภาพยนตร์เรื่องนี้ดูยากมาก แต่สำคัญมากๆ ผู้ให้สัมภาษณ์คือผู้สูงอายุที่เคยเป็นพลเมืองทหารและแรงงานเยอรมันในช่วงนาซีเรืองอำนาจ ซึ่งสังหารชาวยิวเกือบ 7 ล้านคน คำตอบและความคิดเห็นของพวกเขาทำให้ตาสว่าง และในหลายกรณีก็ฟังแล้วเจ็บปวด มีการโยนความรับผิดชอบ การใช้คำพูดเกินจริง และการหาข้ออ้างเพื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น บางส่วนยอมรับบทบาทของตัวเองในเหตุการณ์ที่น่าสยดสยอง ในขณะที่บางคนยังคงภูมิใจในบทบาทของตน แย้งว่าเรื่องร้ายไม่ได้เลวร้ายตามที่เล่าขาน และ甚至有คนหนึ่งยังประกาศความจงรักภักดีต่อฮิตเลอร์และหน่วยเอ็สเอ็ส ดูแล้วเจ็บปวดสุดๆ โดยเฉพาะภาพสุดท้ายที่สะท้อนความโหดร้ายทั้งหมด...
แน่นอนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 นั้นเลวร้าย และชาวเยอรมันยังรู้สึกผิดอยู่จนถึงวันนี้ ทุกวันนี้ ประเทศอื่นๆ เช่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส และอีกหลายประเทศก็ทำสิ่งเดียวกัน แต่กลับไม่รู้สึกผิดใดๆ โลกก็ยังคงเป็นแบบเดิม ไม่มีใครสนใจจริงๆ
ผมรู้ว่าสื่อประเภทนี้คือเอกสารประวัติศาสตร์ที่ถักทอดเรื่องเล่าไว้อย่างแยกไม่ออก เหมือนเรื่องเล่าจากปากที่บางครั้งก็มีพลังมากกว่า การให้คะแนนแบบดาวอาจไม่เหมาะนัก แต่ผมให้ไปเพราะผู้กำกับ (ที่ปู่ย่าตายายเสียชีวิตในค่ายกักกัน) มีความเชี่ยวชาญในการตัดต่อ จังหวะการสัมภาษณ์ที่สอดคล้องกับคลิปภาพประกอบของค่ายกักกันและเมืองรอบข้าง (รวมถึงการใช้วิดีโดรนที่สื่อความหมายได้ตรงธีม) และสิ่งที่เขาได้จากการสัมภาษณ์ก็แสดงให้เห็นว่าเขารู้ว่าจะตั้งคำถามอย่างไรให้เน้นไปที่สิ่งที่คนเหล่านั้นรู้หรือยังคงปฏิเสธอยู่ลึกๆ บางคนรับผิดชอบเต็มที่ และมีธีมน่าสนใจว่าความผิดนำไปสู่ความรู้สึกผิด และการเป็นชาวเยอรมันในวันนี้หมายถึงอะไร ซึ่งเห็นชัดที่สุดในฉากห้องประชุม (สถานที่เดียวกันที่มีการเสนอแนวคิด 'Final Solution' เมื่อ 20 มกราคม 1942) นอกจากนี้ยังมีคนที่ปฏิเสธและพูดกลับไปกลับมาอย่างน่างง ซึ่งสะท้อนว่าการเผชิญหน้าอัตลักษณ์ชาติและตัวเองนั้นซับซ้อนแค่ไหน และตอนนี้สำคัญมากที่คนอเมริกันควรดูหนังแบบนี้ เพราะมันเชื่อมโยงกับความโหดร้ายในอดีตของเราเอง (เช่นการสังหารหมู่ทัลซ่าเมื่อ 100 ปีก่อนที่เพิ่งถูกหยิบยกขึ้นมา) ดูยากแต่ก็อดดูไม่ได้
สารคดีเรื่องนี้มีความเฉพาะทางและเน้นกลุ่มเป้าหมายแคบ ทำให้เนื้อหาดูน่าสนใจน้อยลง ทหารผ่านศึก Waffen SS และผู้หญิงจากสภาพสังคมเดียวกันในช่วงบั้นปลายชีวิตถูกสัมภาษณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ฮอโลคอสต์ บางคนตรงไปตรงมาอย่างน่าชมเชย ในขณะที่บางคนยังคงปฏิเสธความจริง เนื่องจากพวกเขาเป็นส่วนน้อยที่รอดชีวิตและใช้ชีวิตอย่างยาวนานในเยอรมนีหลังสงคราม