Battle of Britain (1969) สงครามอินทรีเหล็ก ไมเคิล เคน, ลอเรนซ์ โอลิเวียร์ และคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ ดาราชื่อดังมารับบทเด่นในเรื่องราวที่บอกเล่าประวัติศาสตร์การต่อสู้ทางอากาศครั้งยิ่งใหญ่เมื่อฝูงบินทัพอากาศของอังกฤษที่มีจำนวนน้อยกว่าได้เอาชนะกองทัพอากาศเยอรมันและช่วยกอบกู้อังกฤษจากการถูกรุกราน
ในปี 1940 กองทัพอากาศราชการ (Royal Air Force) ของอังกฤษต่อสู้อย่างสุดกำลังเพื่อป้องกันไม่ให้กองทัพอากาศเยอรมัน (Luftwaffe) ได้เปรียบทางอากาศเหนือช่องแคบอังกฤษ ซึ่งเป็นสัญญาณเบื้องต้นของการบุกครองสหราชอาณาจักรโดยฝ่ายอักษะ
ไมเคิล เคน, ลอเรนซ์ โอลิเวียร์ และคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ ดาราชื่อดังมารับบทเด่นในเรื่องราวที่บอกเล่าประวัติศาสตร์การต่อสู้ทางอากาศครั้งยิ่งใหญ่เมื่อฝูงบินทัพอากาศของอังกฤษที่มีจำนวนน้อยกว่าได้เอาชนะกองทัพอากาศเยอรมันและช่วยกอบกู้อังกฤษจากการถูกรุกราน
ภาพยนตร์ Battle of Britain (1969) ที่บอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้ครั้งสำคัญนี้ ได้รับแรงบันดาลใจไม่เพียงจาก The Longest Day แต่ยังรวมถึง The Magic Box ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องหลัง โรเบิร์ต โดนัท รับบทเป็น วิลเลียม ฟรีส-กรีน ผู้ที่หลายคนในสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพอ้างว่าเป็นผู้คิดค้นภาพยนตร์ตัวจริง มันเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติที่รวมดาวดังแห่งวงการหนังอังกฤษมาร่วมแสดงแม้แต่บทเล็กๆ ส่วนใน Battle of Britain ดาราระดับตำนานอย่าง คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์, ไมเคิล เคน และ โรเบิร์ต ชอว์ ต่างมารับบทผู้บัญชาการกองบิน RAF ที่ต้องระดมพลรับมือกองทัพลุฟท์วาฟเฟ่ของเยอรมนีที่มีจำนวนมากกว่า 4 ต่อ 1 ลอเรนซ์ โอลิวีเอ รับบท แอร์มาร์แชล ฮิวจ์ ดาว์ดิง ผู้บัญชาการรบที่มองโลกในแง่ร้ายแต่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น โอลิวีเอแสดงได้อย่างสมบทบาท สะท้อนบุคลิกของดาว์ดิงที่มักขัดแย้งกับนายกรัฐมนตรีผู้ชอบการแสดงออกถึงความกล้าหาญ ความขัดแย้งระหว่างผู้บัญชาการสองฝ่ายอย่าง คีธ พาร์ค (เทรเวอร์ ฮาวเวิร์ด) และ ทราเฟิร์ด ลีห์-มัลลอรี่ (แพทริก ไวมาร์ก) ก็เป็นส่วนที่น่าสนใจ โดยหนึ่งต้องการโจมตีแบบรุก อีกฝ่ายเลือกประหยัดทรัพยากร