ฉากสมัยใหม่ถูกนำมาใช้กับบทละครของเชคสเปียร์เกี่ยวกับนักรบ (ไฟนส์) ที่ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับการเมืองได้ ถูกขับไล่ออกจากเมืองและเข้าร่วมกับศัตรูระยะยาวของเขา (บัตเลอร์) เพื่อแสวงหาการแก้แค้น เรื่องราวสุดคลาสสิกและน่าสนใจนำแสดงโดยผู้กำกับ ไฟนส์. จุดแข็งของเรื่องนี้อยู่ที่การแสดง ขณะที่ Fiennes เป็นผู้นำเป็นตัวละครที่มีอำนาจอย่างแท้จริง - สังเกตดวงตาที่แหลมคมและความโกรธเกรี้ยวของเขา - Redgrave ในฐานะแม่ของเขาและ Cox ในฐานะเพื่อนทางการทูตของเขามีความสำคัญเช่นกัน
ในที่สุด หลังจาก Hamlet เวอร์ชันภาพยนตร์กว่า 50 เรื่อง มีคนผจญภัยไปยังดินแดนใหม่ของเชคสเปียร์ นำโศกนาฏกรรมครั้งสุดท้ายของ Bard Coriolanus ขึ้นจอยักษ์เป็นครั้งแรก บางคนอาจบ่นว่ามันเป็นงานน้อย- ราวกับว่าพวกเขาต้องการสิ่งเดียวกันมากกว่านี้ และแสดงความกล้าที่จะแพนเช็คสเปียร์- และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทละคร TS Eliot ถือว่าชายจากสแตรทฟอร์ดยิ่งใหญ่ที่สุด! อันที่จริง Coriolanus เป็นละครที่สมบูรณ์แบบสำหรับช่วงเวลาที่เกิดความวุ่นวายทางการเมือง อาจง่ายกว่า Hamlet แต่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง โดยมีสงครามระหว่างประเทศผูกติดอยู่กับการเมืองภายในประเทศ เรามีตัวเอกที่รับใช้ชาติอย่างกล้าหาญ แต่จุดอ่อนที่น่าเศร้าของเขาคือนิสัยต่อต้านสังคม และความใจกว้างที่ทำให้เขาไม่เป็นที่นิยมในบ้าน เราเห็นได้ว่าการตัดสินใจที่จะแต่งบทละครในสมัยกรุงโรมโบราณให้เป็นยุคใหม่ . เป็นอุปกรณ์ที่เราเคยเห็นมาก่อนกับ Romeo and Juliet (1996) และ Hamlet (2000) และแม้ว่าจะดูเหมาะสมที่จะวางภาพยนตร์ Coriolanus เรื่องแรกในช่วงเวลาของตัวเอง เรื่องราวก็แปลเป็นยุคของสื่อและสงครามสมัยใหม่ ดี. นิตยสาร Slate ได้พิจารณาข้อโต้แย้งที่ว่าการวาง Coriolanus ไว้ในสภาพแวดล้อมใหม่และการทำให้มันใช้งานได้พิสูจน์ได้ว่าเป็นบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเช็คสเปียร์ อย่างไรก็ตาม นิตยสารปฏิเสธข้อโต้แย้งนั้น โดยสังเกตว่าแฮมเล็ตถูกจัดวางไว้ในทุกฉากที่จินตนาการได้ แน่นอนว่า Macbeth ก็ปรับตัวได้เช่นกัน - ออร์สัน เวลส์ขนส่งมันไปยังแคริบเบียนในศตวรรษที่ 19 ขณะที่อากิระ คุโรซาวะนำมันไปสู่ศักดินาญี่ปุ่น แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่ได้พิสูจน์ว่า Coriolanus เป็นบทละครที่ดีที่สุดของเช็คสเปียร์ แต่ก็สะท้อนให้เห็นว่าบทละครที่ถูกละเลยนั้นยอดเยี่ยมมาก ภาพยนตร์ของ Fiennes มีรูปลักษณ์ที่แข็งแกร่งและช่วยให้ผู้ชมรู้สึกถึงความขัดแย้งที่รุนแรง แม้ว่าจะไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมก็ตาม การอ่านบทละครเป็นครั้งแรกในสัปดาห์นี้ ฉันรู้สึกว่าการเมืองน่าติดตามมากกว่าที่นำมาในภาพยนตร์ ตามหลักการแล้ว ภาพยนตร์ของ Fiennes อาจสนับสนุนให้ผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่นๆ พยายามปรับตัวให้เข้ากับ Coriolanus ให้ประสบความสำเร็จมากขึ้น หรือนำมันกลับไปสู่ฉากดั้งเดิม อนิจจา ผลงานที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศที่ไม่ดีของภาพยนตร์เรื่องนี้อาจทำให้หมดกำลังใจได้ แต่ฉันยังคงยกย่อง Fiennes สำหรับความพยายามของเขา
เช็คสเปียร์ไม่ใช่เช็คสเปียร์หากไม่มีภาษาเช็คสเปียร์ อาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าบทสนทนาคืออะไรในตอนต่างๆ ของ Coriolanus แต่ก็ไม่มีปัญหาในการติดตามความหมาย แอ็คชั่น ทิศทาง และการแสดงที่ทรงพลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก Ralph Fiennes และ Vanessa Redgrave นำพาภาพยนตร์เรื่องนี้และมากกว่าการชดเชยอุปสรรคทางภาษา บางคนเดินออกไปประมาณครึ่งทาง แต่ฉากที่สามที่ยอดเยี่ยมทำให้มันคุ้มค่ากับความอุตสาหะ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพูดคนเดียวของเร้ดเกรฟในฐานะผู้นำตระกูลโวลัมเนียที่น่าเกรงขาม เจอราร์ด บัตเลอร์ค่อนข้างลืมในเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขาไม่ได้มีระเบียบวินัยหรือเพราะตัวละครของเขาไม่เด่นชัดเป็นพิเศษในละครเรื่องนี้ อยู่ที่คุณตัดสินใจ บางทีเขาและเจสสิก้า Chastain ไม่มีอะไรมากไปกว่าการขายภาพยนตร์เรื่องนี้ บางทีนั่นอาจเป็นแค่ดูถูกเหยียดหยาม James Nesbitt ได้เพิ่มไดนามิกที่น่าสนใจและคาดไม่ถึงให้กับการเล่นด้วยความแตกต่างที่ลึกลับของความตลกและความอาฆาตพยาบาท สิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงก็คือ Dragan Micanovic ที่รู้จักกันน้อยซึ่งเล่นเป็นตัวละครรอง Titus แต่ได้ส่งบทสำคัญสองสามบรรทัดด้วยการปรากฏตัวที่ครอบงำ ดาราที่แท้จริงของการแสดงคือเช็คสเปียร์อย่างชัดเจน ร้อยแก้วบทกวีของเขาสอนผ่านความคิดของคุณและเติมเชื้อเพลิงให้กับกองไฟในละครของเขา ตัวละครของเขากล้าหาญและสม่ำเสมอ เป็นตัวแทนของโชคชะตาของตัวเองอย่างแท้จริง เนื้อหาสอดคล้องกับอุปมานิทัศน์ทางการเมืองและการเปิดตัวภาพยนตร์ก็ทันท่วงทีและมีความเกี่ยวข้อง บทละครในบริบทปัจจุบันเน้นที่ระบบสังคมของชนเผ่าที่ยังคงครอบงำกิจการของเรา เรื่องราวยังแสดงความไร้ประโยชน์ของสงครามอีกด้วย ไฟนส์ทำได้ดีในการแปล Coriolanus จากเวทีไปยังหน้าจอ และเขาไม่ได้ยืดมันออกไปไกลเกินไปจนทำให้แปลกแยกจากข้อความต้นฉบับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างมีไหวพริบ ส่วนใหญ่จะเน้นที่นักแสดง ดวงตา การแสดงออก และการแสดงบท แต่มีบางฉากที่เหมือนภาพยนตร์อย่างแท้จริง (โดยเฉพาะฉากต่อสู้) ที่ปรับให้เข้ากับหน้าจอ มีบางช่วงที่รุนแรงจริงๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งได้ระเบิดใยแมงมุมออกจากบทละครเก่าและดึงดูดผู้ชมสมัยใหม่ที่ไม่ค่อยมีความรู้สึกเข้าไปในเรื่องราว Coriolanus เป็นหนังระทึกขวัญการเมืองที่ตึงเครียดและรุนแรงซึ่งทำให้เช็คสเปียร์ไม่เพียงแค่เข้าถึงได้เท่านั้น แต่ยังมีเสน่ห์อย่างยิ่ง การกำกับเรื่องเปิดตัวครั้งแรกที่น่าเชื่อถือจากหนึ่งในนักแสดงฝีมือเยี่ยมของวงการhttp://ionlyaskedwhatyouthink.blogspot.com/
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดีใจที่จะบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นครั้งแรกที่ผู้กำกับราล์ฟ ไฟนส์ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมมากในการปรับตัวให้เข้ากับผลงานของเชคสเปียร์ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักมากนัก ฉันไม่ใช่แฟนเชคสเปียร์ตัวยง แต่ฉันต้องบอกว่าการใช้บทสนทนาของเขาที่นี่ได้ผลจริงในบริบทในภาพยนตร์ แม้จะอยู่ในฉากสมัยใหม่ก็ตาม ไฟนส์และบัตเลอร์ต่างก็ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมและแสดงในภาพยนตร์ได้อย่างแท้จริง เช่นเดียวกับนักแสดงคนอื่นๆ ฉากแอ็คชั่นยังถ่ายได้ดีและสมจริงมาก ฉันหวังว่าไฟนส์จะกำกับต่อไปเพราะเขาแสดงความสามารถมากมายที่นี่ อย่าให้ชื่อของเชคสเปียร์ทำให้คุณลืมหนังเรื่องนี้! คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนของงานของเขาเพื่อสนุกกับมัน!
อย่างแรกนี่คือเช็คสเปียร์และมันใช้บทสนทนาดั้งเดิมของเขา ดังนั้นใครก็ตามที่ไม่ชอบภาษาที่ร่ำรวยไม่ควรดูสิ่งนี้ อย่าคิดที่จะทบทวนมัน ฉันพบว่ามันน่าเศร้าที่มีบทวิจารณ์เชิงลบมากมายที่นี่เกี่ยวกับภาษาที่ยาก (ยอดเยี่ยม) หากมีสิ่งใด งานเขียนของเช็คสเปียร์มากเกินไปถูกตัดออกเพื่อทำให้ภาพยนตร์สั้นลง และบางฉากและตัวละครต้องทนทุกข์เพราะเหตุนั้น ประการที่สอง มันถูกขนส่งไปยังการตั้งค่าที่ทันสมัยแม้จะมีภาษาเพื่อแสดงให้เห็นธีมที่เป็นสากล บางครั้งมันก็ใช้ได้ดีทีเดียว (ดู Richard III กับ Locraine/McKellen) ที่นี่ผลที่ได้คือถุงผสม ฉากสมัยใหม่ที่มีห้องข่าว รถถัง และรถบรรทุกทำงานได้ดีมาก แต่ฉากสงครามบางครั้งรู้สึกว่ามีเขามากเพียงเพื่อพยายามทำให้เชคสเปียร์ตื่นเต้นและยั่วยวนใจผู้ชมมากขึ้น และองค์ประกอบโครงเรื่องสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติของชาวโรมัน ของฮีโร่ที่แสดงบาดแผลทางร่างกายเพื่อให้ผู้คนได้รับความไว้วางใจ ไม่ได้ผลอีกต่อไป การแสดงโดยทั่วไปดี แม้ว่าสำเนียงที่หลากหลายจะทำให้เสียสมาธิเกินไป และอาซาบัลก็เคี้ยวฉากและทำลายฉากของเธอ ทิศทางนั้นผ่านได้ ดังที่กล่าวไว้ บางฉากต้องทนกับบทพูดที่ขาดตอนมากเกินไป ฉันพบฉากสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการพลิกกลับของฝูงชนเพื่อต่อต้าน Coriolanus ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจเกินไป ในที่ที่งานเขียนต้นฉบับมีสุนทรพจน์ที่ส่งผลต่ออารมณ์ของผู้คน สิ่งนี้มีถ้อยแถลงและการประกาศอย่างฉับพลัน และส่งผลให้ตัวละครหลายตัวสูญเสียมิติไป แต่สิ่งเหล่านี้สามารถมองข้ามได้และภาพยนตร์ก็สนุกแม้จะมีข้อบกพร่องเหล่านี้ ข้อบกพร่องเดียวที่ฉันไม่สามารถเอาชนะได้คือลักษณะเฉพาะของ Fiennes ของ Coriolanus เขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่ดูหมิ่นและโกรธเคืองเกินไป เป็นชายที่อาฆาตแค้นเกินกว่าความเห็นอกเห็นใจซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะนำโศกนาฏกรรมมาสู่ตัวเขาเอง ในขณะที่ความประทับใจของฉันขณะอ่านบทละครเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจในสังคม ยาก แต่โดยพื้นฐานแล้วมีเกียรติและเป็นคนดีที่นำพาให้หลงโดยการเมืองและความกดดัน การรวมบทสนทนาที่มีสีสันของเชคสเปียร์และการพูดคนเดียวอาจช่วยได้
ฉันมีความสุขที่ได้เห็น "Coriolanus" ของ Ralph Fiennes ที่งาน St. Louis International Film Festival เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2011 ฉันนั่งไม่ติดเก้าอี้ตลอดทั้งเรื่อง จำเป็นต้องพูด การถ่ายทำ มูลค่าการผลิต ฯลฯ นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่มันเป็นความเกี่ยวข้องของภาพยนตร์ที่ทำให้ฉันติดอยู่กับหน้าจอ Ralph Fiennes จับภาพแนวความคิดเหนือกาลเวลาที่ Shakespeare แสดงออกในบทละครของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม - มากจนฉันรู้สึกว่าจะมีปฏิกิริยาตอบรับจากผู้ชมที่แข็งแกร่ง/จากอวัยวะภายในต่อการพรรณนาถึงธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งสะท้อนให้เห็นในเรื่องราวในหน้าแรกของวันนี้ แก่นเรื่องบทบาททางการเมืองของนายทหารสอดคล้องกับฉันในฐานะนายทหารเรือที่เกษียณอายุแล้ว ประเด็นความขัดแย้งระหว่าง "สังคมชั้นสูง" และชนชั้นกรรมาชีพสะท้อนอยู่ในการประท้วง "ครอบครอง XXX" ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ความขัดแย้งระหว่างอุดมการณ์เสรีนิยมและอนุรักษ์นิยม (ฉันกล้าพูดว่าพรรคประชาธิปัตย์กับพรรครีพับลิกัน) เล่นอย่างดังมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้แต่ประเด็นการเมืองยุโรปยังสะท้อนถึงประเด็นสำคัญที่เราเห็นในข่าวปัจจุบัน การแสดงโดยราล์ฟ ไฟนส์, วาเนสซ่า เรดเกรฟ และเจอราร์ด บัตเลอร์ ขับเคลื่อนเรื่องราวและทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็ว บางคนได้เลื่อนดูการใช้ภาษาต้นฉบับของเช็คสเปียร์ ฉันไม่มีปัญหาในการติดตามภาษา ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับเดียวกับ "Henry V" ของ Kenneth Branagh และ "William Shakespeare's Romeo + Juliet" ของ Baz Luhrmann สำหรับการสร้างภาพยนตร์ใน Shakespearean English ที่มนุษย์ศตวรรษที่ 21 เข้าถึงได้ ฉันเชื่อเสมอมาว่าคนอเมริกันบางคนในสหรัฐฯ ละเมิดงานเขียนของวิลเลียม เชคสเปียร์ในวันนี้ เพราะพวกเขาถูกบังคับให้อ่านบทละครของเขาในห้องเรียนที่เย็นชาในวัยเยาว์ เช็คสเปียร์ไม่ได้ตั้งใจจะอ่านงานของเขา พระองค์ทรงต้องการให้พวกเขาแสดงและดู ภาพยนตร์เรื่องนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงพลังของการเล่าเรื่องที่ดีของเชคสเปียร์
Coriolanus ไม่ใช่บทละครที่โด่งดังของ William Shakespeare แต่การปรับตัวนี้ค่อนข้างยอดเยี่ยม มันเริ่มต้นด้วยปัง การเผาไหม้ของเสียงดังช้า เป็นการเปิดที่ดี และจะดีขึ้นเมื่อมีการแนะนำ Caius Martius แม้ว่าฉากจะดูทันสมัย แต่ภาษาก็ยังคงอยู่ในภาพยนตร์ แต่ในบางส่วน ภาษาไม่เข้ากับฉาก การแสดงของราล์ฟ ไฟนส์นั้นยอดเยี่ยมมาก การแสดงทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยมมาก กำกับดี. ภาพยนต์ที่สวยงาม โน้ตเพลงเนียนๆ Coriolanus เป็นการดัดแปลงจากเช็คสเปียร์ที่แข็งแกร่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอด้วยเสียงและการระเบิดที่ดัง องค์ประกอบเหล่านี้มักจะครอบงำเราในภาพยนตร์ อย่าลืมว่านี่คือภาพยนตร์ของเช็คสเปียร์ บทสนทนาเต้นเสียงดังจากความยิ่งใหญ่ของมัน ทุกอย่างในภาพยนตร์เรื่องนี้มีความทันสมัย สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ที่นี่คือภาษา แน่นอนว่าไม่ใช่เช็คสเปียร์หากไม่มีภาษา ฉากในโทรทัศน์อาจเป็นฉากที่ไม่เข้ากับภาษา แต่ก็ไม่สำคัญ มันยังคงสร้างสถานการณ์ของเชคสเปียร์ที่ยอดเยี่ยม บทสนทนาเหล่านี้ถูกนำเสนอโดยนักแสดงอย่างน่าอัศจรรย์ Ralph Fiennes นั้นยอดเยี่ยมมาก แม้กระทั่งตั้งแต่เริ่มต้นของภาพยนตร์ เขาก็ทำให้การแสดงมีความน่าสนใจ เขาเกิดมาเพื่อเล่นบทบาทเหล่านี้ ความโกรธของเขาคือแก่นของความสามารถของเขา วาเนสซ่า เรดเกรฟก็บังคับให้เห็นภาพเช่นกัน มอบการส่งมอบที่ทรงพลังให้กับบทสนทนาของเธอ ในการสร้างภาพยนตร์อื่นๆ การถ่ายภาพยนตร์นั้นสวยงาม แต่กล้องที่สั่นคลอนอาจทำให้ภาพบางส่วนยุ่งเหยิง โน้ตเพลงลื่นไหลไปกับกลอง ให้ความตื่นเต้นเป็นพิเศษกับฉาก สุดท้ายคือฉากแอคชั่น ฉากเหล่านี้ไม่สำคัญว่ามันจะดีหรือไม่ดี แต่มันให้ความรู้สึกเหมือน The Hurt Locker มันน่าพอใจที่จะได้เห็นสิ่งนี้จากนักแสดงและภาษา บริบทของมันน่าเหลือเชื่อมากกว่าการระเบิด การสร้างภาพยนตร์มีความเหมาะสมมาก มันเป็นความทันสมัยที่ชาญฉลาดและการทำความคุ้นเคยกับบทละครที่ไม่โด่งดังของวิลเลียม เชคสเปียร์ Ralph Fiennes รักษาความสนใจและเปล่งประกายตลอดการแสดง โคริโอลานัสไม่เคยทำให้ผิดหวัง มันเป็นภาพเชคสเปียร์อย่างแท้จริงแม้ว่าทุกอย่างยกเว้นภาษาจะทันสมัย มันน่าสนใจมาก
การตีความ Coriolanus ของเชคสเปียร์จนแทบอ้าปากค้าง ฉันรู้สึกกลัวอย่างแท้จริงเมื่อฉันจากไป เป็นที่ยอมรับว่าฉันรู้วิธีการของฉันในเรื่องนี้ ฉันอ่าน Coriolanus สองสามครั้งแล้ว แต่ฉันต้องบอกว่าการปรับตัวนี้ทำได้ดีมากจนฉันพบว่าตัวเองค้นพบแนวความคิดและแนวคิดที่น่าทึ่งซึ่งฉันไม่เคยสนใจมาก่อน การตีความ Coriolanus ของ Ralph Fiennes นั้นชัดเจน ความเย่อหยิ่ง ความขุ่นเคือง ความใจเดียว ล้วนชัดเจนมาก และไม่มีใครอยากได้ Volumnia ที่ดีกว่านี้ น่าสะพรึงกลัว. น่าหลงใหล. ฉันไม่เต็มใจกับการตั้งค่าที่ทันสมัยอยู่เสมอ แต่คราวนี้ ฉันชอบมันมาก มันเพิ่งทำงาน ไปดูด้วยตัวคุณเอง สำหรับฉันฉันจะดูอีกครั้งแน่นอน
ถ่ายทำในเซอร์เบียบางส่วน "Coriolanus" มีความรู้สึกสกปรกและปกคลุมไปด้วยหมอกของเวลา Coriolanus เป็นวีรบุรุษทหารโรมัน รับบทโดย Ralph Fiennes และแสดงเป็นสัตว์ดุร้ายและกระหายเลือดในฉากต่อสู้ นอกสนามรบ เขาเป็นคนเกลียดชังที่โกรธแค้น เลือดสาดและความกล้าหาญ เขาพุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่เกรงกลัวใครเมื่ออยู่ในการต่อสู้ ทำให้เขาบาดเจ็บในขั้น รอยแผลเป็นแต่ละอัน (ทั้งหมด 27 ชิ้น) แสดงถึงศัตรูที่ตายแล้ว Menenius (แสดงโดย Brian Cox ยอดเยี่ยม) กระซิบกับลูกชายคนเล็กของ Coriolanus Coriolanus มีปัญหาในการจัดการความโกรธอย่างน้อยที่สุด เขาไม่สามารถระงับการดูถูกประชาชน เขาไม่ชนะเพื่อนนอกสนามรบเมื่อวุฒิสมาชิกบางคนต้องการยกระดับทหารให้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง ด้วยการดูถูกเหยียดหยามคำพูดเท็จและไม่สามารถควบคุมลิ้นที่โหดร้าย เขาถึงวาระที่จะเข้าสู่เวทีการเมือง ศัตรูทางการเมืองของเขาวางกับดักให้เขาในเหตุการณ์ทางการเมืองทางโทรทัศน์ เมื่อผู้ชมสดร้องให้ Coriolanus ถูกเนรเทศ Menenius พยายามหาเหตุผลกับกลุ่มคนร้าย เขาขอให้ฝูงชนจำไว้ว่านายพลอุทิศชีวิตเพื่อปกป้องโรมจากการรุกรานโดยศัตรูของเธอ การปฏิเสธทำให้ Coriolanus ขมขื่นจนเขาออกจากกรุงโรมและเข้าร่วมกองกำลังศัตรู นี่คือกองกำลังที่เขาต่อสู้ในตอนต้นของเรื่อง กลุ่มกบฏนำโดย Tullus Afidious รับบทโดย Gerard Butler บัตเลอร์ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำกบฏอย่างสมบูรณ์แบบ Coriolanus และ Tullus มีความเกลียดชังซึ่งกันและกันมากจนคนของพวกเขาวางแขนเพื่อดูนายพลทั้งสองมีส่วนร่วมในสิ่งที่น่าจะเป็นมีดต่อสู้จนตาย ยกเว้นว่าการระเบิดขัดจังหวะการทะเลาะวิวาท ความสัมพันธ์ที่ผลักดันในฆาตกรรายนี้ ชีวิตคือการเคารพบูชาแม่ของเขา รับบทโดย วาเนสซ่า เรดเกรฟ เธอควบคุมความคิดเห็นของเขาและจุดประกายความทะเยอทะยานของเขา แม่ทัพผู้กระหายเลือดผู้นี้ เกรงกลัวศัตรู เขาเป็นลูกของแม่ ความโกรธของเธอทำให้เขาน้ำตาไหลและคุกเข่า เช่นเดียวกับภาษาเชคสเปียร์ส่วนใหญ่ ภาษานั้นไร้กาลเวลา และสุนทรพจน์เหล่านี้สอดคล้องกับความเกี่ยวข้อง สามารถนำบทสนทนาเหล่านี้ไปใช้กับกิจกรรมสาธารณะในยุคปัจจุบันได้ การแสดง การกำกับ และการทำงานกล้องที่ยอดเยี่ยม
'Coriolanus' ไม่ใช่การเล่นหรือการแสดงที่ง่าย โดยที่ Coriolanus นั้นไม่สามารถระบุได้ง่าย และไม่รัดกุมหรือน่าดึงดูดเท่าบทละครของเชคสเปียร์เรื่องอื่นๆ ตัวละครในเรื่องที่น่าสนใจและซับซ้อนที่สุดตัวหนึ่งของเช็คสเปียร์คือหนึ่งในจุดสนใจหลัก โดยไม่คำนึงว่าเขาจะเป็นที่ถูกใจหรือไม่ (อย่างหลังมากกว่า) และเน้นย้ำถึงการแบ่งชนชั้นที่ไม่มีวันล้าสมัยในวันนี้ เกี่ยวข้องกับการเมืองและการเงินด้วย ราล์ฟ ไฟนส์เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม มีประสบการณ์ในเชคสเปียร์รวมถึงบทบาทนี้ด้วย และเป็นผู้กำกับที่มีความสามารถพอๆ กัน 'The Grand Budapest Hotel' แสดงให้เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แล้วเราก็มีนักแสดงที่มีความสามารถเคียงข้างเขา รวมถึงวาเนสซ่า เรดเกรฟในบทบาทที่ฟังดูสมบูรณ์แบบสำหรับเธอ 'Coriolanus' เป็นผลงานการกำกับของเขา สำหรับฉัน มันเป็นภาพยนตร์ที่น่าเชื่อถือที่สุดในภาพยนตร์ที่ได้รับการประหารชีวิตอย่างน่าประหลาดใจมาก สำหรับฉันแล้ว หนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงจากเช็คสเปียร์ล่าสุดที่ดีกว่า และเกือบจะดีพอๆ กับละครโทรทัศน์ของ BBC Television Shakespeare ปี 1984 และการแสดงสดโรงละครแห่งชาติประจำปี 2014 ในแบบของตัวเอง โดย ทั้งหมดหมายความว่า 'Coriolanus' ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ได้รับการยกเว้นจากข้อบกพร่อง โมเมนตัมลดลงในบางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่พูดมากเป็นพิเศษ นับฉันเป็นอีกคนที่ไม่สนใจส่วนที่เป็นข่าว การมีส่วนร่วมของจอน สโนว์มีอารมณ์ขันที่ไม่ได้ตั้งใจมากจนไม่แยแสกับสิ่งที่เกิดขึ้น และพวกเขาแค่รู้สึกหนักใจและออกนอกสถานที่ . ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะดีขึ้นมากถ้าไม่มีพวกเขา บางทีพวกเขาอาจต้องอยู่ที่นั่นเพื่อทำให้เรื่องราวมีความเกี่ยวข้องมากขึ้น แต่ก็ไม่จำเป็นสำหรับเรื่องนั้น เนื่องจากเรื่องราวมีความเกี่ยวข้องอยู่แล้วในทุกวันนี้ ไม่ใช่งานของนักแสดงทุกคน เจอราร์ด บัตเลอร์ตีฉันอย่างอ่อนโยนเหมือนออฟิดิอุสและอ่อนน้อมถ่อมตนเกินไป บทนี้ต้องการคาริสม่าและความเข้มข้นที่โหดเหี้ยม และบัตเลอร์ขาดทั้งสองอย่าง หรือแน่นอนว่าเป็นบทบาทที่จำเป็นสำหรับบทนี้ เนื่องจากเขาไม่ได้ทำร้ายฉันอย่างโหดเหี้ยมมากพอ และแน่นอนว่าการมีส่วนร่วมของสโนว์ควรถูกทิ้งไว้ที่พื้นห้องตัดต่อ จริงๆ แล้วชอบเจสสิก้า แชสเทนเป็นเวอร์จิเลีย และคิดว่าเธอนำความอ่อนโยนมาสู่เธอ Volumnia เป็นหนึ่งในตัวละคร 'Coriolanus' ที่ซับซ้อนมากขึ้น และ Redgrave ให้การแสดงที่ทรงพลังมาก ทั้งประสิทธิภาพที่เหมาะสมยิ่งและร้อนแรง ไม่คิดว่ามันจะสุกเกินไปเลย Brian Cox มีศักดิ์ศรีและเฉลียวฉลาดที่เป็นตัวเป็นตนเป็น Menenius เหนือสิ่งอื่นใดคือ Fiennes ที่ดุร้ายอย่างแท้จริง มีการแสดงที่เข้มข้นมากในบทนำที่ยากลำบาก แต่เขายังนำจุดอ่อนมาสู่ช่วงเวลาที่นุ่มนวลอีกด้วย ทิศทางของเขาน่าเชื่อถือที่สุด ปฏิกิริยาโต้ตอบของตัวละครส่วนใหญ่มีมากมาย การวางอุบายและการกระทำนั้นน่าตื่นเต้นและไม่ยอมใครง่ายๆ ที่เขาทำได้ดีในการทำให้เรื่องราวสามารถเข้าถึงได้ได้รับการชื่นชมในขณะที่ยังคงมีวิธีการดึงไม่เจาะ ภาพดูโอ่อ่าและมีสไตล์ ฉากนี้ไม่ได้ดูน่าเกลียดแม้จะดูไม่น่าให้อภัยเท่าที่ควร ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนอย่างท่วมท้นและข้อความของเชคสเปียร์ยังคงดังก้องอยู่และถึงแม้จะใช้ถ้อยคำรุนแรง แต่ก็ไม่ได้พูดเกินจริงไปมากนัก แม้ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่า แต่งานของเชคสเปียร์ก็ยังเข้าถึงฉันได้เสมอด้วยตัวละคร ธีม และสุนทรพจน์ที่น่าสนใจมากมาย และน่าสนใจในการศึกษา และการผสมผสานของภาษาและการตั้งค่าที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมที่นี่ใน 'โคริโอลานัส' ก็ทำงานได้ดีขึ้นจริงๆ มากกว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ของเช็คสเปียร์ส่วนใหญ่เพื่อให้มีฉากสมัยใหม่ผสมกับข้อความต้นฉบับ โดยรวมแล้ว ไม่ได้ทำให้ผมผิดหวังแต่ก็น่าประทับใจในหลายพื้นที่ 7/10
Coriolanus (Ralph Fiennes) ใช้กำลังทหารในการต่อต้านการลุกฮือของผู้คนเมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านการกดขี่และการอดอยากในกรุงโรม Coriolanus ได้รับการประกาศให้เป็นวีรบุรุษเป็นครั้งแรก แต่ภายหลังได้รับการผลักไสจากเมืองโดยวุฒิสภาเนื่องจากความโหดร้ายของเขา จากนั้นเขาก็เป็นพันธมิตรกับอดีตศัตรู Tullus Aufidius (เจอราร์ด บัตเลอร์) และพวกเขาก็เดินทัพร่วมกันไปยังกรุงโรมเพื่อทำลายเมือง แม่ ภรรยา และลูกชายของ Coriolanus ร้องขอสันติภาพและการปรองดองกัน และเมื่อเขายอมแพ้ เขาถูกสังหารโดย Tullus Aufidius ละครของเช็คสเปียร์อาจถูกจัดฉากในฉากร่วมสมัย เพราะเนื้อหานั้นไร้กาลเวลา ที่นี่การแสดงบทละครในข้อความต้นฉบับ แนวเก่าๆ บางครั้งขัดแย้งกับเสื้อผ้าสมัยใหม่ แต่คุณกลับถูกดึงดูดให้กลับไปดูละครเรื่องนี้โดยเร็วด้วยเล่ห์เหลี่ยมที่รุนแรง และคุณได้รับผลกระทบอย่างมากจากความขัดแย้งที่ลึกซึ้งระหว่างอำนาจและความรัก ฉากสงครามมีความสมจริงและเต็มไปด้วยเลือด เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและผลลัพธ์ไม่แน่นอนสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด Ralph Fiennes กำกับและเล่นบทบาทหลักและประสบความสำเร็จอย่างดี เขามีทีมดาราทั้งต่อหน้าและลับหลังกล้อง ภาพฟิล์มโดย Barry Ackroyd นั้นยอดเยี่ยม ชุดและเครื่องแต่งกายอยู่ถัดจากความสมบูรณ์แบบ Vanessa Redgrave วัย 74 ปี รับบทเป็น Volumnia แม่ของ Coriolanus ผู้ทรงพลังและน่าเชื่อ เจอราร์ด บัตเลอร์ในฐานะหัวหน้ากลุ่มกบฎทำหน้าที่ด้วยความสามารถพิเศษที่แข็งแกร่งและความสมจริง การคัดเลือกนักแสดงเพิ่มเติมก็ดีมากเช่นกัน การแสดงละครเตือนถึงความพยายามของ NATO ในสงครามบอลข่าน ผู้นำทางทหารสวมเครื่องแบบอเมริกันและบันทึกอยู่ในสภาพแวดล้อมของเบลเกรดและในเซอร์เบีย แปดในสิบสำหรับทิศทางที่เชี่ยวชาญ การแสดงที่ยอดเยี่ยม และการแสดงละครที่ชาญฉลาด
