Get The Goat (Cabras da Peste) (2021) คู่ยุ่งตะลุยหาแพะ เรื่องย่อ Get The Goat (Cabras da Peste) (2021) คู่ยุ่งตะลุยหาแพะ ตำรวจดวงซวย 2 นายเจอศึกหนัก เมื่อต้องมาเจอกับขบวนการเถื่อนสุดอันตราย ระหว่างออกตามหาแพะขวัญใจของเมืองชื่อเซเลสทีน่าที่หายตัวไป
ตำรวจซุ่มซ่ามสองนายต้องเผชิญกับอันตรายเมื่อบังเอิญปะทะกับกลุ่มอาชญากรขณะตามหาเซลีสติน่า แพะมาสคอตที่เป็นที่รักของทุกคน
ตำรวจหนุ่มต่างจังหวัดอย่างบรูซูลิสได้รับมอบหมายให้ไปช่วยเซลีสติน่า แพะที่ถือเป็นสมบัติของเมืองเล็กๆ ของเขา และต้องเดินทางไปเซาเปาโล ที่นั่นเขาได้พบกับทรินดาดี เสมียนตำรวจที่ตัดสินใจออกปฏิบัติการภาคสนามแม้ว่ามันจะไม่ใช่งานถนัดของเขา
หนังคอมเมดี้ผจญภัยสุดเพี้ยนที่แทรกสไตล์แอ็กชันแบบบราซิล เกี่ยวกับตำรวจที่โดนลงโทษให้ไปดูแลแพะเพราะทำงานไม่ดี จนต้องออกตามล่าความวุ่นวาย! หนังเต็มไปด้วยมุขสถานการณ์ บางมุขก็เนียน บางมุขก็ฝืนๆ แถมยังมีมุขตดและเสียดสีรสจัด ให้ความบันเทิงระดับพอใช้ แต่เอฟเฟกต์และสตั๊นท์แอ็กชันยังดูเทียมๆ แบบคอมพิวเตอร์กราฟิกจัดเต็ม ต้องปิดสมองแล้วดูแบบไม่คิดตามถึงจะสนุก มีเนื้อหาที่ขาดความต่อเนื่องแต่ก็เข้ากับแนวหนังแบบนี้ มีมุขโง่ๆ ยิงตลอดทั้งเรื่อง เหมาะมากสำหรับวันอาทิตย์ชิลๆ
หนังคอมเมดี้บ้าบอสไตล์บราซิล ที่ผสมผสานระหว่างการล้อเลียนกับหนังคู่หู พร้อมอ้างอิงหนังอเมริกันเต็มเหนี่ยว เนื้อเรื่องอาจดูหนักหน่วงเกินไปสำหรับบางคน แต่ก็ยังดูเพลินๆ ได้ไม่ต้องคิดมาก
ผมไม่เคยได้ยินเรื่องหนังแอคชั่นอาชญากรรมคอมเมดี้จากโปรตุเกสปี 2021 เรื่องนี้มาก่อนเลย จนกระทั่งปี 2022 นี่เองที่ได้มีโอกาสนั่งดู เริ่มต้นก็ไม่รู้ว่าต้องเจอกับอะไร แต่พออ่านสตอรี่แล้วก็คิดว่าน่าจะสนุกแน่ และต้องบอกว่าผู้กำกับ Vitor Brandt ทำได้เกินคาด! ‘Cabras da Peste’ (หรือ ‘Get the Goat’) ไม่ใช่แค่สนุก แต่ยังให้ความบันเทิงและความฮาแบบเต็มเปี่ยมตลอด 97 นาที ทั้งพล็อตเรื่องที่ดึงดูด ตัวละครสีสันสดใส และมุขตลกที่ทำให้ขำก๊าก แถมยังมีเพลงบรรเลงแบบ Beverly Hills Cop รวมถึงแนวแอคชั่นผสมคอมเมดี้สไตล์ Tango & Cash และ Rush Hour อีกด้วย ถ้าชอบแนวนี้รับรองต้องถูกใจ! ต้องชมการออกแบบตัวละครที่ทั้งลึกและละเอียด โดยเฉพาะชื่อ ‘Bruceuilis’ ของตัวละครที่เล่นโดย Edmilson Filho รวมถึงชื่อสมาชิกครอบครัวที่ฮาจัด! หากมีโอกาสแนะนำให้ดูเลย เพราะคุ้มค่ากับเวลาและความพยายามแน่นอน คะแนนจากผมให้ 6 เต็ม 10 ดาว!