แม้สุดท้ายแผนของลีห์-มัลลอรี่จะถูกใช้ แต่ก็ต่อเมื่ออังกฤษได้รับเครื่องบินเพิ่มผ่านโครงการ Lend-Lease แล้ว หนึ่งในฉากประทับใจคือการเจรจาในเจนีวา เมื่อนักการทูตเยอรมันผู้หยิ่งยโสท้าอังกฤษให้ยอมแพ้ แต่นายกรัฐมนตรีอังกฤษตอบกลับด้วยน้ำเสียงเด็ดขาดแบบ ‘บุลล์ด็อก’ ผ่านการแสดงอันยอดเยี่ยมของ ราล์ฟ ริชาร์ดสัน สิ่งหนึ่งที่ผู้ชมอาจเสียดายคือการไม่แสดงเรื่องราวของราชวงศ์อังกฤษที่เลือกอยู่ต่อในพระราชวังบักกิงแฮมแม้ถูกโจมตี แม้จะเสี่ยงอันตราย แต่พระเจ้าจอร์จที่ 6 และราชวงศ์ก็เป็นแรงบันดาลใจสำคัญให้ประชาชน ท้ายที่สุด อังกฤษรักษาท้องฟ้าไว้ได้ด้วยนักบิน RAF 600 ชีวิต รวมถึงอาสาสมัครจากทั่วโลก การรุกรานครั้งใหญ่ของเยอรมันไม่เคยเกิดขึ้นจริง เมื่อฮิตเลอร์หันไปโจมตีทางตะวันออก Battle of Britain จึงเป็นเรื่องราวแห่งเกียรติยศของวีรบุรุษผู้เปลี่ยนโชคชะตาของโลก!
ภาพยนตร์ชีวประวัติที่ถูกดัดแปลงเรื่องนี้ ในความเห็นของฉันคือหนึ่งในภาพยนตร์ประเภทที่ทำได้ยากที่สุด ผมเชื่อว่าผู้สร้าง 'The Battle of Britain' ประสบความเร็จในการสร้างมันให้เป็นภาพยนตร์สงครามที่ตราตรึง และควรค่าแก่การรับชมซ้ำๆ หลายคนยกย่องฉากการต่อสู้บนท้องฟ้าในเรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งในฉากที่ดีที่สุดที่เคยมีมา คลิฟฟ์ ริชาร์ดสัน ควรได้รับคำชมสำหรับเอฟเฟกต์พิเศษ ส่วนกาย แฮมิลตัน ผู้กำกับ ก็ทำได้อย่างยอดเยี่ยมในการจัดการฉากที่หลากหลาย ทั้งฉากในห้อง สัมพันธภาพส่วนตัว การบรรยายกลางแจ้ง การโจมตีทางอากาศ การทิ้งระเบิด ยุทธการบนฟ้า การลงจอดของเครื่องบิน ฉากกลุ่มและการประชุม โดยมีวิลเฟรด เกรทเทอร์เร็กซ์ และเจมส์ เคนนาวีย์ เขียนบท เพลงอันทรงจำโดยรอน กูดวิน และวิลเลียม วอลตัน งานภาพอันคมชัดจากเฟรดดี้ ยัง และงานออกแบบศิลป์โดยมอริซ คาร์เตอร์ เนื้อเรื่องไล่เรียงเหตุการณ์ 'ยุทธการบริเตน' อย่างครบถ้วน ทั้งความสำเร็จของการโจมตีทางอากาศของลุฟท์วัฟเฟอ และการตัดสินใจของฮิตเลอร์ที่หันมาโจมตีลอนดอนแทน ซึ่งเปลี่ยนยุทธศาสตร์และช่วยหอเรดาร์ของอังกฤษไว้—สิ่งสำคัญสำหรับตรวจจับศัตรู เราจะเห็นการบรรยายของนายพลอากาศ หน่วยดับเพลิง และผู้หญิงขับรถทำงาน ฉากสนทนาของทั้งสองฝ่ายด้วยภาษาของตัวเอง (เยอรมันมีคำบรรยาย) รวมถึงการวางแผนในห้องสงครามและระดับสูงของกองทัพ มีเรื่องราวของคู่รักหนึ่งที่สะท้อนความยากลำบากของนักบินและภรรยาที่ร่วมทำสงคราม