Battle of Britain ซึ่งแสดงให้เห็นสิ่งเดียวกันเป็นหนี้แรงบันดาลใจมากมายไม่เพียง แต่กับ The Longest Day เท่านั้น แต่ยังรวมถึง The Magic Box ในภาพยนตร์เรื่องนั้น Robert Donat รับบทเป็น William Friese-Greene ซึ่งหลายคนในสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพอ้างว่าเป็นผู้ประดิษฐ์ภาพยนตร์ตัวจริง มันเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติที่ดาราภาพยนตร์อังกฤษหลายคนที่มีอยู่ได้เล่นบทแม้แต่น้อย ที่นี่มีดวงดาวมากมายเท่าที่จะหาได้ภายใต้หลังคาเดียวกันเพื่อยกย่องหัวใจการต่อสู้ที่กล้าหาญของกองทัพอากาศของสหราชอาณาจักรซึ่งไม่ได้ทําอะไรมากไปกว่าการกอบกู้อารยธรรมในการปกป้อง 'เกาะที่ได้รับพร' ของพวกเขา คนเช่น Christopher Plummer, Michael Caine และ Robert Shaw แสดงภาพผู้บัญชาการฝูงบิน RAF ที่ต้องระดมพลทันทีเพื่อเผชิญหน้ากับกองทัพเยอรมันซึ่งมีจํานวนมากกว่ากองทัพอากาศ 4 ต่อ 1 ดังที่ลอเรนซ์ โอลิเวียร์กล่าวไว้เพียงเพื่ออยู่ต่อ แม้แต่ชายหนุ่มของเราก็จะต้องยิงชายหนุ่มของพวกเขาในอัตรา 4 ต่อ 1 โอลิเวียร์รับบทเป็นผู้ชายที่รับผิดชอบต่อความสําเร็จของกองทัพอากาศในที่สุดในฐานะจอมพลอากาศฮิวจ์อาร์ดาวดิงหัวหน้าหน่วยบัญชาการรบ โอลิวิเยร์ทําได้ดีมากในการจับภาพแก่นแท้ของตัวละครนั่นคือดาวดิงซึ่งเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายที่ครุ่นคิดไม่ได้มอบให้กับการอ้างสิทธิ์อย่างป่าเถื่อนของความกล้าหาญ ในตัวมันเองไม่ได้อยู่ใกล้และเป็นที่รักของเขากับนายกรัฐมนตรีของเขาที่ชอบการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากผู้บัญชาการทหารของเขา ดาวดิงก็เข้าสู่ลัทธิจิตวิญญาณเช่นกัน และหลังจากเกษียณอายุในปี 1942 อ้างว่าติดต่อกับวิญญาณของทหารอากาศที่เสียชีวิตจากอีกด้านหนึ่ง ดาวดิงต้องตัดสินระหว่างการดวลกับรองจอมพลอากาศ คีธ พาร์ค และแทรฟฟอร์ด ลีห์-มัลลอรี่ ที่เล่นโดย เทรเวอร์ ฮาวเวิร์ด และ แพทริค ไวมาร์ค Leigh-Mallory ต้องการกลยุทธ์ประเภทที่น่ารังเกียจมากขึ้น และ Park มีไว้เพื่อดูแลทรัพยากรที่กองทัพอากาศมี การโต้เถียงที่ดีถูกนําเสนอโดยชายทั้งสอง ในที่สุด Dowding ก็ลงมาอยู่ข้าง Park แม้ว่าหลังจากที่ Dowding ถูกเชอร์ชิลล์เกษียณ Leigh-Mallory ก็เข้ามาได้ เมื่อถึงเวลานั้นผ่าน Lend-Lease สหราชอาณาจักรมีเครื่องบินเพียงพอที่จะทําในสิ่งที่ Leigh-Mallory จินตนาการไว้ ความขัดแย้งระหว่างคนเหล่านี้น่ารังเกียจกว่าที่แสดงไว้ที่นี่มาก แต่ Olivier, Howard และ Wymark ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับตัวละครของแต่ละคน บิตที่ฉันชอบใน Battle of Britain ไม่ใช่ลําดับการต่อสู้ทางอากาศใด ๆ ที่ทําได้อย่างน่าทึ่ง และไม่ใช่ความขัดแย้งในกองบัญชาการที่สูงกว่า เป็นฉากที่เกิดขึ้นในเจนีวาที่รัฐมนตรีจากบริเตนใหญ่และเยอรมนีมาพบกัน รัฐมนตรีเยอรมันไม่ใช่แฮ็คพรรคนาซี แต่เป็นนักการทูตอาชีพ แต่เขาเต็มไปด้วยตัวเองอย่างแท้จริงเมื่อเขาบอกราล์ฟริชาร์ดสันว่าคุณชาวอังกฤษอาจยอมจํานนเช่นกันเพราะเรามีทรัพยากรที่จะพาคุณออกไปในตอนนี้ นักแสดงคลาสสิกที่ Ralph Richardson เป็นคําตอบของเขาอยู่ในจิตวิญญาณของ John Wayne เมื่อเขาบอกพวกเขาว่าถ้าคุณคิดว่าคุณทําได้คุณสามารถลองได้อย่าทําด้วยปาก รัฐมนตรีเดวิดเคลลี่กําลังสะท้อนการท้าทายบูลด็อกของนายกรัฐมนตรีของเขาที่กําลังทําให้กระดูกสันหลังของประชาชนของเขาแข็งทื่อในระยะยาว สิ่งหนึ่งที่ผมอยากให้เห็นใน Battle of Britain มีการอ้างอิงถึงพระราชวังบักกิงแฮมที่ถูกทิ้งระเบิดและถูกโจมตีสองสามครั้งในช่วงห้าปีข้างหน้า พระเจ้าจอร์จที่ 6 และครอบครัวของเขาอยู่ที่นั่นพวกเขาสามารถออกจากพื้นที่ที่ค่อนข้างปลอดภัยซึ่งแซนดริงแฮมวินด์เซอร์และฟร็อกมอร์อยู่ได้อย่างแน่นอน แต่พวกเขาก็เลือกที่จะอยู่เช่นกัน ไม่เคยพูดถึงกษัตริย์และราชวงศ์อื่น ๆ ในช่วงเวลานั้นมากพอ พวกเขาเองก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับวิชาของพวกเขาเช่นกัน ฉันหวังว่าราชวงศ์จะได้รับการพรรณนาที่นี่ มันอาจให้ข้อมูลเชิงลึกแก่คนที่ไม่ใช่เครือจักรภพว่าทําไมสถาบันกษัตริย์จึงถูกจัดขึ้นด้วยความเคารพเช่นนี้แม้จะมีการแสดงตลกเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยสมาชิกบางคน แน่นอนว่าชาวเยอรมันรับคําเชิญของ Ralph Richardson ให้ก้าวขึ้นและทํางานให้เสร็จและพวกเขาก็ล้มเหลว ต้องขอบคุณนักบินของกองทัพอากาศประมาณ 600 คนซึ่งรวมถึงอาสาสมัครจากประเทศในเครือจักรภพอื่น ๆ จากการเนรเทศจากสถานที่ต่างๆเช่นโปแลนด์และเชโกสโลวาเกียและแม้แต่จากสหรัฐอเมริกาบริเตนใหญ่ยังคงควบคุมท้องฟ้าของตนและไม่เคยมีการบุกรุกตามแผน แม้ว่าการโจมตีทางอากาศจะเกิดขึ้นทั่วสหราชอาณาจักรตลอดระยะเวลาของสงคราม แต่ภัยคุกคามจากการรุกรานก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการเมื่อฮิตเลอร์หันความสนใจไปทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ Battle of Britain เป็นเครื่องบรรณาการที่ยอดเยี่ยมให้กับ 600 ผู้สูงศักดิ์ของศตวรรษที่ 20
ฉันเป็นเยาวชนที่อาศัยอยู่ใกล้สนามบิน Hornchurch RAF ระหว่างการสู้รบครั้งนี้ และจําได้อย่างเต็มตาถึงบ่ายเดือนกันยายนที่มีแดดจัดเมื่อเราสามารถชมการต่อสู้ทางอากาศที่ยอดเยี่ยมบนท้องฟ้าเหนือเกือบทุกบ่าย เรามุดเข้าไปในที่พักพิงหากการต่อสู้อุตลุดอยู่เหนือศีรษะโดยตรง แต่ละครนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะอยู่ที่นั่นหากชายฝั่งดูชัดเจนเพียงพอ (นี่อาจไม่ฉลาด - มีอยู่ครั้งหนึ่งชิ้นส่วนของโลหะซึ่งต่อมาระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของฝาครอบเครื่องยนต์จาก Me 109 เป่านกหวีดในสวนของเราห่างจากเราไม่กี่หลา - แต่ความทรงจําที่ยอดเยี่ยมอะไรที่ทิ้งไว้ให้ฉันตลอดชีวิตอันยาวนาน) ฉันหลีกเลี่ยงการดูภาพยนตร์เรื่องนี้ที่บรรยายเหตุการณ์เป็นเวลานาน - ฉันไม่ต้องการตัดสินอย่างอบอุ่นว่าใช่มันเป็นความพยายามที่ดีทีเดียวที่จะสร้างสิ่งที่ฉันจําได้ดี คําชมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันสามารถจ่ายให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้คือการยอมรับว่าฉันทําผิดพลาด - ดูมันฉันได้เรียนรู้ว่าการย้อนเวลากลับไปและปรากฏตัวอีกครั้งในช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์หมายความว่าอย่างไร ประสบการณ์นี้อยู่เหนือความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง TV.My หัวข้อ - หน้าต่างแห่งเวลา - หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ใด ๆ ในระหว่างที่เป็นไปได้ที่จะสร้างการทําซ้ําที่คุ้มค่าในรูปแบบสารคดีหลอก เมื่อโอกาสนี้หลุดลอยไปจะไม่มีวันหวนกลับ การรับรู้ถึงสิ่งนี้ในที่สุดก็นําไปสู่การสร้างภาพยนตร์ที่วางแผนไว้นาน - มีเครื่องบินเหลือบินอยู่เพียงพอเท่านั้นหลายคนถึงจุดสิ้นสุดของการให้บริการที่ยาวนานกับกองทัพอากาศสเปน รายละเอียดเช่นการเปลี่ยนเสาอากาศไม่สําคัญนักยกเว้นผู้รอดชีวิตจากการสู้รบ แต่เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องตอกย้ําตํานานที่ว่าสหราชอาณาจักรได้รับการช่วยเหลือจากเวทมนตร์ของนักสู้ Spitfire ใหม่ - ที่จริงแล้วความรุนแรงของการต่อสู้ในฝั่งอังกฤษนั้นดําเนินการโดยพายุเฮอริเคนที่น่านับถือมากกว่าซึ่งประสบความสําเร็จในการ "ฆ่า" ส่วนใหญ่ในช่วงนี้ของสงคราม มีพายุเฮอริเคนไม่เพียงพอที่ยังคงอยู่ในสภาพที่ใช้งานได้เพื่อให้สามารถแสดงได้อย่างถูกต้อง (หนึ่งใน 'ข้อผิดพลาด' ทางประวัติศาสตร์เล็กน้อยในภาพยนตร์) เราทุกคนสามารถจินตนาการถึงความพยายามที่จะสร้างภาพยนตร์ที่คล้ายกันในวันนี้หากยังไม่ได้สร้างเมื่อถึงเวลานั้น โมเดลการบินที่สร้างขึ้นอย่างระมัดระวังโดยได้รับความช่วยเหลือจากภาพระยะใกล้ที่ถ่ายในห้องนักบินที่สร้างขึ้นใหม่และเอฟเฟกต์การต่อสู้ที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ทั้งหมดจะดูสมจริงอย่างไม่น่าเชื่อบนหน้าจอ แต่ในตอนท้ายปฏิกิริยาของเราคือเราได้ดูผลงานชิ้นเอกทางเทคโนโลยีไม่ใช่ความรู้สึกว่าเราอยู่ในเหตุการณ์จริง! รายชื่อนักแสดงอ่านเหมือนใครเป็นใครของนักแสดงชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ในยุคนั้น แต่เช่นเดียวกับเหตุการณ์จริง ชาวเยอรมันและชาวแคนาดาที่สําคัญ โปแลนด์ และเชโก-สโลวาเกียก็ถูกนําเสนออย่างเหมาะสมเช่นกัน โดยรวมแล้วระดับการแสดงนั้นดีอย่างต่อเนื่องและภาพยนตร์เรื่องนี้ยังรวมเอาช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมตลอดกาลไว้ในภาพยนตร์ - ฉันกําลังคิดถึงลําดับที่เชื่อมโยงสั้น ๆ สี่ลําดับรวมไม่เกินหนึ่งนาทีซึ่งสรุปเรื่องราวทั้งหมดเป็นหลัก ชาวลอนดอนคนแรกที่หลบอยู่ใต้ดินจากสายฟ้าแลบยามค่ําคืนเมื่อวันที่ 15 กันยายนฟังแถลงการณ์ข่าวรายงานการโจมตีทางอากาศอย่างหนักของเยอรมันตลอดทั้งวันการสูญเสียเครื่องบิน 163 ลําโดยกองทัพอากาศสูญเสีย 40 และนักบิน 10 คนปลอดภัย จากนั้น Air Marshall Downing ซึ่งเชอร์ชิลล์ขอให้ขยายความเพราะ Capital Hill เชื่อว่าคํากล่าวอ้างของเยอรมันว่าการสูญเสีย RAF ที่ต่ําแสดงให้เห็นถึงการทําลาย RAF ครั้งสุดท้าย ตอบว่า "ฉันไม่ค่อยสนใจโฆษณาชวนเชื่อ ถ้าเราพูดถูก เราชนะการต่อสู้ครั้งนี้ - ถ้าผิด เยอรมันจะอยู่ในลอนดอนในหนึ่งสัปดาห์" สิ่งเหล่านี้ประกอบกับสองลําดับสั้น ๆ หนึ่งแสดงให้เห็นว่านักบินชาวเยอรมันที่กลับมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารค่ําที่ยุ่งเหยิงในตอนเย็นและจ้องมองอย่างผิดหวังที่ที่นั่งทั้งหมดซึ่งไม่เต็มอีกกองเรือบุกรุกของเยอรมันในท่าเรือแชนเนลถูกรื้อถอนในอีกสองวันต่อมา ในอดีตภาพยนตร์เรื่องนี้มีความไม่ถูกต้องเล็กน้อย แต่ไม่ได้ตอบคําถามที่กําลังดําเนินอยู่ว่าการต่อสู้ของบริเตนหรือการต่อสู้ของมหาสมุทรแอตแลนติก (เกือบจะให้บริการได้ดีพอ ๆ กันโดยภาพยนตร์เรื่อง "The Cruel Sea") มีความสําคัญมากกว่า ในขณะที่ทั้งสองมีความสําคัญต่อชัยชนะของพันธมิตร แต่อดีตนั้นสั้นกว่าและรุนแรงกว่า - ซึ่งทําให้ง่ายต่อการลดขนาดของภาพยนตร์ - ในขณะที่ฝ่ายหลังลากไปทางขวาจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามและในที่สุดก็คร่าชีวิตผู้คนอีกมากมาย เป็นเวลานานมากที่จะมาถึงภาพยนตร์เรื่องนี้จะยังคงสแตนด์บายในโรงเรียนที่พยายามเพิ่มความตระหนักรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์สําคัญที่หล่อหลอมโลกของพวกเขาในหมู่เด็ก ๆ ในปัจจุบัน - หลายคนไม่สนใจในประวัติศาสตร์ แต่ฉันมีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัวเกินไปที่จะประเมินความน่าสนใจสําหรับผู้ใช้ IMDb คนอื่น ๆ - ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือมันเป็นภาพยนตร์ที่ทํามาอย่างดีและจับใจซึ่งจะไม่ถูกลืมอย่างรวดเร็ว นักวิจารณ์บางคนไม่ชอบพล็อตย่อยโรแมนติกเล็กน้อยที่เกี่ยวข้องกับภรรยาของหัวหน้าฝูงบินที่ให้บริการใน WAAF ซึ่งกลัวการได้ยินการตายของเขาทุกวันในขณะที่เธอกําลังวางแผนการเคลื่อนไหวของเครื่องบิน - ในที่สุดเขาก็ประสบกับความผิดพลาดที่ไม่ดีรอดชีวิตจากการถูกไฟไหม้อย่างรุนแรงและต้องเผชิญกับการฟื้นฟูที่ยาวนานมาก แต่ฉันเชื่อว่านี่เป็นเครื่องเตือนใจที่จําเป็นมากว่ากิจกรรมที่ยิ่งใหญ่จะประสบความสําเร็จด้วยต้นทุนส่วนตัวที่สูงเท่านั้น ผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์จริงอาจทราบว่ามีดีวีดีในภายหลังชื่อ 'The Battle of Britain' (Classic Pictures- 2004) มีชื่อย่อยว่า 'The Official History' และเป็นสารคดีที่ประกอบขึ้นจากลําดับข่าวขาวดําร่วมสมัย ซึ่งกินระยะเวลานานกว่าซึ่งรวมถึง 'สายฟ้าแลบ' ที่ทิ้งระเบิดในตอนกลางคืนซึ่งตามมา