คุณคิดยังไงกับหนังตลกแบบบ้าบอ? เพราะนี่คือตัวอย่างของความบุกบั่นสุดเหวี่ยง! และถ้าคุณพูดภาษาโปรตุเกสได้คล่อง อาจช่วยให้เข้าใจมุกได้มากขึ้น เพราะการรับมุกตรงจากภาษาต้นฉบับ ย่อมดีกว่าการดูแบบพากย์หรือซับไตเติล... แม้ว่ามันก็ใช้ได้ แต่บางคนอาจไม่เข้าถึง ส่วนเนื้อเรื่องคอมเมดี้ก็เป็นแบบที่บางคนชอบ บางคนไม่ชอบเลย มีคำกล่าวว่าไม่ควรทำงานกับเด็กและสัตว์ แต่ถ้าชื่อหนังมีคำว่า 'แพะ' คุณก็ต้องเจอมันในเรื่องอยู่แล้ว! นอกเหนือจากนั้น หนังเรื่องนี้เป็นคอมเมดี้เกี่ยวกับเพื่อนซี้ ที่เต็มไปด้วยการทะเลาะกัน มุกซ้ำๆ และเหตุการณ์ที่เดาได้ตั้งแต่ไกล แต่ถ้าคุณเปิดใจรับมันได้ ก็เป็นเรื่องที่ดูเพลินๆ ได้ไม่ยาก
ดูได้ไม่ถึง 20 นาทีก็ทนไม่ไหวแล้ว อาจจะดีขึ้นถ้าดูต่อ แต่เสี่ยงเองนะ ถ้าพูดภาษาโปรตุเกสได้ น่าจะดูรู้เรื่องกว่า เวอร์ชันที่ดูเป็นเสียงพากย์ภาษาอังกฤษแบบงุ่มง่าม เหมือนคนเอเชียตะวันออกพากย์ นึกภาพดูหนังละติน แต่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษสำเนียงเอเชียตะวันออก ยิ่งคำพูดกับปากตัวละครก็ไม่ตรงกันอีก
เป็นหนังตลกปาร์ตี้ที่ล้อเลียนหนังตำรวจอเมริกันได้อย่างฮาฮา! เอ็ดมิลสัน ฟิลโฮ เนี้ยบมากในการผสมความตลกแบบ Renato Aragão เข้ากับการแอ็คชันสไตล์ Jackie Chan ได้ลงตัว โทนเรื่องกลมกลืนตั้งแต่ตลก innocent จนถึงระดับ sophisticated กับมุขเจ๋งๆ และการบาลานซ์ที่ทำให้ฮาตลอดทั้งเรื่อง นักแสดงสมทบก็เข้ากันได้ดี ทั้งดาราดังและหน้าใหม่ ต้องยกให้ Matheus Nachtergale ที่ลุยได้สุดๆ คู่กับเอ็ดมิลสัน ส่วน Falcão ก็โชว์ฝีมือการแสดงขั้นเทพ การกำกับนั้นคุม节奏ได้ดี ทั้งมุขเด็ดและฉากแอ็คชันที่ถือว่าสุดสำหรับหนังไทย ฉากต่อสู้ที่ได้แรงบันดาลใจจากหนังของ Jackie Chan นั้นทำได้ประหลาดใจในเรื่องคุณภาพ ทั้งความคล่องตัว มุขสอดแทรก และการตัดต่อที่ตีมุขได้แม่นยำ เวอร์ชั่นบราซิลของเพลงดังจาก 'Beverly Hills Cop' อย่าง 'The Heat Is On' ก็ปังไม่เบา