Caius Martius เป็นนายพลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของกรุงโรม นำจากแนวหน้าเพื่อคว้าชัยชนะเหนือโวลเซส อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน พวกเขาใช้ทัศนคติแบบทหารของเขาในการเย่อหยิ่งและเพื่อความยุติธรรมเขาก็มีความคิดเห็นที่ค่อนข้างต่ำเกี่ยวกับพวกเขาเช่นกัน หลังจากชัยชนะครั้งล่าสุดของเขา เขาได้รับตำแหน่ง Coriolanus และได้รับการสนับสนุนให้ลงสมัครรับตำแหน่งกงสุลในวุฒิสภา บรรณาการ Brutus และ Sicinius ไม่สบายใจกับความกลัวนี้สักวันหนึ่งเขาจะพยายามควบคุมกรุงโรมโดยไม่มีวุฒิสภา พวกเขาเปลี่ยนผู้คนให้ต่อต้านโคริโอลานัสอย่างรวดเร็วและเขาถูกบังคับให้เนรเทศ เขามุ่งหน้าไปยังเมือง Antium ของ Volscian โดยที่ไม่มีที่อื่นให้ไป ที่นี่เขาเข้าร่วมกองกำลังกับ Tullus Aufidius ศัตรูในอดีตของเขาและเริ่มแก้แค้นกรุงโรม Ralph Fiennes ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมทั้งในฐานะผู้กำกับและในบทบาทของ Coriolanus เขาจับภาพความฉลาดทางการทหารของชายผู้นี้รวมถึงความรู้สึกหักหลังของเขาเมื่อถูกขับออกจากเมืองที่เขารับใช้มาเป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างจะบดบังออฟิเดียสของเจอราร์ด บัตเลอร์ แม้ว่านี่อาจเป็นเพราะว่าเราได้เห็นตัวละครของเขาน้อยลงมาก นักแสดงหลักที่เหลือก็ทำได้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Brian Cox ที่เล่น Menenius เพื่อนของ Coriolanus, Vanessa Redgrave ที่เล่นเป็นแม่ของเขาและ James Nesbitt ผู้ซึ่งไม่พอใจอย่าง Sicinius ก่อนที่ฉันจะเริ่มดูเรื่องนี้ ฉันไม่แน่ใจว่ายุคปัจจุบันเป็นอย่างไร จะทำงาน แต่ฉันไม่จำเป็นต้องกังวล อันที่จริงมันทำงานได้ดีมาก สถานที่ในเซอร์เบียเตือนผู้ชมอย่างชัดเจนว่านี่เป็นเรื่องราวอมตะ ฉากการต่อสู้เตือนให้นึกถึงสงครามเมื่อเร็วๆ นี้ที่ทำลายล้างส่วนนั้นของโลกในยุค 90 ผู้ชมบางคนอาจมีปัญหากับบทพูดดั้งเดิมของเชคสเปียร์ แต่ฉันพบว่ามันน่าดึงดูดใจ เพราะฉันต้องจดจ่อกับบทสนทนานั้นให้หนักขึ้นเล็กน้อยขณะดู โดยรวมแล้ว ฉันขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแน่นอน แม้ว่าเชคสเปียร์จะไม่ใช่ 'สิ่งของคุณ'; แค่ถูกเตือนว่ามันค่อนข้างเลือดในบางครั้ง
Coriolanus เป็นโศกนาฏกรรมกรีกที่มีความทะเยอทะยานและเป็นโคลงสั้น ๆ ที่มีทุกสิ่งที่คุณคาดหวังจากจิตใจของกวี การทรยศ การแก้แค้น ความเย่อหยิ่ง ความขัดแย้ง บทพูดคนเดียว ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ความตาย ทั้งหมดอยู่ในนั้น สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือคู่รักดาราหรือสองคน Ralph Fiennes ทั้งดาราและผู้กำกับติดตามอดีตอาจารย์ Laurence Olivier และ Kenneth Branagh สู่การฝ่าฝืนในการกำกับการแสดงครั้งแรกที่เลวร้ายและเรียกร้องซึ่งอาจส่งสัญญาณทิศทางใหม่และน่าตื่นเต้นสำหรับเหล็กกล้า - นักแสดงตา ตั้งอยู่ในเมืองที่ใกล้จะพังทลายซึ่งคล้ายกับตริโปลีแต่เรียกตัวเองว่าโรม ภาพยนตร์แสดงการขึ้นและลงของนายพล Coriolanus (Fiennes); ทหารผู้เดือดดาลแห่งกรุงโรมที่แหลกสลายจากสงคราม ผู้ได้รับความเสียหายจากการสู้รบนองเลือดกับกองทัพกบฏที่นำโดย Turrus (เจอราร์ด บัตเลอร์) ผลพวงของพายุลูกกระสุนอันโหดร้ายและการดวลด้วยมีด Coriolanus ได้รับชัยชนะและถูกตราหน้าว่าเป็นสัญลักษณ์ของอาณาจักรใหม่และเจริญรุ่งเรือง มันไม่ได้ผล สัตว์แพทย์ที่ตกแต่งแล้วมีร่างกายแข็งแรงกว่าสมอง ความภาคภูมิใจอันแรงกล้าของเขาประกอบกับงานสกปรกของข้าราชการและที่ปรึกษาที่ทุจริตนำไปสู่ความไม่สงบทางแพ่งและในทางกลับกันการโจมตีด้วยวาจาของ Coriolanus ต่อชาวกรุงโรมซึ่งส่งผลให้เขาถูกเนรเทศออกจากเมือง คนนอกกฎหมายที่ถ่มน้ำลายรด ทรยศ และมุ่งร้ายในการแก้แค้น แสวงหาที่หลบภัยและการไถ่บาปจากใครอื่นนอกจากทูร์รัส ศัตรูผู้สาบานตนของเขา การเปลี่ยน razzmatazz ที่คลั่งไคล้ของ Romeo and Juliet ของ Baz Lurhmann ที่ปรับแต่งใหม่เพื่อให้ได้แนวทางที่กล้าหาญและรวดเร็วยิ่งขึ้น Fiennes ได้สร้างละครที่กล้าหาญและน่าสะพรึงกลัวที่อาจหาทางเข้าสู่หลักสูตรของโรงเรียนหรือสองปีก่อนจะหมดปี และทำไมไม่. วิสัยทัศน์ร่วมสมัยของเขาเกี่ยวกับการแสดงละครที่มีคุณธรรมอายุมากกว่า 300 ปี เป็นสิ่งที่จมอยู่กับความคิด ความรู้สึก ค่านิยม ความซับซ้อน การเมืองและอารมณ์ - เชคสเปียร์ที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ อย่างไรก็ตาม โคริโอลานัสยังห่างไกลจากวิสัยทัศน์ของมนุษย์เพียงคนเดียว จอช ลูคัส ผู้เขียนบท Gladiator วางรากฐานที่จำเป็นสำหรับ Fiennes และ Hurt Locker ผู้กำกับภาพ Barry Ackroyd เพื่อปลุกเรื่องราวให้มีชีวิต การสนับสนุนสเตอร์ลิงยังมาในรูปของ thesps เก๋า Brian cox, Vanessa Redgrave, James Nesbitt และ.... Gerard Butler; ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับเช็คสเปียร์จอใหญ่ แต่ยังน่าเชื่อ แม้แต่บัตเลอร์ หน้าจอเป็นของราล์ฟ ไฟนส์ที่ดิบและอาละวาด Fiennes เป็นมากกว่าพ่อมดที่ไร้จมูก เป็นนักแสดงที่พิเศษ และตอนนี้ ผู้กำกับที่มีแนวโน้มว่าจะใช้วิธีการแบบละเอียดและแบบกุงโฮจากทั้งด้านหลังและด้านหน้าเลนส์ทำให้เกิดความมุ่งมั่นอันน่าทึ่ง "มันเป็นงานของผู้ชาย" Olivier และ Branagh คงจะภูมิใจ Coriolanus จะมีผู้ชื่นชอบเชคสเปียร์ chomping-at-the-bit นักเรียนแย่งชิงทางออก
และมันก็ยาก ไม่ใช่เพราะมันโหดร้ายและ/หรือรุนแรง (ก็เช่นกัน) แต่เพราะมันใช้ภาษาอังกฤษของเชคสเปียร์ในยุคปัจจุบัน แม้ว่าจะทำมาก่อน แต่ก็ไม่ใช่สิ่งสำหรับทุกคนอย่างแน่นอน จะไม่ดึงดูดผู้ที่กำลังมองหาอาหารว่าง ภาพยนตร์ที่พวกเขาสามารถเข้ามา (ผู้เล่นของพวกเขา) ดูและออกจากเครื่องเล่น / โรงภาพยนตร์ในท้องถิ่นหลังจากดูเสร็จแล้ว คุณต้องปฏิบัติตามสิ่งที่คนอื่นพูดจริงๆ แน่นอนว่านี่หมายถึงถึงแม้จะสร้างความตกใจให้กับบางคน แต่ก็ดึงดูดผู้อื่นได้เช่นกัน ตัวฉันเองฉันจะไม่นับฉันในลีกเหล่านั้น ฉันพบว่าหลักฐานนั้นน่าสนใจ และฉันคิดว่า Fiennes ทำหน้าที่กำกับได้ดีมาก (มันดูดีมาก) ฉันยังไม่รู้สึกถึงผลกระทบที่ดี นักแสดงก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน สงครามเช็คสเปียร์สมัยใหม่ ... นั่นถ้วยชาของคุณหรือเปล่า?