ฉันเพิ่งรีวิวภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากไม่ได้ดูตั้งแต่ยังใหม่ การเป็นทหารผ่านศึก 31 ปีฉันมีกรอบอ้างอิงที่แตกต่างกันบ้างสําหรับการชมภาพยนตร์เช่นนี้ ฉันมองหาสิ่งต่าง ๆ ในภาพยนตร์ที่พลเรือนหลายคนไม่เคยทํา ฉันไม่คิดว่าอันนี้เคยฉายทางทีวีในสหรัฐอเมริกา อย่างน้อยก็ไม่ใช่ภายในสองสามทศวรรษ ดังนั้นจึงไม่เล่นมากเกินไปที่นี่อย่างแน่นอน โชคดีที่เทปที่ฉันเข้าถึงอยู่ในสภาพดีเยี่ยมดังนั้นจึงมีความคมชัดและรูปลักษณ์ใหม่ ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมากที่แสดงถึงช่วงเวลาที่บาดใจที่สุดครั้งหนึ่งของสหราชอาณาจักรและวีรกรรมอันแน่วแน่ของผู้ที่ต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อรักษาชัยชนะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับคําวิจารณ์ที่ดีมากมายเมื่อเป็นเรื่องใหม่เนื่องจากถูกเปรียบเทียบเช่นเดียวกับภาพยนตร์สงครามส่วนใหญ่กับนิยายมากมายที่ผลิตโดยอุตสาหกรรมภาพยนตร์และประวัติศาสตร์ที่แท้จริงมักจะดูธรรมดาเมื่อเปรียบเทียบ ฉันพบว่านี่เป็นเรื่องแปลกที่คล้ายกันสําหรับภาพยนตร์สงครามที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่อง นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ยืนหยัดผ่านการทดสอบของเวลาอย่างเพียงพอและฉันชอบที่จะเห็นเวอร์ชันดีวีดีจอกว้างที่นําเสนอ แม้ว่าจะช่วยให้มีความเข้าใจเกี่ยวกับสงครามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามโลกครั้งที่สองและการต่อสู้ที่แท้จริงของสหราชอาณาจักร แต่ก็สามารถเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงเหล่านั้นและยังคงได้รับความบันเทิงอย่างดี เป็นภาพยนตร์ที่ผลิตได้อย่างยอดเยี่ยม แสดงด้วยความสามารถและความสง่างามโดยนักแสดงที่ตอนนี้กลายเป็นตํานาน ฉากเครื่องแต่งกายและโน้ตดนตรีนั้นยอดเยี่ยมและชมเชยการถ่ายทําได้อย่างสมบูรณ์แบบ ถ้าฉันสามารถหาสําเนาฉันจะเพิ่มลงในห้องสมุดของฉัน
บางทีผู้ชมใหม่จํานวนไม่น้อยของการพักผ่อนหย่อนใจขนาดมหึมานี้ตระหนักถึงความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทําเกือบ 30 ปีหลังจากเหตุการณ์จริงเกิดขึ้น ความพยายามในการนําประวัติศาสตร์มาแสดงบนหน้าจอนั้นยิ่งใหญ่มาก ทุกอย่างในบัญชีข้อเท็จจริงนี้มาจากผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง: จากเอซนักสู้ชาวอังกฤษและเยอรมันไปจนถึงชาวลอนดอนส่วนตัวพวกเขาทั้งหมดมีส่วนทําให้เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ "ภาพยนตร์สงคราม" อีกเรื่องหนึ่ง แต่เป็นสารคดีที่มีความแม่นยํา นี่ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นแค่นั้น การต่อสู้บนท้องฟ้าได้รับการออกแบบท่าเต้นอย่างระมัดระวังตามกฎการต่อสู้ซึ่งปฏิบัติตามในปี 1940 เครื่องบินบางลําบินโดยทหารผ่านศึกคนเดียวกัน ดังนั้นเมื่อคุณเห็น Messerschmitt Bf-109 ตามด้วย Spitfire Mk 1 คุณจะรู้ว่ามันเป็นของจริง ความพยายามทางเทคนิคนั้นยิ่งใหญ่และแม้ว่า Messerschmitts จะมีการปรับปรุงเครื่องยนต์และแม้แต่ Heinkel He.111s ก็มีเสาอากาศและข้อมูลจําเพาะของเครื่องยนต์ที่แตกต่างกันเนื่องจากได้รับการปรับปรุงโดยกองทัพอากาศสเปนเพื่อใช้ในภายหลังหลังสงครามโลกครั้งที่สองความแตกต่างแทบจะไม่สังเกตเห็นได้เมื่อดูการต่อสู้ทางอากาศที่น่าตื่นเต้น โดยรวมแล้วนี่เป็นบทเรียนประวัติศาสตร์เกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนที่โดดเดี่ยวจากส่วนที่เหลือของโลกและอยู่ในตําแหน่งชนกลุ่มน้อยทนต่อเครื่องบดที่ท่วมท้นของฝ่ายอักษะ: กองทัพบกมากกว่าภาพยนตร์นี่คือการเฉลิมฉลองให้กับผู้กล้าหาญเหล่านั้นทั้งพลเรือนและทหารที่มุ่งมั่นกับทุกโอกาส เพื่อต่อต้านและต่อสู้กับศัตรูที่ก้าวร้าวและอันตรายมาก สิ่งนี้ร่วมกับ "The Longest Day", "Sink the Bismarck!", "Tora! โทร่า! โทร่า!" และ "A Bridge Too Far" เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่หายากที่จะทําให้ประวัติศาสตร์กลับมามีชีวิตอีกครั้ง