ผมคงอยากรู้มากขึ้นถ้าได้เห็นประเด็น 'ความรู้สึกผิดที่รอดชีวิต' ในชีวิตพวกเขา นี่เป็นการเสียโอกาสอย่างน่าเสียดาย งานภาพและฟุตเทจเก่าถูกนำเสนอได้สวยงามพอสมควร โดยมีภาพยนตร์บ้านสีสันจากปี '39 ที่น่าประทับใจ หากต้องจัดอันดับภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 เรื่องนี้อาจติดลิสต์ท้ายๆ ไม่ได้ไร้ประโยชน์ แต่ไม่แนะนำให้เสียเงินซื้อตั๋วไปดูในโรง
ฉันเคยดูและอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และนาซีมามากมาย แต่ทุกครั้งที่เจอเนื้อหาใหม่ ฉันก็ยังคิดเหมือนเดิมเสมอว่า 'มันไม่น่าจะเกิดขึ้นอีกได้หรอก...จริงไหม?' ความจริงอันน่าเศร้าคือการต่อต้านยิวกำลังเพิ่มขึ้นอีกครั้ง โดยเฉพาะในอังกฤษ นั่นคือเหตุผลที่ทำให้สารคดีแบบนี้สำคัญมาก สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้แตกต่างจากสารคดีอื่นๆ ในหัวข้อเดียวกันคือการไม่โฟกัสที่การหักล้างผู้ที่ปฏิเสธความจริง หรือให้เสียงเฉพาะผู้รอดชีวิต แต่เป็นการให้พื้นที่กับผู้ที่เคยอยู่ฝั่งนาซีเอง คนรุ่นสุดท้ายของไรช์ที่สาม...และครอบครัวของพวกเขา ส่วนใหญ่ถูกหล่อหลอมจากโครงการยุวชนฮิตเลอร์ พวกเขาเล่าถึงความชอบในเครื่องแบบ ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม กิจกรรมสังคม การได้อยู่ร่วมกัน แม้ตอนนี้เป็นคนแก่วัยเกษียณแล้ว แต่ก็ยังร้องเพลงที่เคยร้องในวัยเด็กด้วยความประทับใจ บางคนเป็นแค่ประชาชนทั่วไป แต่เกือบทั้งหมดยอมรับว่าตัวเองรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น บางคนถึงขั้นซ่อนพวกเอ็สเอ็สเมื่อค่ายกักกันถูกปล่อย แล้วยังหัวเราะเมื่อเล่าเรื่อง! ฟังดูเหมือนพวกเขากำลังหาเหตุผลสารพัด ทั้งการถูกกดดันจากฮิตเลอร์ การถูกครอบงำทางสังคม หรือความกลัว แต่ไม่ค่อยเห็นความสำนึกผิด พวกเขาเล่าเหมือนยังอยู่ในยุคสมัยนั้น และเห็นชัดว่าหลายคนไม่เคยทบทวนตัวเองหรือคิดจะเปลี่ยนทัศนคติ บ้างบอกว่าไม่รู้เรื่องค่ายกักกัน บ้างยอมรับว่าแอบรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติแม้ไม่รู้รายละเอียด 'ฮีโร่ที่คุณหวังจะหา...มันมีไม่มากหรอก พวกเรากลัวกันทั้งนั้น' หลายคนแบ่งแยก 'เรา' กับ 'พวกเขา' เรียกตัวเองว่าเป็นชาวเยอรมัน ไม่ใช่นาซี ส่วนยิวคืออีกฝั่งที่แยกขาด ไม่ใช่มนุษย์ด้วยกัน ไม่มีใครแสดงความรับผิดชอบ แม้แต่ผู้ที่ทำงานในระบบอย่างนักบัญชีหรือยาม มีเพียงผู้กำกับลุค ฮอลแลนด์ที่ถามคำถามตรงไปตรงมา 'ใครแจ้งว่ามียิวซ่อนในโรงนา?', 'รู้ไหมว่าในค่ายเกิดอะไรขึ้น?', 'คุณจะยิงยิวพวกนั้นไหม?' คำตอบที่ได้คือสิ่งที่ไม่ต้องการฟัง มีการปฏิเสธแบบไม่น่าเชื่อ พวกเขารู้ทั้งนั้น...แค่เลือกทำเป็นมองไม่เห็น แม้เรื่องเล่าจะฟังเย็นชา แต่การนำเสนอสารคดีช่วยลดความหดหู่ด้วยการสลับภาพอดีต-ปัจจุบัน ตัวเลขผู้เสียชีวิต และเสียงไวโอลินโศกเศร้า บางคนรับผิดแต่เล่นคำ บางคนยังสนับสนุนฮิตเลอร์แบบเปิดเผย น่าตกใจ และมันควรเป็นแบบนั้น! คนเหล่านี้คืออาชญากร แม้พวกเขาจะแก่เกินแก้ แต่คนรุ่นหลังต้องรับช่วงความอับอายนี้ไว้ อย่าลืม...เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีกไม่ได้