เราเห็นนักบินรอคอยระหว่างปฏิบัติการ และเมื่อทุกอย่างจบลง ยุคแรกของสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็ปิดฉาก นักแสดงนำชายระดับตำนานของอังกฤษมากมายมารวมตัวกัน เช่น ลอเรนซ์ โอลิเวียร์ รับบท ฮิวจ์ ดาว์ดิง แทรเวอร์ ฮาวเวิร์ด รับบท คีธ พาร์ค คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ และซูซานนา ยอร์ก ในบทคู่รักที่มีปัญหา รวมถึงไมเคิล เคน, เอียน แมคเชน และอีกหลายคน นี่คือการสร้างใหม่ที่ยอดเยี่ยม เรียบเรียงอย่างดี ดนตรีสุดเพอร์เฟกต์ ฉากต่อสู้ไม่มีที่ติ และการแสดงเหนือชั้น ผมให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สูงกว่าผลงานอื่นๆ เกี่ยวกับการป้องกันบริเตนโดยกองทัพอากาศในช่วงปลายสงคราม
ผู้ชมยุคใหม่อาจไม่รู้ว่าภาพยนตร์การสร้างครั้งยิ่งใหญ่นี้ถูกถ่ายทำหลังจากเหตุการณ์จริงเกือบ 30 ปี ความพยายามนำประวัติศาสตร์มาสู่จอหนังนั้นยิ่งใหญ่มาก ทุกอย่างในเรื่องนี้ได้ข้อมูลโดยตรงจากผู้มีส่วนร่วมจริง ตั้งแต่ทหารนักบินอังกฤษ-เยอรมันไปจนถึงประชาชนลอนดอน ที่ร่วมกันทำให้เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ 'หนังสงคราม' แต่เป็นเหมือนสารคดีประวัติศาสตร์ที่ถูกดราม่าให้สมจริงด้วยข้อมูลแม่นยำ การต่อสู้บนท้องฟ้าถูกออกแบบอย่างพิถีพิถันตามกฏการรบยุค 1940 เครื่องบินบางลำยังถูกบินโดยทหารผ่านศึกเดิม ทำให้เมื่อเห็น Messerschmitt Bf-109 ตามด้วย Spitfire Mk 1 คุณจะรู้ว่ามันของจริง! ความพยายามด้านเทคนิคสูงมาก แม้เครื่องบิน Messerschmitt จะถูกปรับเครื่องยนต์ใหม่ ส่วน Heinkel He.111 ก็เปลี่ยนเสาอากาศและสเปคเครื่องยนต์โดยกองทัพอากาศสเปนหลังสงครามโลก แต่ความต่างนั้นแทบไม่เห็นเมื่อชมการรบทางอากาศสุดตระการตา ภาพยนตร์เรื่องนี้คือบทเรียนประวัติศาสตร์ว่าชาวอังกฤษที่โดดเดี่ยวและเป็นฝ่ายน้อย ต่อต้านกองทัพอากาศนาซีอันเกรียงไกรได้อย่างไร นี่ไม่ใช่แค่หนัง แต่คือการสดุดีความกล้าหาญของประชาชนและทหารที่สู้กับศัตรูอันตรายแม้โอกาสรอดน้อยนิด เมื่อรวมกับหนังอย่าง 'The Longest Day', 'Sink the Bismarck!', 'Tora! Tora! Tora!' และ 'A Bridge Too Far' แล้ว นี่คือตัวอย่างหายากที่ทำให้ประวัติศาสตร์กลับมามีชีวิต และควรถูกนำไปใช้เป็นสื่อการสอนในโรงเรียน การคัดเลือกนักแสดงระดับนานาชาติและการกำกับชั้นเยี่ยม ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นผลงานมาสเตอร์พีซของวงการ