และควรถือเป็นสื่อการสอนสําหรับโรงเรียน นักแสดงข้ามชาติที่ยอดเยี่ยมและทิศทางที่มีทักษะทําให้นี่เป็นผลงานชิ้นเอกของประเภทนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ดึงดูดทุกคน ปฏิกิริยาของคุณอาจแตกต่างกันมาก และฉันกล้าที่จะบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจมีคะแนนที่หลากหลายกว่าภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ส่วนใหญ่ใน IMDb บางคนบอกฉันว่าพวกเขาไม่ชอบเพราะมันยากที่จะบอกว่าผู้คนเป็นใครและเกิดอะไรขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ นี่น่าจะเป็นคนทั่วไป ในขณะที่คนรักการบินบอกฉันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยม! ฉันเป็นครูสอนประวัติศาสตร์และมีความรู้เล็กน้อยเมื่อพูดถึงการบินในสงครามโลกครั้งที่สองชอบภาพยนตร์เรื่องนี้โดยธรรมชาติ! เมื่อพูดถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมและพยายามอย่างหนักเพื่อทําให้ถูกต้อง ผู้ผลิตสํารวจยุโรปเพื่อหาเครื่องบินโบราณสมัยสงครามโลกครั้งที่สองที่แท้จริง (รับเครื่องบินเยอรมันส่วนใหญ่จากกองทัพอากาศสเปน) สิ่งที่คุณเห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้คือเครื่องบินจําลองที่ถูกต้องที่สามารถเห็นได้ในการต่อสู้ มีการใช้โมเดลรุ่นแรก ๆ มากมาย Bf-109s, He-111, Spitfires และ Hurricanes สําหรับภาพยนตร์ พวกเขาไม่มี Stukas ที่บินได้ (Ju-87) ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างแบบจําลองมาตราส่วน 1/3 และรวมเข้ากับภาพยนตร์ได้อย่างราบรื่น ดังนั้นสัตว์ประหลาดความแม่นยําทางประวัติศาสตร์ที่จู้จี้จุกจิกในตัวฉันจึงถูกปลอบประโลม บ่อยครั้งที่เครื่องบินที่แสดงในภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองเป็นแบบจําลองที่ไม่ได้บินเมื่อเกิดการต่อสู้หรือประกอบด้วยฟุตเทจภาพยนตร์เก่าที่เส็งเคร็งและเป็นเม็ดเล็กจากยุคนั้น (เช่นภาพยนตร์สุดซึ้ง MIDWAY) ในกรณีนี้มันเป็นของแท้ทั้งหมด ปัญหาเล็กน้อยเพียงอย่างเดียวคือคุณอาจคิดว่าชาวเยอรมันบินเครื่องบินทั้งสามรุ่นนี้ในปี 1940 เท่านั้น - เครื่องบินทิ้งระเบิดทั่วไปอื่น ๆ เช่น Do-17s และ Ju-88s ไม่ได้ใช้ในภาพยนตร์ - อาจเป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถใช้ได้ นี่เป็นเรื่องที่เข้าใจได้อย่างแน่นอน ตอนนี้ฉันต้องยอมรับว่าเมื่อหนังไม่ได้แสดงการต่อสู้ทางอากาศ มันก็ล่าช้าเพียงเล็กน้อย เส้นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Susanna York และ Christopher Plummer ดูเหมือนจะ "ตรึง" และการปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญไม่จําเป็นจริงๆ แม้ว่าฉันจะชอบบทบาทที่น่าเศร้ามากที่เล่นโดย Ian McShane - มันน่าประทับใจมากที่ได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขาลากลับบ้าน นอกจากนี้ชัยชนะเองก็ดูเหมือนจะต่อต้านสภาพอากาศเล็กน้อยในตอนท้าย อย่างไรก็ตามเพื่อความแม่นยําของรายละเอียดและความรักของวัสดุภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถเอาชนะได้ ดูมันและถ้าคุณไม่ใช่นักประวัติศาสตร์หรือผู้ชื่นชอบการบินตัวยง ผ่อนคลายแล้วคุณจะพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีอะไรให้เล่นมากมาย โดยวิธีการหลายเดือนหลังจากเขียนบทวิจารณ์ครั้งแรกของฉันฉันอ่านบทวิจารณ์หนึ่งที่นี่ใน IMDb ที่กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ค่าโดยสารทีวีอย่างเคร่งครัด" อืม,... ฉันพนันได้เลยว่าคนนี้ไม่ได้ดูหนังบนหน้าจอขนาดใหญ่ในปี 1969 แต่ฉันทํา!! มันดีกว่าและน่าทึ่งมากที่ได้ดูการต่อสู้ทางอากาศบนหน้าจอขนาดใหญ่ แม้ว่าฉันจะยังเป็นเด็ก แต่ก็ยังโดดเด่นในใจของฉันดีกว่าภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องที่ฉันเคยดูในโรงภาพยนตร์! "ค่าทีวีอย่างเคร่งครัด"?! ขยะ!!