นี่คืออีกหนึ่งสารคดีเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิว (โฮโลคอสต์) ที่แตกต่างจากสารคดีอื่นๆ ที่มีอยู่มาก ส่วนใหญ่สารคดีแบบนี้จะเล่าเรื่องก่อน ระหว่าง หรือหลังเหตุการณ์ แต่สารคดีเรื่องนี้ถ่ายทำในศตวรรษที่ 21 โดยสัมภาษณ์ผู้คนที่เหลือรอดจากเหตุการณ์เมื่อหลายสิบปีก่อน เนื้อหาลงลึกถึงวิธีที่เยาวชนถูกบังคับให้เข้าร่วมพรรคนาซี และถูกทำให้ไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวยิวรอบตัว อาจเรียกได้ว่าเป็นการเปิดโปงจิตวิทยาเบื้องหลังกองทัพของฮิตเลอร์ ที่ถูกออกแบบให้ดูทรงพลังและน่าดึงดูดจนใครๆ ก็อยากเข้าร่วม น่าตกใจที่ในศตวรรษที่ 21 ยังมีคนที่ปฏิเสธเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ส่วนตัวแล้วทำให้ผมคิดว่า ถ้าอยู่ในสถานการณ์แบบคนรุ่นนั้น เราจะเลือกอยู่ข้างไหน? แม้คนมีการศึกษาอย่างเราๆ อยากเชื่อว่าตัวเองจะอยู่ข้างปกป้องชาวยิว แต่หลังจากดูเรื่องนี้แล้ว มันไม่ชัดเจนอีกต่อไป ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือควรมีคำอธิบายศัพท์เฉพาะที่ไม่ได้แปล เช่น ไมน์คัมพฟ์ (หนังสือของฮิตเลอร์), คริสตัลนาคท์ (เหตุการณ์กระจกแตก), หรือตำแหน่งต่างๆ เพราะผู้ชมบางคนอาจไม่เข้าใจ
หากคุณต้องการทำความเข้าใจแรงจูงใจของผู้กระทำผิดระดับกลางในเหตุการณ์ฮอโลคอสต์และอาชญากรรมของนาซี นี่คือเส้นทางที่เข้าถึงง่าย เป็นทรัพยากรทางการศึกษาที่มีค่าอย่างยิ่งและควรค่าแก่การรับชมอย่างกว้างขวาง
เพราะภาพยนตร์ได้รับการจัดอันดับดีมาก ผมจึงตัดสินใจลองดู แต่ถ้าคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ฮอโลคอสต์ หรือเป็นคนที่ชอบดื่มด่ำกับสารคดีและละครแนวนี้ สารคดีเรื่องนี้จะดูเกินจำเป็น มันทำให้ผมสงสัยจริงๆ ว่าผู้วิจารณ์มืออาชีพรู้สึกหรือไม่ว่าถ้าไม่ให้คะแนนสารคดีแบบนี้ดีพอ คนจะกล่าวหาพวกเขาว่าเป็นต่อต้านยิว ผมไม่เห็นจุดประสงค์ในการดูสารคดีเรื่องแล้วเรื่องเล่าที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้ ซึ่งส่วนใหญ่ก็พูดเรื่องเดิมๆ ไม่ได้มีอะไรใหม่ หรือมองจากมุมที่แตกต่าง อีกครั้ง ถ้าคุณรู้ดีเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมอันเลวร้ายนี้อยู่แล้ว สารคดีเรื่องนี้ก็ไม่เพิ่มอะไรที่คุณยังไม่รู้

Shadow and Bone Season 2 (2023) ตำนานกรีชา ซีซั่น 2