“Battle of Britain” เป็นหนึ่งในการรบที่สำคัญที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่กองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) ต่อสู้กับเยอรมนี เครื่องบินลุฟท์วัฟเฟอของเยอรมันมีจำนวนมากกว่าของอังกฤษอย่างน่าตกใจ (ประมาณ 640 ต่อ 2,500 ลำ) แต่ทว่ากองทัพอากาศอังกฤษก็ยืนหยัดสกัดกั้นไม่ให้เยอรมนีบุกครองประเทศได้ ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญสงครามโลก คงมีผู้รู้มากมายที่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้และเขียนวิจารณ์ไว้แล้ว ดังนั้นผมจะไม่ลงลึกเรื่องความสมจริงของเนื้อหา แต่ขอพูดจากมุมมองส่วนตัวว่า เรื่องนี้รวมนักแสดงชั้นนำมากมายแต่ตัวละครไม่ได้มีบทลึกซึ้งนัก ส่วนที่เด่นคือฉากการบินต่อสู้เหนือท้องฟ้าอันตื่นเต้นและภาพถ่ายมุมกว้างที่สวยงาม นักแสดงนำประกอบด้วย ไมเคิล เคน, เทรเวอร์ ฮาวเวอร์ (แทนที่เร็กซ์ แฮร์ริสัน), แฮร์รี แอนดรูวส์, ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์, ราล์ฟ ริชาร์ดสัน, คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์, เอียน แมคเชน, เคิร์ต เยอร์เกนส์, เคนเน็ธ มอร์, ไนเจล แพทริค, ไมเคิล เรดเกรฟ, โรเบิร์ต ชอว์, ซูซานนา ยอร์ค, โรเบิร์ต เฟลมมิง และเอ็ดเวิร์ด ฟ็อกซ์ ส่วนเดิร์ก โบการ์ด น่าจะกำลังไปเที่ยวพักผ่อน ส่วนทิโมธี ดอลตันเคยออดิชั่นแต่ไม่ผ่าน ส่วนอลิค กินเนสส์มีบทที่ถูกตัดออก ด้วยจำนวนตัวละครที่มากเกินไป การพัฒนาแต่ละตัวจึงไม่เต็มที่ แต่จุดเด่นอยู่ที่การรบทางอากาศพร้อมฉากบินระทึกใจและภาพท้องฟ้าอันตระการตา ภาพยนตร์ถ่ายทำในอังกฤษและสเปน สำหรับประวัติภาพยนตร์ แนะนำให้อ่านส่วน “เกร็ด trivia” ที่พูดถึงการรวมรวมเครื่องบินโบราณและฉากที่อิงเหตุการณ์จริง หากคุณชอบภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 เรื่องนี้คือบทเพลงบรรเลงเพื่อสดุดีกองทัพอากาศอังกฤษที่คุณไม่ควรพลาด
หากมีหนังเรื่องไหนที่สร้างมาสำหรับการถ่ายทำแบบจอกว้างโดยเฉพาะ เรื่องนี้คงเป็นหนึ่งในนั้น เพราะมีฉากพาโนรามาที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่คุณต้องดูผ่านดีวีดีฉบับพิเศษสองแผ่นที่เพิ่งวางขายล่าสุด เพื่อสัมผัสภาพกว้างสุดขอบแบบเต็มอิ่ม ภาพเหล่านั้นรวมถึงเครื่องบินต่าง ๆ ก็ดูสนุกตาดี ยิ่งคุณสนใจการบินหรือสงครามโลกครั้งที่ 2 มากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งชอบหนังเรื่องนี้มากขึ้น