"ยุทธการบริเตน" เป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่สําคัญที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง และกองทัพอากาศได้ต่อสู้กับเยอรมนี เครื่องบินของกองทัพเยอรมันมีจํานวนมากกว่าที่กองทัพอากาศมี - บางอย่างเช่น 640 เทียบกับ 2500 - น่าประหลาดใจ - แต่กองทัพอากาศก็เดินหน้าต่อไปเพื่อป้องกันไม่ให้เยอรมนีรุกรานประเทศของตน ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ฉันแน่ใจว่ามีพวกเขามากมายที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้และโพสต์บทวิจารณ์ ดังนั้นฉันจะทิ้งคําวิจารณ์ไว้ว่านี่เป็นเรื่องราวที่บอกเล่าตามความเป็นจริงสําหรับพวกเขาหรือไม่ ในความคิดของฉันเองมันเป็นดาวจํานวนมากโดยไม่ต้องทําอะไรมากและการต่อสู้ทางอากาศที่ยอดเยี่ยม นําแสดงโดย Michael Caine, Trevor Howard (แทนที่ Rex Harrison), Harry Andrews, Laurence Olivier, Ralph Richardson, Christopher Plummer, Ian McShane, Curt Jergens, Kenneth More, Nigel Patrick, Michael Redgrave, Robert Shaw, Susannah York, Robert Flemyng และ Edward Fox Dirk Bogarde ต้องพักร้อน Timothy Dalton ออดิชั่นสําหรับบทบาท แต่ไม่ได้รับ อเล็ก กินเนสส์ ต้องเล่นบทที่ถูกตัดออกจากบทในที่สุด นักแสดงที่น่าอัศจรรย์ ตัวละครจึงไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ - มีมากมาย - แต่เรื่องจริงอยู่บนท้องฟ้าที่การต่อสู้เดือดดาลด้วยลําดับการบินที่น่าตื่นเต้นและทิวทัศน์อันรุ่งโรจน์ การถ่ายทําเกิดขึ้นในอังกฤษและสเปนสําหรับประวัติบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันขอแนะนําส่วน "เรื่องไม่สําคัญ" ที่นี่ซึ่งจะกล่าวถึงการรวบรวมเครื่องบินและอ้างถึงฉากตามเหตุการณ์จริง ถ้าคุณชอบภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองการยกย่องกองทัพอากาศที่แผ่กิ่งก้านสาขานี้เหมาะสําหรับคุณ
ไม่เคยรู้มาก่อนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่จนกระทั่งฉันบังเอิญเจอมันที่ร้านวิดีโอในท้องถิ่น ฉันตัดสินใจที่จะให้โอกาสมัน หนังเรื่องนี้เปรียบได้กับ "โทร่า! โทร่า! โทร่า!" เพราะมันให้มุมมองที่เป็นข้อเท็จจริงของ Battle of Britain และไม่ใช่เรื่องราวความรักหรือแอ็คชั่นผจญภัยแบบ "shoot'em up" ที่มีฉากอยู่ใน Battle of Britain การขาดองค์ประกอบดังกล่าวทําให้ผู้ชมบางคนไม่สนุกกับภาพยนตร์ประเภทนี้ อย่างไรก็ตาม หากคุณสนใจที่จะเห็นประวัติศาสตร์เล่นบนหน้าจอ หรือเป็นคอประวัติศาสตร์อย่างฉัน คุณจะสนุกกับหนังเรื่องนี้ ตัวละครไม่ลึกหรือซับซ้อนและมีการพัฒนาตัวละครเพียงเล็กน้อย แต่ในภาพยนตร์แบบนี้ไม่จําเป็น มีโครงเรื่องย่อยที่ค่อนข้างไร้ประโยชน์เกี่ยวกับชายคนหนึ่งและภรรยาของเขา แต่นอกเหนือจากนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ควรพลาดโดยผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง
The Battle of Britain เป็นภาพยนตร์คลาสสิกเกี่ยวกับหนึ่งในการต่อสู้ที่สําคัญของสงครามโลกครั้งที่ 2 มันยืนอยู่ที่นั่นด้วยมหากาพย์ The Longest Day, Tora, Tora, Tora และ A Bridge Too Far นักแสดงนําทุกคนมีนักแสดงชาวอังกฤษ แคนาดา เยอรมัน และคนอื่นๆ ที่รู้จักกันดีและไม่ค่อยมีใครรู้จักซึ่งแสดงบทบาทของตนได้ดี หนังทําได้ดีในการแสดงภาพทั้งสองฝ่ายของการต่อสู้ เทคนิคพิเศษและการต่อสู้ทางอากาศยังคงดําเนินต่อไปได้ดีหลังจากผ่านไปกว่า 30 ปี การวิพากษ์วิจารณ์ที่ผู้คนมีต่อฉันค่อนข้างไม่ยุติธรรม สําหรับการพัฒนาตัวละคร หนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้ เหมือนกับ Longest Day และไม่มีเวลาพัฒนาส่วนนั้นของหนังเพราะมันเน้นไปที่การต่อสู้ทั้งหมด นี่ไม่เหมือน Cross of Iron ที่มีคนเปรียบเทียบ Cross of Iron เป็นเรื่องสมมติในขณะที่ทําในรูปแบบกึ่งสารคดี มันเป็นการเปรียบเทียบที่ไม่ยุติธรรม การเปรียบเทียบที่ดีที่สุดคือภาพยนตร์สามเรื่องที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ ฉันชอบความจริงที่ว่าตัวละครดาราดังบางคนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตเช่นเดียวกับนักบินที่ดีกว่าหลายคนในการต่อสู้และสงคราม ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ภาพรวมที่ยอดเยี่ยมของการต่อสู้ เหมือนกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่ระบุไว้ที่นี่ ฉันชอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความเย่อหยิ่งภาษาอังกฤษเล็กน้อยเกี่ยวกับนักบินต่างชาติที่พวกเขากําลังฝึกแม้ว่าบางคนจะดีหรือดีกว่าที่เป็นอยู่ก็ตาม นี่คือภาพยนตร์สงครามสี่ดาวที่ออกจาก Britains Finest Hour ซึ่งถ้าไม่ใช่เพราะชาวอังกฤษยึดครองเยอรมัน ฝ่ายสัมพันธมิตรก็คงไม่สามารถเปิดตัว D-Day กับเยอรมันได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความกล้าหาญจากทั้งสองฝ่ายทั้งชายและหญิงนักบิน เป็นภาพที่ยอดเยี่ยมของชายหนุ่มในการต่อสู้ในฐานะอัศวินแห่งท้องฟ้ายุคต้นสงคราม เช่าหรือซื้อเพราะเป็นแบบคลาสสิก
ภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องโดยทั่วไปขณะอยู่ในอากาศ แต่ถูกสาปแช่งเมื่อฉากเคลื่อนไปที่พื้น ฉันพบว่าทุกอย่างน่าดูและสร้างแรงบันดาลใจทีเดียว ไม่ใช่นักแสดงทุกคนที่อยู่เหนือระดับจี้ แต่ Michael Caine นั้นดี และฉันจะติดตาม Robert Shaw ไปสู่การต่อสู้ที่เข้มข้นในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ฉากต่อสู้ยังคงเป็นลําดับการต่อสู้ทางอากาศที่ดีที่สุดบนเซลลูลอยด์ เป็นเรื่องแปลกที่ Maltin ให้ดาราภาพยนตร์เรื่องนี้น้อยกว่า Europroduction "Blue Max" ด้วยลําดับการต่อสู้ที่ดูเป็นฉากและบทสนทนาที่น่ากลัว
ชีวประวัติที่น่าทึ่งนี้ในใจของฉันแสดงถึงภาพยนตร์ประเภทหนึ่งที่ยากที่สุดในการสร้าง ฉันเชื่อว่าผู้สร้าง "The Battle of Britain" ประสบความสําเร็จในการทําให้เป็นภาพยนตร์สงครามที่ปลุกเร้า และเป็นภาพยนตร์ที่สมควรได้รับชมและจดจําบ่อยครั้ง หลายคนพบว่าฉากต่อสู้ในอากาศในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในฉากที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา Cliff Richardson สมควรได้รับการยกย่องสําหรับเทคนิคพิเศษของเขา และ Guy Hamilton ผู้กํากับที่รับผิดชอบได้ทํางานที่ยอดเยี่ยมอย่างตรงไปตรงมาในประเภทที่ยากต่อการบรรลุผล เขามีการตกแต่งภายในฉากใกล้ชิดการบรรยายกลางแจ้งการทิ้งระเบิดการต่อสู้ทางอากาศการลงจอดของเครื่องบินการถ่ายภาพกลุ่มและการประชุมที่ต้องจัดการ Wilfred Greatorex และ James Kennaway นอกจากนี้ Ron Goodwin และ William Walton ยังได้มอบเพลงที่น่าจดจํา Freddie Young ผู้คร่ําหวอดในการถ่ายทําภาพยนตร์ที่ชัดเจน และ Maurice Carter กํากับศิลป์ที่ยอดเยี่ยม โครงเรื่องตามลําดับเวลาเป็นไปตาม "Battle of Britain" ไม่มีแง่มุมใดถูกมองข้าม ความสําเร็จของการโจมตีทางอากาศของกองทัพบกในฐานทัพไปข้างหน้า การตัดสินใจของฮิตเลอร์ที่โชคดีจึงเริ่มทิ้งระเบิดชาวลอนดอนแทน ซึ่งทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงยุทธวิธีและช่วยหอคอยเรดาร์ของอังกฤษ ซึ่งเป็นกุญแจสําคัญในการกําหนดเป้าหมายผู้โจมตีที่เข้ามาเพื่อสกัดกั้นโดยเครื่องบินอังกฤษ เราได้ยินการบรรยายโดยจอมพลอากาศดูทีมดับเพลิงและคนขับรถหญิงในการดําเนินการ เราเห็นทั้งสองฝ่ายคุยกันในภาษาของตนเอง และเราเห็นการดําเนินการใน British War Room และในระดับสูงสุดของการวางแผนทางทหาร มีการติดตามคู่สามีภรรยาเพื่อแสดงให้เห็นว่านักบินและภรรยาของพวกเขาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในสงครามยังต้องผ่านแรงกดดันที่พวกเขาเผชิญ นอกจากนี้ยังเห็นนักบินรออยู่ระหว่างการก่อกวนที่ฐานของพวกเขา และในที่สุดเมื่อไม่มีใครมาระยะแรกของสงครามโลกครั้งที่สองการเดินทางและยุทธการบริเตนที่ตามมาก็สิ้นสุดลง นักแสดงนําชายส่วนใหญ่ในอังกฤษ รวมถึงลอเรนซ์ โอลิเวียร์ ในบทฮิวจ์ ดาวดิง หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทางอากาศ เทรเวอร์ ฮาวเวิร์ด ในบทคีธ พาร์ค แพทริค ไวมาร์ค ในบทมัลลอรี่ คู่ต่อสู้หลักของพวกเขาในกองทัพอากาศ รวมถึงคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์และซูซานนาห์ ยอร์ก ในบทคู่รักที่มีปัญหา แฮร์รี่ แอนดรูว์ส, ไมเคิล เคน, เอียน แมคเชน, Kenneth More, Curd Jurgens, Nigel Patrick, Michael Redgrave, Robert Shaw, Robert Flemyng, Michael Bates, Ralph Richardson, Isla Blair และ Edward Fox นี่คือการพักผ่อนหย่อนใจที่ยอดเยี่ยมดําเนินไปอย่างดีและสวยงาม ดนตรีเป็นเลิศ ฟุตเทจการต่อสู้ไม่ยอดเยี่ยมและการแสดงที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก ฉันให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในหลาย ๆ ครั้งเหนือสิ่งอื่นใดที่เคยทําเกี่ยวกับการป้องกันสหราชอาณาจักรโดยกองทัพอากาศในช่วงปลายสงคราม