นี่เป็นการทบทวนครั้งแรกของฉันเกี่ยวกับ IMDb อย่างเปิดเผยกับฉัน Coriolanus มีส่วนผสมที่เหมาะสมสำหรับภาพยนตร์ที่ดี เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม (คุณช่วย Shakespeare ได้หรือไม่) และนักแสดงที่แข็งแกร่ง สิ่งเดียวที่ยังไม่เป็นที่รู้จักคือผู้กำกับ IMO Mr. Fiennes ทำได้ดีมากในการเดบิวต์ของเขา กล้องของเขาเคลื่อนที่ไปรอบๆ ที่ความสูงระดับสายตาและมักจะอยู่ใกล้ใบหน้าของนักแสดง (มันทำให้หนังไม่สะดุดและช่วยให้คุณเห็นความแตกต่างทั้งหมดที่พวกเขาสื่อถึง) สถานที่น่าสนใจและมีฉากต่อสู้ที่ดีสองสามฉาก ภาษาคือ Shakespirian แต่ฉันไม่มี ปัญหาในการทำความเข้าใจมัน (ไม่ใช่ภาษาแม่ของฉัน) คะแนนดนตรีค่อนข้างเป็นชนเผ่าและค่อนข้างเหมาะสมกับธีมของภาพยนตร์ มันเป็นหนังที่มืดมนมากและบางครั้งก็มีเลือดไหลออกมาเล็กน้อย ดังนั้นหากคุณไม่ชอบเรื่องนั้นก็ควรได้รับการเตือน คะแนนโหวตของฉันคือ 8/10 ฉันแนะนำให้ทุกคนและหวังว่าจะได้เห็นคุณ Fiennes ทำงานเบื้องหลังกล้องมากขึ้น PS ระวัง Ken Branagh คุณมีการแข่งขันในขณะนี้ :)
ฉันเพิ่งออกจากงาน Toronto International Film Festival (TIFF) งาน North American Premier Gala ของ Coriolanus ภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งน่าดึงดูดและทรงพลัง ใช่ เป็นเรื่องดีเสมอที่ได้เห็นภาพยนตร์ที่มีนักแสดงและผู้กำกับอยู่ในมือเพื่อแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้และรับเครดิตเมื่อเสร็จสิ้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปรบมือจากผู้ชมอย่างแน่นอน บางคนอาจกลัวการนำเสนอใน Iambic Pentameter แม้ว่าสคริปต์และการนำเสนอจะทำให้ทุกบรรทัดเข้าใจได้ การตั้งเชคสเปียร์ให้เป็นเมืองโรมันสมัยใหม่นั้นฉลาด ฉันสนุกกับหนังเรื่องนี้ทุกนาที และถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของการเล่าเรื่องที่ดี เช็คสเปียร์ หรือหนังสงคราม คุณจะสนุกกับ Coriolanus
ฉันไม่เห็นด้วยกับบทวิจารณ์ที่เน้นข้อความของเช็คสเปียร์ว่า 'ใช้คำมากเกินไปสำหรับผู้ชมยุคใหม่' ผู้ชมอาจพบว่ามันท้าทาย แต่แม้กระทั่งผู้ที่ไม่ได้อ่านงานของเขาควรชื่นชมความสามารถที่ยอดเยี่ยมของเขาในด้านตัวละคร คำอุปมา และนวัตกรรมที่แท้จริง การลดบทละครให้เหลือแค่โครงเรื่องที่มีบทฮอลลีวูดที่น่าสงสาร ความคิดโบราณ และไม่มีความหมายอย่างแท้จริง คือการกีดกันคุณค่าของบทนั้นไป และสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อสถานะทางวรรณกรรม ความรับผิดชอบในการทำความเข้าใจภาษา (ซึ่งฉันเชื่ออย่างแข็งขันมีความเกี่ยวข้องเหนือกาลเวลา) อยู่ที่ผู้ที่พยายามดิ้นรนเพื่อทำเช่นนั้น ไม่ใช่กับตัวหนังสือเอง ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับความหมายที่เราควรจะทำให้เชคสเปียร์เป็นใบ้
ถอนหายใจก่อน การแปลบทละครของเชคสเปียร์ในรูปแบบร่วมสมัย อันที่จริงแล้ว การแสดงที่สูงส่ง จิตวิญญาณที่สดใหม่ของต้นฉบับ กรุงโรมในภาพที่น่าเชื่อถือและแปลกประหลาดที่นำสงครามและวิกฤต ข้อผิดพลาดทางการเมืองและความหน้าซื่อใจคด ภาพยนตร์ที่สำรวจรากเหง้า วิธีแก้ปัญหา อารมณ์ ตัวเลือกปลอม . ภาพยนตร์เกี่ยวกับวีรบุรุษและความล้มเหลวของพวกเขา เกี่ยวกับชีวิตการเมืองร่วมสมัย เพราะกฎหมาย เล่ห์เหลี่ยมก็เหมือนกัน ผลลัพธ์ - ชนิดของ House of Cards สาระสำคัญไม่แตกต่างกันมาก เฉพาะรูปแบบที่ทำให้นึกถึงศิลปะการละคร, อัจฉริยะที่คลุมเครือ , นักแสดงที่แสดงท่าทีที่น่าชื่นชมในการชุบชีวิตข้อความและเนื้อหา ภาพยนตร์ที่เร้าใจ เพราะมันไม่ใช่การดัดแปลงเล่นบนจออย่างแน่นอน แต่เป็นภาพที่ยั่วยุของอำนาจ หน้าที่ และกำลังของการตัดสินใจขั้นพื้นฐาน
บทละครของเชคสเปียร์เกี่ยวข้องกับแม่ทัพโรมันที่ได้รับชัยชนะ ทรยศและเนรเทศออกจากกรุงโรม ผู้ซึ่งเข้าร่วมกับโวลเซียน อดีตคู่ต่อสู้ของเขา จนกระทั่งเขาได้รับชัยชนะ (จากแม่และภรรยา) เพื่อสร้างสันติภาพระหว่างทั้งสองฝ่าย หลังจากนั้นเขาถูกสังหารโดย Volscians.Ralph Fiennes กำกับและแสดงเป็น Coriolanus ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมีบทพูดของ Shakespeare อยู่ในฉากสมัยใหม่ที่ซึ่งสงครามโรมัน/โวลเซียนได้เปลี่ยนไปสู่คาบสมุทรบอลข่าน ฉากที่ดูเยือกเย็นและไม่ค่อยเป็นที่รู้จักเท่าบทละครมืดเรื่องอื่นๆ ของเชคสเปียร์ ฉากสมัยใหม่ก็เหมาะกับมัน หากมีสิ่งใด มันจะทำให้การย้อนเวลาในบทสนทนาเข้าถึงได้ง่ายขึ้น ทิศทางของไฟนส์นั้นเฉียบขาด และการแสดงทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยม แม้ว่าไฟน์และไฟนส์เองและ Vanessa Redgrave โดดเด่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำงานได้ดีทั้งในละครแอ็กชั่นร่วมสมัยและวัฒนธรรม!