มีแอคชั่นมากกว่าที่คิดไว้เกือบจะเยอะเกิน จนบางครั้งรู้สึกว่าฉายซ้ำ ๆ น่าเบื่อบ้าง ส่วนจุดอ่อนของหนังคือตัวละครไม่ได้ดึงดูดความรู้สึกร่วมมากนัก แม้จะมีนักแสดงเยอะแต่เราแทบไม่รู้จักพวกนักบินเหล่านี้เลย เนื้อเรื่องก็รู้สึกขาดความต่อเนื่องและไม่มีความตื่นเต้นเท่าที่ควร อาจจะดีขึ้นถ้าเรารู้จักประวัติศาสตร์ส่วนนี้ของสงครามมากกว่านี้ หมายเหตุ: ดีวีดีของฉันระบุว่าเรต G แต่ทำไมยังมีคำหยาบค่อนข้างบ่อย ซึ่งน่าจะได้เรต PG แล้ว โดยรวมถือเป็นหนังที่ดูได้แต่ไม่น่าดูซ้ำหลายครั้ง เพราะขาดความดราม่าที่ควรมี
ฉันเพิ่งกลับมาดูภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งหลังจากไม่ได้ดูมาตั้งแต่ตอนฉายใหม่ ตอนนี้ฉันเป็นทหารผ่านศึกอายุ 31 ปี จึงมีมุมมองในการรับชมภาพยนตร์แนวนี้ต่างจากคนทั่วไป ฉันมักมองหาสิ่งที่คนทั่วไปอาจไม่เคยสังเกตเห็นในภาพยนตร์ ส่วนตัวคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยออกอากาศทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกา อย่างน้อยก็ไม่ภายในสองสามทศวรรษที่ผ่านมา โชคดีที่เทปที่ฉันดูอยู่ในสภาพดีมาก ภาพคมชัดและดูใหม่เหมือนเพิ่งออกฉาย นี่คือภาพยนตร์ที่ยังคงยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของอังกฤษ และความกล้าหาญที่มั่นคงของเหล่านักรบผู้ต่อสู้อย่างไม่ยอมแพ้ ตอนฉายใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับการวิจารณ์ดีนัก เพราะมักถูกเปรียบเทียบกับภาพยนตร์สงครามแนวอื่นๆ ที่เน้นความตื่นเต้นจนประวัติศาสตร์จริงมักดูธรรมดา แต่สำหรับฉัน นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์สงครามคลาสสิกที่ทนทานต่อการทดสอบของเวลา และฉันอยากเห็นเวอร์ชัน DVD 宽屏 ของเรื่องนี้มาก แม้การเข้าใจบริบทสงครามโลกครั้งที่ 2 และสมรภูมิบริเตนจะช่วยเพิ่มอรรถรส แต่ใครก็ตามที่ไม่มีพื้นฐานก็ยังสนุกได้ไม่น้อย งานผลิตระดับพรีเมียม การแสดงโดยนักแสดงระดับตำนาน ฉาก เครื่องแต่งกาย และเพลงประกอบที่ลงตัว ล้วนเสริมให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สมบูรณ์แบบ ถ้าหาได้ ฉันจะเก็บไว้ในคลังหนังของฉันแน่นอน