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อบกพร่อง แต่ก็ยังเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ถ้าเพียงเพราะกองทัพอากาศสเปนยังคงมีเครื่องยนต์ Merlin Hispano HA-1109 และ HA-1112 "Me 109s" และ Casa C.2111 "111s" บินในปี 1968! เป็นเรื่องดีที่ "ดารา" บางคนไม่ได้มีบทบาทสําคัญ Michael Caine ในขณะที่เป็น "บ็อกซ์ออฟฟิศร้อน" ถูกยิง - นักบินหลายคนที่ดูเหมือนอยู่ยงคงกระพันหายไป หลายส่วนมีพื้นฐานมาจากตัวละครจริง Robert Shaw's มีพื้นฐานมาจาก Adolf 'Sailor' Malan - 74 Squadron Ace, Susannah York's Harvey มีพื้นฐานมาจาก Felicity Hanbury คนหนึ่ง (ซึ่งต่อมากลายเป็นผู้บัญชาการของ WRAF) ฉากที่เธอต้องรับมือกับร่องลึกที่ถูกทิ้งระเบิดนั้นอิงจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ Biggin Hill ถูกโจมตี การถูกไฟไหม้และยังมีชีวิตอยู่เป็นหนึ่งในความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุด - การนั่งข้างถังออกเทน 100 กระซิบที่ถูกยิงนั้นมีความเสี่ยง ข้อบกพร่องหลักคือ i) พายุเฮอริเคนยิงความสูญเสียส่วนใหญ่ของเยอรมันระหว่างการรบ - "ข้อผิดพลาด" นี้เป็นหลักเพราะมี Spitfires บินได้มากขึ้น ที่ร้ายแรงกว่านั้นคือการพรรณนาว่า "The Few" เป็นกลุ่มที่เท่าเทียมกัน - ในความเป็นจริงระบบชนชั้นยังคงอยู่ข้างหน้าในบางสถานที่มากกว่าที่อื่น เจ้าหน้าที่จะไม่ผสมกับ NCOs นักบินเสริมของกองทัพอากาศ (ส่วนใหญ่มาจากชนชั้นสูง) ดูถูกนักบินกองหนุนอาสาสมัคร (ส่วนใหญ่มาจากชนชั้นแรงงาน/ชนชั้นกลาง) แต่โปรดจําไว้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นไม่ถึง 30 ปีหลังจากเหตุการณ์เมื่อตํานานและการโฆษณาชวนเชื่อบางอย่างที่อยู่รอบ ๆ ยังคงถือว่าเป็นความจริงซึ่งแตกต่างจาก "Pearl Harbor" และ "U-571" และภาพยนตร์ล่าสุดอื่น ๆ พวกเขาไม่ได้โยนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ออกไปเพราะมันไม่เข้ากับเส้นเรื่องที่ต้องการ! นักบินหลายคนถูกฆ่าตายเพียงเพราะความโง่เขลาที่พวกเขาใช้ - ต่อสู้โดยหนังสือกฎของกองทัพอากาศในช่วงทศวรรษที่ 1930 จนกว่าจะได้เรียนรู้บทเรียน หลายคนไม่เห็นว่าอะไรกระทบพวกเขา ในวิธีอื่น ๆ ส่วนใหญ่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกต้องและมีขนาดใหญ่ อังกฤษลังเลมากที่จะใช้ฝูงบินโปแลนด์และเช็ก แม้ว่านักบินเหล่านี้หลายคนจะมีประสบการณ์มากกว่าอังกฤษโอ้และได้อ่านความคิดเห็นอื่น ๆ ที่นี่ - นี้ไม่ได้ติดตามเพียงฝูงบินหนึ่ง, โรเบิร์ตชอว์เป็นหนึ่ง, ไมเคิลเคนอีก, เช็ก / โปแลนด์อื่น ๆ, คริสโตเฟอร์พลัมเมอร์อื่น ฉันดูเหมือนจะจําได้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์พยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่แสดงฝูงบินใดฝูงหนึ่งว่าเป็น "ผู้ชนะ" ดังนั้นจึงไม่มีการกล่าวถึงหมายเลขฝูงบิน - รหัสเครื่องบินทั้งหมดเป็นเรื่องหลอกลวง ภาพยนตร์ต้องดึงดูดความสนใจของผู้ชมเป็นเวลา 100+ นาที ชีวิตจริงไม่ใช่แบบนั้น เพียงแค่แสดงความกลัวและความเบื่อหน่ายของการนั่งเฉยๆ ในวันฤดูร้อนที่ร้อนระอุ กลัว 'โทรศัพท์จะไม่สร้างหนังที่ดี แต่มีการประนีประนอม เมื่อคุณดูมันจําได้ว่านี่ไม่ใช่แค่ความฝันของนักเขียนบทบางคนสิ่งนี้เกิดขึ้นจริง
นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประเมินค่าต่ําที่สุดเท่าที่เคยมีมา Battle of Britain เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับกองทัพอากาศอังกฤษที่รุ่งโรจน์ในการหยุดยั้งการรุกรานของเยอรมันที่มีชื่อเสียงและความสามารถในการหยุดยั้งชาวเยอรมันจากการทิ้งระเบิดในเมืองต่างๆ เอฟเฟกต์พิเศษบางอย่างค่อนข้างวิเศษ แต่ไม่มีแสงอุตสาหกรรมและเวทมนตร์ ฉันประทับใจมากเกี่ยวกับการถ่ายทําภาพยนตร์โดย Freddie Young ทําไมเขาถึงไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์? การถ่ายภาพทางอากาศนั้นยอดเยี่ยมมาก ข้อร้องเรียนหนึ่งที่ฉันจะทําเกี่ยวกับเวอร์ชันดีวีดีคือเครดิตหลักมีการเปลี่ยนแปลงเพลงนี้ให้เครดิตกับเซอร์วิลเลียมวอลตันในดีวีดี ใน VHS รอนกู๊ดวินแต่งคะแนนฉันไม่รู้ว่าทําไมพวกเขาถึงเปลี่ยนสิ่งนี้ในดีวีดี พวกเขายังเปลี่ยนเพลงในตอนจบเครดิตของภาพยนตร์ซึ่งฉันคิดว่าไม่เหมาะสมด้วยเหตุผลบางอย่าง นอกเหนือจากนั้นนี่เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมพร้อมนักแสดงที่ยอดเยี่ยม