หนังเต็มไปด้วยการอ้างอิงหนังแอ็คชันยุค 80-90 ที่ดูแล้วอินมาก มีหลายฉากที่ทั้งฮาและฉลาดแบบที่หนังตลกบ้านเราหาได้ยาก ฉากที่เอ็ดมิลสันกับ Matheus ต้องแกล้งเป็นคู่รักเกย์เพื่อเข้าไปในงานนั้นสุดยอดมาก แสดงได้เนียนสุดๆ โดยไม่ต้องเล่นโอเวอร์ ส่วนฉากที่เอ็ดมิลสันพบว่าร้านอาหารจีนมีแต่คนภาคตะวันออกเฉียงเหนือก็เป็นไอเดียเจ๋ง ทุกด้านเทคนิคทำได้ดี ยกเว้นเสียงบางจุดที่ยังมีหลุดบ้าง เป็นหนังตลกบราซิลที่แตกต่างจากหนังตลกซ้ำซากจำเจที่เห็นกันบ่อยๆ แม้แต่ผลงานของ Leandro Hassun ที่หลังลดน้ำหนักแล้วหันมาเล่นดราม่าก็ยังสู้ไม่ติด เอ็ดมิลสัน ฟิลโฮ คือทายาทที่worthy สำหรับความตลก innocent สไตล์ 'Os Trapalhões' แต่ยังมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง
นี่มันอะไรกัน? ทำไมถึงได้เรท IMDb 6.3 ล่ะ? นึกไม่ออกเลยจริงๆ ถ้าเป็นยุค 2000s ก็อาจจะได้สัก 6/10 แหละ แต่ยุคนี้เอามาให้ดูนี่เหมือนดูถูกคนดูชัดๆ การแสดงแย่มาก เนื้อเรื่องไม่เข้ากัน สเปเชียลเอฟเฟกต์ก็หยาบคายตา ครั้งแรกที่เห็นการแสดงน่าเบื่อและหนังขาดเอกลักษณ์ขนาดนี้ มุขพ่อๆ แม่ๆ ก็ไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้น ถ้าจะให้เป็นหนังล้อเลียนอาจจะให้ 5 ได้ แต่แบบนี้แย่สุดๆ Netflix ควรหยุดเพิ่มหนังคุณภาพต่ำแบบนี้ดีกว่า อย่าดูเลยไม่แนะนำ
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ หนังแบบนี้แหละที่ทุกคนต้องการ เรื่องตลกที่ไม่หยาบคายและเบาสมอง ดูได้ทั้งครอบครัว เราได้หัวเราะไปทั้งเรื่อง ชอบมุกตลกแบบแนบเนียนและเกมเล็กเกมน้อยที่ทีมผู้สร้างและนักแสดงส่งมาได้เนียนมาก แนะนำเลย!
หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยคลีเช่ที่ไม่ตลกอีกต่อไป จนทำให้คนดูอับอายแทน แม้มีนักแสดงชั้นดีอย่าง Matheus Nachtergaele แต่หนังกลับไม่ใกล้เคียงความสุดยอดของ ‘ออโต้ ดา คอมพาเดซิดา’ (2000) เลย บราซิลเคยมีผลงานตลกที่ authentic กว่านี้มาก ดูจบรู้สึกเสียเวลาเปล่า!