Ralph Fiennes สามารถตกอยู่ในกลุ่มนักแสดงที่มีความสามารถเช่นเดียวกันซึ่งสามารถมีพรสวรรค์ในการชี้นำเช่นเดียวกับ Robert Redford, Mel Gibson และ Clint Eastwood ในการกำกับเรื่องแรกของเขา "Coriolanus" Fiennes ผสมผสานภาพยนตร์ของเช็คสเปียร์ที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ แม้ว่าคุณจะไม่มีปริญญาด้านวรรณกรรมของเชคสเปียร์ก็ตาม ในอาชีพการงาน 30 ปีของเขา Fiennes ได้สร้างชื่อเสียงที่น่าประทับใจในการซึมซับอารมณ์ความรู้สึกเข้าไปในตัวละครของเขา และพยายามทำให้ความซับซ้อนของตัวละครของเขาเป็นสิ่งที่จะทำให้ผู้ชมมีเหตุผลในการหยั่งราก ทิศทางของเขามีลักษณะคล้ายคลึงกับการแสดงของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวละครของเขาพร้อมกับชัยชนะและความล้มเหลวมากมายในขณะที่รักษาตัวละครของเขาให้ดูเหมือนและรู้สึกเหมือนจริง Fiennes รับบทเป็น Caius Martius Coriolanus แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แต่น่าสงสัยในกองทัพโรมัน ระหว่างการทะเลาะวิวาทกับกองพลน้อยของกองทัพคู่แข่ง เขาได้ก้าวข้ามขั้นตอนที่ก่อให้เกิดความสงสัยเกี่ยวกับเสรีภาพพลเมืองของเขา ชนชั้นสูงนักเคลื่อนไหวต้องการให้ Coriolanus ขับไล่เนื่องจากการละเมิดของเขา สำหรับความสำเร็จที่กล้าหาญของเขา Volumnia มารดาผู้ให้การสนับสนุนของเขา (Vanessa Redgrave) แนะนำให้เขาอยู่ในตำแหน่งระดับสูงของกงสุล แต่เขาต้องได้รับการสนับสนุนจากคนขัดสนซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำที่น่าสงสัยมากที่สุด หลายคนต้องการให้เขาช่วยเหลือและฟื้นฟูความสงบสุข ซึ่งรวมถึงเวอร์จิเลีย (เจสสิก้า แชสเทน) ภรรยาของเขาด้วย เขาตกลงที่จะรับการสนับสนุน แต่นักเคลื่อนไหวไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น Coriolanus รู้สึกถูกปฏิเสธจากผู้ที่เขายืนหยัดเพื่อเข้าร่วมกองกำลังกับศัตรู Tullus Aufidius (เจอราร์ด บัตเลอร์) ผลที่ตามมาจะเกิดขึ้นเมื่อสองคนนี้เป็นพันธมิตรกัน ฉันอาจรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่าอย่างสมบูรณ์ แต่ฉันอาจสารภาพกับพวกคุณทุกคนเช่นกัน ฉันมักจะมีปัญหาในการถอดรหัสเช็คสเปียร์ ภาษาและศัพท์แสงนั้นซับซ้อนมาก แม้แต่นิทานธรรมดาอย่าง "โรมิโอกับจูเลียต" ก็ยากที่จะแปลได้อย่างเต็มที่ ในด้านบวก "Coriolanlus" ค่อนข้างง่ายที่จะลงทุน ขอบคุณสคริปต์จาก John Logan ทักษะทางเทคนิคของเขาทำให้ง่ายต่อการอยู่ภายใต้โดยไม่ดูถูกสติปัญญาของเรา ในฉากต่างๆ รายการทีวีจำลองดูเหมือนจะรวบรวมการอัปเดตระหว่างการดำเนินการที่หยาบ การรักษาเพิ่มเติมที่แท้จริงคือตัวละครบางตัวพูดในภาษาที่ทันสมัยกว่าจริง ๆ ดังนั้นไม่ใช่อัจฉริยะวรรณกรรมของเชคสเปียร์จะหายไปในการแปล นักแสดงยังมีส่วนทำให้เกิดเหตุอันสมควรด้วยการสร้างอารมณ์ที่มีประสิทธิภาพและน้ำเสียงของเขาก็ชัดเจนเพียงพอเพื่อให้เราสามารถดูแลตัวละครในขณะที่นักแสดงเข้าใจว่าเราไม่ได้มีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 16 และภาษาของเราเปลี่ยนไปเล็กน้อย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาดีขึ้นหรือแย่ลง นักแสดงทั้งมวลค่อนข้างโดดเด่น Fiennes ถูกดึงขึ้นมาอย่างแท้จริงในฐานะตัวละครที่มียศ ความโกรธเกรี้ยวและความรุนแรงของเขาทำให้รู้สึกหนาวสั่นเมื่อเขาเล่นเป็นผู้ชายที่ไม่แสดงท่าทาง แต่ต้องการความเคารพจากเรา หากคุณทำให้ผู้ชายคนนี้ผิดหวัง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม การแก้แค้นก็จะหายไป ไม่ว่าคุณจะสมควรได้รับมันหรือไม่ก็ตาม Fiennes น่ากลัวมาก เรดเกรฟมีความทะเยอทะยานไม่แพ้แม่ของเขาที่คอยดูแลลูกชายของเธอตลอดเวลา ในฉากที่ขยายออกไป เราเห็น Volumnia พยายามทำความเข้าใจ Coriolanus แต่ความพยายามของเธอกลับกลายเป็นว่าเหินห่าง บัตเลอร์ในบททุลลัส ออฟิดิอุสเป็นเพียงผู้ทำลายล้างศัตรูของโคริโอลานุสเท่านั้น มีการปะทะกันอย่างดุเดือดโดยไม่มีใครถอยกลับ การแสดงของเจสสิก้า แชสเทนและไบรอัน ค็อกซ์ได้รับการสนับสนุนในฐานะหัวหน้าของโคริโอลานัสและคนสนิทที่ไว้ใจได้ของเขานั้นยอดเยี่ยมในการแสดงที่น่านับถือ ต้องใช้เวลาทำงานมากในการปรับตัวเรื่องราวของเชคสเปียร์ที่เล่าขานกันในยุคปัจจุบัน แต่ไฟนส์และโลแกนสามารถบรรลุผลได้โดยการค้นหาธีมในขณะที่ปรับปรุงสถานการณ์ให้ทันสมัยเพื่อความเพลิดเพลินในการรับชมของเรา ฉากแอ็กชันถูกเสียบเข้าไปอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อให้เราอยู่เหนือขอบและสนับสนุนพล็อตอย่างไม่มีที่ติ ในช่วงชีวิตของเรา เรามีบุคคลสำคัญที่มีอำนาจมาก และพวกเขาทั้งหมดแบ่งปันสิ่งหนึ่งที่เราทุกคนพยายามทำเพื่อให้ได้ความเคารพ ผู้คนไม่ได้เลือกขอความเห็นชอบจากเราเสมอไปโดยไม่ต้องกังวลว่าใครจะได้รับผลที่ตามมา เราตกเป็นเหยื่อของผู้นำที่เป็นคนป่าเถื่อน คนโรคจิต และคนถากถาง ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจพื้นผิวทั้งหมดซึ่งทำให้เป็นสัญลักษณ์และแม่นยำมาก การกำกับภาพที่ดี การตัดต่อที่สมบูรณ์แบบ และการแสดงได้ดีมาก "โคริโอลานัส" ทำได้เหนือความคาดหมายของฉันในการเป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานมาก บรรยากาศที่เข้มข้นจะทำให้คุณดูดกลืนเข้าไป อาจช่วยให้คุณเข้าใจเชคสเปียร์เพื่อทำความเข้าใจเรื่องราวได้ หากคุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษแบบเก่าของเช็คสเปียร์ อย่ากลัวไปเลย งานของกวียังคงมีประสิทธิภาพในขณะที่ยังมีใบอนุญาตแบบเสรีเพื่อเสนอแนวทางใหม่ในการเล่นคลาสสิก เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการปรับตัวที่ยอดเยี่ยมกับคลาสสิกของเช็คสเปียร์