ถ้าให้ดาวน้อยกว่านี้ได้ก็คงให้แล้ว! คาดไว้แล้วว่ามันต้องแย่ แต่ดูเพราะเพื่อนเลือกไว้ ตั้งใจจะให้เป็นหนังคอมเมดี้เหรอ? มุกส่วนใหญ่แบบเด็กประถมยังไม่ขำ แล้วเรื่องย่อย่อยไร้สาระ บอกเลยแย่ทุกด้าน มีดีแค่แพะน่ารักนิดนึง นอกจากนั้นการแสดงห่วย มุกตายซ้ำ เนื้อเรื่องไม่รู้เรื่องอะไรเลย โมโหแทนคนทำหนังมากกว่าได้ความบันเทิง ทั้งที่ปกติก็ชอบหนังบางเรื่องที่คนอื่นว่าไม่ดี แต่เรื่องนี้นี่...แนะนำให้ดูถ้าอยากนอนหลับเร็ว หรือส่งต่อให้คนที่คุณเกลียด!
ภาพล้อเลียนหนังคู่หูตำรวจฮอลลีวูดสุดเห่อ พร้อมอ้างอิงวัฒนธรรมบราซิลที่ถ้าไม่รู้จักบริบททางสังคมก็อาจจะงงได้! ตัวอย่างเช่นเพลงในงานศพที่ดูตลกโปกฮา เพราะเพลงต้นฉบับเดิมเป็นเพลงสนุกๆ แต่เมื่อเอามาใช้ในฉากนี้กลับกลายเป็นคอมเมดี้ระดับตำนาน
นี่คือภาพยนตร์บราซิล และฉันได้อ่านรีวิวอื่นๆ ที่บอกว่าคุณต้องเป็นคนบราซิลถึงจะซาบซึ้งกับเรื่องนี้ได้เต็มที่ โอเค ฉันไม่ใช่คนบราซิล ดังนั้นถ้ามีบางอย่างที่หายไปในการแปล มันก็หายไปสำหรับฉันแล้วล่ะ แต่ฉันคิดว่าฉันยังคงเขียนรีวิวนี้เพื่อบอกสิ่งที่ฉันเห็นและรู้สึกได้อยู่ดี เริ่มกันเลยดีกว่า เมื่อดูแล้วคุณจะนึกถึงภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง Beverly Hills Cop หรือ Police Academy ทันที มันเป็นหนังแนวนั้นเลย บางคนอาจบอกว่ามันเป็นหนังล้อเลียน แต่คุณจะล้อเลียนหนังคอมเมดี้ได้จริงเหรอ? มันดูเหมือนการลอกเลียนแบบมากกว่า ตลกแบบบ้าบอ เหตุการณ์ไม่น่าเป็นไปได้ และมีบ้างที่ตลก พร้อมคลิชเช่ที่คุ้นเคยอย่างตำรวจสองคนที่มีบุคลิกตรงข้ามกันสุดๆ สำหรับฉันมันไม่ได้ให้ความรู้สึกแบบบราซิลมากนัก มันอาจเกิดขึ้นในสหรัฐฯ ฮ่องกง ฝรั่งเศส หรือที่ไหนก็ได้ สำหรับฉันบางครั้งมันก็ใช้ได้ บางครั้งก็รู้สึกอึดอัด ฉันอาจคิดว่ามันตลกกว่านี้ถ้าฉันอายุน้อยกว่า ไม่รู้ว่ามันเป็นแค่ฉันหรือหนังตลกโง่ๆ มันสนุกน้อยลงเมื่ออายุมากขึ้น?
ถ้าคุณไม่ใช่คนบราซิล คุณอาจไม่เข้าใจมุกตลกในหนังเรื่องนี้ หลายฉากอิงคลีเช่ของฮอลลีวูด (โดยเฉพาะหนังอย่าง Beverly Hills Cop) และมุมมองที่เรามักมีต่อหนังพวกนี้ ส่วนใหญ่เป็นมุกภายในและสเตอริโอไทป์แบบบราซิลที่只有เรารู้ดี อธิบายให้คนนอกเข้าใจก็ยาก เห็นใจคนที่ไม่ชอบนะ แต่ในฐานะคนบราซิล ฉันชอบมากเลย
3.7
Taking On Taylor Swift (2023)