ความไม่สงบในวงกว้าง จลาจลเหนือราคาอาหาร นักการเมืองถูกเนรเทศ ใครว่าเชคสเปียร์ไม่เกี่ยวข้อง? ฉากในกรุงโรม (แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเบลเกรดด้วยรูปลักษณ์ที่ชัดเจนของยุโรปตะวันออก) การกำกับครั้งแรกของ Ralph Fiennes บอกเล่าเรื่องราวของ Caius Martius Coriolanus (Ralph Fiennes) นายพลที่โดดเด่นที่สุดของกรุงโรม ซึ่งกองทัพกำลังต่อสู้อย่างดุเดือดในสงครามกับรัฐโวลเซสที่อยู่ใกล้เคียง Caius Martius (เจอราร์ด บัตเลอร์) เป็นผู้นำกองทัพโวลสเซียนด้วยความเกลียดชังอันร้อนแรงของเขาเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่สำหรับประเทศของเขา แต่เขาไม่มีอะไรนอกจากการดูถูกคนยากจนในกรุงโรมที่กำลังทุกข์ทรมานจากความอดอยากและความยากลำบาก . หลังจากชัยชนะทางการทหารครั้งสำคัญ โวลุมเนีย (วาเนสซ่า เรดเกรฟ) มารดาผู้ทะเยอทะยานของเขามองเห็นโอกาสที่ลูกชายของเธอจะยืนหยัดเพื่อวุฒิสมาชิก แม้ว่าจะต้องดำเนินการทางการทูตต่อประชาชนของเขาเอง เขาพยายามแต่ไม่ใช่นักการเมืองโดยธรรมชาติ เขาไม่สามารถหุบปากได้และระเบิดเป็นเสียงโวยวายในที่สาธารณะซึ่งนำไปสู่การจลาจลที่เป็นที่นิยมและการขับไล่เขาออกจากกรุงโรม Coriolanus ละทิ้งครอบครัวของเขาและร่วมมือกับอดีตคู่แข่ง Tullus Aufidius และกลับมายังกรุงโรม แต่คราวนี้ในฐานะผู้นำของกองทัพที่บุกรุก การตัดสินใจที่จะรักษากลอนดั้งเดิมของเชคสเปียร์ทำให้ Fiennes มีอุปสรรคที่จะท้าทายผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีประสบการณ์ไม่เคย นึกถึงผู้กำกับครั้งแรก ดังที่ "โรมิโอ + จูเลียต" ของ Baz Lurhmann (ซึ่งการดัดแปลงของเช็คสเปียร์สมัยใหม่ทั้งหมดจะถูกตัดสิน ดูเหมือนตลอดไป) บทสนทนาในศตวรรษที่ 17 สามารถมีประสิทธิภาพอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมร่วมสมัย แต่ Coriolanus ไม่ใช่ "Romeo + Juliet": เกือบทุกคนทั่วโลกไม่รู้จักเรื่องราวนี้และบทสนทนาก็ไม่สามารถเข้าถึงได้ ภาพยนตร์ของ Fiennes มีมากกว่าความท้าทาย และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาได้สร้างภาพยนตร์ที่ดีขึ้น เพื่อให้บทสนทนาไม่เปลี่ยนแปลง โดยรวมแล้วการส่งมอบบทของนักแสดงนั้นยอดเยี่ยมมาก: บัตเลอร์ไม่เคยดีไปกว่านี้แล้วเมื่อออฟิดิอุสผู้เป็นนักรบนักรบผู้กล้าหาญ Ralph Fiennes สร้างความประทับใจให้กับทั้งหลังกล้องและข้างหน้าขณะที่ Coriolanus ที่อารมณ์ร้อนและบ้าคลั่ง (บทบาท เขาเคยเล่นบนเวทีมาก่อน) และทั้งเจสสิก้า แชสเทน ซึ่งเป็นภรรยาของเวอร์จิล่าที่เคยกังวล และไบรอัน ค็อกซ์ในฐานะที่ปรึกษาทางการเมือง Menenius ที่พรั่งพรูออกมา ก็มีบทบาทในบทบาทเล็กๆ น้อยๆ มีเพียง James Nesbitt ในฐานะซิซินีอุสจอมบงการและเล่ห์เหลี่ยมเท่านั้นที่ให้การแสดงที่ไม่ค่อยดีนัก แต่มีบางช่วงเวลาในบทที่ Fiennes ไม่สามารถพึ่งพาการส่งบทสนทนาของนักแสดงเพื่อถ่ายทอดพล็อตเรื่องได้อย่างชัดเจน ('ฉันสนทนา กับก้นในตอนกลางคืนมากกว่าหน้าผากในตอนเช้า' เป็นเพียงหนึ่งในเส้นที่เข้าใจยาก) ในกรณีเหล่านี้ เขาปล่อยให้ผู้สร้างภาพยนตร์เป็นผู้เล่าเรื่อง ตั้งแต่สุนทรพจน์ที่ยิ่งใหญ่ไปจนถึงฉากครอบครัวที่สนิทสนมด้วยคะแนนที่ไพเราะ การถ่ายภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง และงานกล้องที่เฉียบคมทำให้ความหมายและทิศทางของทุกฉากชัดเจน นี่คือผู้กำกับที่รู้จักฝีมือของเขาดี: ฉันอยู่ในโรงภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยนักวิจารณ์ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และไม่ได้ฟังคำตำหนิใดๆ เลยเกี่ยวกับการไม่เข้าใจเนื้อเรื่อง อย่างไรก็ตาม สุดท้ายก็ต้องพูด ไปหาวาเนสซ่า เรดเกรฟ การพรรณนาถึง Volumnia ของเธอนั้นน่าทึ่ง ในฐานะแม่ที่เสี่ยงที่จะได้เห็นลูกชายของเธอทำลายเมืองที่ครอบครัวของเธอใช้เวลาสร้างหลายร้อยปี เธอได้นำเสนอความภาคภูมิใจ ความขัดแย้ง และความเปราะบางของตัวละครของเธอ ด้วยความละเอียดอ่อนและพลังที่ต้องมองเห็นจึงจะเชื่อได้ น่าทึ่งอย่างแท้จริง ค้นหาส่วนที่เหลือของภาพยนตร์และการรายงานข่าวเทศกาลของเรา ตลอดจนกิจกรรมและการศึกษาของเราที่ www.DohaFilmInstitute.com ติดตามเราบน Twitter @DohaFilm
แม้กระทั่ง 400 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต วิลเลียม เชคสเปียร์ยังเป็นตัวละครที่ไม่รู้จัก เนื่องจากมีข้อสงสัยว่าเขาเกิดที่ไหน ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเขา มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่อย่างใดผลงานที่แท้จริงของเขายังคงเป็นอมตะและยังคงร่วมสมัย Coriolanus เป็นงานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ดัดแปลงโดยปัจจุบันนี้ ฟังดูแปลกๆ จะจัดฉากให้ถูกต้องในสมัยของอาณาจักรโรมัน ในความคิดของผม นำมาสู่ยุคปัจจุบัน ลดผลกระทบต่อผู้ชม ไม่ว่า Ralph Fiennes จะทำได้ดีแค่ไหน ก็จำเป็นต้องฟังเป็นภาษาอังกฤษพร้อมซับไตเติ้ล เพื่อพยายามทำความเข้าใจบทสนทนาที่ยากที่เชคสเปียร์เขียน ฉันได้ดู Julius Caesar, Hamlet, Macbeth เพียงไม่กี่ชื่อ มันเป็นหนังหนัก มักจะค่อนข้างน่าเบื่อ ไม่อนุญาตทุกรสนิยม บทกวีและเข้าใจยากในครั้งแรกที่ดู หนังราคาเบาๆ แต่แคสติ้งแรง สมควรดูแล้ว บอกเลยไม่ใช่สำหรับทุกคน!!!ประวัติย่อ:ดูครั้งแรก: 2020 / จำนวน: 1 / ที่มา: DVD / คะแนน: 7
โศกนาฏกรรมที่ซับซ้อนที่สุดของเช็คสเปียร์ในช่วงแรก ๆ ของสาธารณรัฐโรมได้รับการปรับปรุงใหม่ในภาพยนตร์ของไฟนส์ การใช้เทคนิคการเล่าเรื่องที่ผสมผสาน CNN, CSI และ YouTube เข้ากับภาพการประท้วงบนท้องถนน การจลาจล และสงครามในเมือง Fiennes ให้ Coriolanus ที่เหมาะสมกับยุคสมัยของเรา โดยอธิบายว่าฮีโร่ที่มียศสามารถหลุดจากวีรบุรุษของชาติไปสู่การเนรเทศได้อย่างไรในเรื่อง นาทีกับความแปรปรวนของประชากรที่ไม่แน่นอนที่แกว่งไปแกว่งมาอย่างง่ายดายโดยผู้นำทางการเมือง ถึงกระนั้น องค์ประกอบที่เป็นเด็กชายของแม่ในเรื่องโศกนาฏกรรมของ Coriolanus ยังคงไม่บุบสลาย แม้ว่าจะถูกตัดออกอย่างมีนัยสำคัญ แต่ข้อความก็บริสุทธิ์จากเช็คสเปียร์ แม้แต่ในปากของผู้เชี่ยวชาญในรายการทีวี ประโยคนี้พูดโดย Fiennes และ Brian Cox ที่ยกสิ่งที่อาจเป็นกลเม็ดบอก Coriolanus ให้กลายเป็นภาพยนตร์ Shakespearean ระดับห้าดาว
เมื่อเร็วๆ นี้ในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งมีคนแนะนำว่าเจอราร์ด บัตเลอร์อาจไม่รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรตอนที่เขาลงชื่อสมัครใช้ ทำไมต้องดูถูกคุณบี ฉันแน่ใจว่าเขาเล่นเช็คสเปียร์ที่โรงเรียนและการแสดงของเขาทำได้ดีในภาพยนตร์ที่ดีเรื่องนี้ ฉันไม่ได้บอกว่าหนังเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แอคชั่นอย่างที่คุณคาดหวังให้บัตเลอร์แสดง และไม่ใช่นาฬิกาที่ง่าย แต่ถ้าคุณยึดติดกับมัน จะดีใจที่คุณติดอยู่กับมัน เหตุการณ์ในโลกมักจะเตือนฉันถึงบทละครของเช็คสเปียร์ การเลือกตั้งผู้นำหัวโบราณของอังกฤษเมื่อเร็ว ๆ นี้ต้องเตือนใครก็ตามของ Julius Caesar