ฉันให้คะแนนหนังเรื่องนี้แบบปรานีด้วยเหตุผล 2 ข้อ: - ฉันเป็นคนชอบดูหนังแนวนี้มาก - คิดว่าสำหรับหนังที่สร้างปี 1969 ที่มีเทคนิคเอฟเฟกต์ดีมากในยุคสมัยนั้น การให้อภัยความเรียบง่ายบางส่วนก็ทำได้ นอกนั้นฉันเห็นด้วยกับอีเบิร์ต ไม่น่าแปลกใจที่แม้จะเป็นภาพยนตร์ระดับเมกะโปรดักชันเกรดเอ แต่กลับไม่ได้รับรางวัลหรือแม้แต่การเสนอชื่อใดๆ ที่น่าจดจำ หนังเรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้าเกินไป โดยเฉพาะฉากการต่อสู้ที่ซ้ำไปซ้ำมาไม่รู้จบ และดูเหมือนจะเป็น 'เหตุผลของการมีอยู่' ของหนัง สิ่งที่ขาดหายไปคือการสร้างบุคลิกตัวละคร, การสะท้อนความคิดภายใน, และอารมณ์จริงๆ เราต้องการรู้สึกไปกับตัวละคร เห็นและเข้าใจความกลัวของพวกเขา แต่ในหนังเรื่องนี้ นักบินมีชีวิตและตายไป โดยเราไม่รู้สึกอะไรเลย ไม่เกิดอารมณ์ร่วมใดๆ ในแง่ประวัติศาสตร์ หนังถูกต้อง แต่ยังขาดรายละเอียดและข้อมูล 'เบื้องหลัง' ที่ลึกซึ้ง สิ่งที่นำเสนอเป็นเพียงข้อมูลพื้นฐานที่เราเรียนในชั้นประถมปีที่ 4 แน่นอนว่าไม่เพียงพอ โดยรวมแล้วถือว่าเฉลี่ย น่าผิดหวังมากเมื่อคิดถึงนักแสดงดาวเด่นเต็มเรื่องและงบประมาณมหาศาลที่ทุ่มไป
ฉันเป็นเด็กวัยรุ่นที่อาศัยอยู่ใกล้สนามบินฮอร์นเชิร์ชของกองทัพอากาศอังกฤษในช่วงสงครามครั้งนั้น และจำได้ดีถึงช่วงบ่ายของวันกันยายนที่ร้อนระอุ เมื่อเราได้เห็นการสู้รบทางอากาศอันดุเดือดบนท้องฟ้าเกือบทุกวัน เราจะวิ่งหลบเข้าไปในที่กำบังหากการสู้รบเกิดขึ้นเหนือหัว แต่บางครั้งก็อดใจไม่อยู่ที่จะออกมาดูเพราะมันตื่นเต้นเกินไป (อาจเป็นเรื่องไม่ฉลาด - มีครั้งหนึ่งเศษโลหะที่ต่อมาพบว่าเป็นส่วนของเครื่องยนต์จากเครื่องบิน Me 109 ตกใส่สวนหลังบ้านใกล้ๆ เรา แต่ก็ทิ้งความทรงจำอันงดงามตลอดชีวิตให้ฉัน) ฉันหลีกเลี่ยงการดูภาพยนตร์เรื่องนี้มานาน เพราะไม่อยากตัดสินด้วยความรู้สึกเฉยๆ ว่า ‘ก็ดีนะ พยายาม再现ความทรงจำของฉันได้อยู่’ คำชมสูงสุดที่ฉันให้กับหนังเรื่องนี้คือการยอมรับว่าฉันคิดผิด - การได้ดูมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนย้อนเวลากลับไปเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญ มันเหนือกว่าทุกเรื่องในเรียลลิตี้ทีวีเสียอีก หัวข้อ ‘หน้าต่างแห่งกาลเวลา’ ของฉันหมายถึงช่วงเวลาสั้นๆ หลังเหตุการณ์ใหญ่ที่ยังสามารถสร้างงาน再现ได้สมจริง พอเวลาผ่านไป โอกาสนี้จะหายไปตลอดกาล การตระหนักเรื่องนี้ทำให้สุดท้ายภาพยนตร์ที่วางแผนมานานก็ถูกสร้างขึ้น - เพราะเหลือเครื่องบินที่ยังบินได้อยู่น้อยมาก ส่วนใหญ่เป็นเครื่องจากกองทัพอากาศสเปนที่ใกล้ปลดระวาง รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นเสาอากาศอาจไม่สำคัญสำหรับคนทั่วไป แต่ก็น่าเสียดายที่หนังต้องย้ำตำนานว่า ‘สปิตไฟร์’ คือผู้กอบกู้อังกฤษ ทั้งที่จริงแล้ว ‘เฮอริเคน’ แบบเก่าทำผลงานได้ดีกว่าและยิงเครื่องบินข้าศึกได้มากกว่าในสนามรบ แต่เพราะเหลือเฮอริเคนที่ใช้งานได้ไม่พอ หนังจึงไม่สามารถนำเสนอความจริงนี้ได้ (หนึ่งในข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์น้อยนิดของเรื่อง) ลองนึกภาพหากพยายามสร้างหนังแบบนี้ในยุคปัจจุบันด้วยโมเดลบิน CGI คลิปจากห้องนักบินจำลอง และเอฟเฟกต์การต่อสู้จากคอมพิวเตอร์ - มันอาจสมจริงแต่ให้ความรู้สึกเหมือนดูผลงานเทคโนโลยีมากกว่าเหตุการณ์จริง! นักแสดงนำล้วนเป็นดาราชื่อดังของอังกฤษในยุคนั้น แต่ก็ให้พื้นที่กับนักแสดงเยอรมัน แคนาดา โปแลนด์ และเชโกสโลวักอย่างเหมาะสม การแสดงโดยรวมดีสม่ำเสมอ และมีช่วงเวลาสั้นๆ ประมาณนาทีที่สรุปเรื่องราวได้หมดจบ: เริ่มจากชาวลอนดอนในที่กำบังได้ยินข่าวเยอรมันเสียเครื่องบิน 163 ลำ ขณะที่ RAF เสีย 40 ลำ มีนักบินรอด 10 คน จากนั้นพลอากาศเอกดาวนิงตอบคำถามเชอร์ชิลล์ว่า ‘ผมไม่สนโฆษณาชวนเชื่อ ถ้าเราคิดถูก เราก็ชนะไปแล้ว - ถ้าผิด เยอรมันจะบุกลอนดอนในอีกสัปดาห์’ สลับกับฉากสั้นๆ ของนักบินเยอรมันที่เห็นเก้าอี้ว่างในห้องอาหาร และกองเรือบุกที่ถูกรื้อถอนในอีกสองวันต่อมา หนังมีความคลาดเคลื่อนทางประวัติศาสตร์น้อยมาก และไม่ตัดสินว่าสงครามบริเตนหรือสงครามแอตแลนติกสำคัญกว่า (ซึ่ง后者ถูกนำเสนอดีในหนัง The Cruel Sea) แม้ทั้งคู่สำคัญต่อฝ่ายสัมพันธมิตร แต่สงครามบริเตนสั้นและเข้มข้นกว่า - ทำให้เหมาะกับการทำเป็นหนังมากกว่า หนังเรื่องนี้จะยังเป็นสื่อการสอนในโรงเรียนเพื่อให้เด็กๆ เข้าใจเหตุการณ์สำคัญที่หล่อหลอมโลก แม้บางคนอาจไม่สนใจประวัติศาสตร์ก็ตาม ส่วนฉันเองรู้สึกใกล้ชิดกับเรื่องเกินไปจึงประเมินความน่าสนใจต่อคนอื่นไม่ถนัด แต่พูดได้เลยว่านี่คือภาพยนตร์ที่ทำได้ดี น่าติดตาม และตราตรึงใจผู้ชม มีนักวิจารณ์ไม่ชอบพล็อตรักย่อยระหว่างภรรยาของผู้นำฝูงบินที่ทำงานแผนที่กับ WAAF ซึ่งกลัวได้ข่าวร้ายทุกวัน - สุดท้ายสามีของเธอประสบอุบัติเหตุร้ายแรง แต่ฉันคิดว่าสิ่งนี้สะท้อนว่าเหตุการณ์ยิ่งใหญ่ย่อมมาพร้อมความสูญเสีย ส่วนประวัติศาสตร์แฟนตัวจริงอาจสนใจ DVD เวอร์ชันปี 2004 ชื่อ ‘The Battle of Britain: The Official History’ ที่เป็นสารคดีรวมฟุตเทจขาวดำครอบคลุมช่วง ‘บลิตซ์’ ถล่มกลางคืนด้วย
ในฐานะภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดความพยายามของฝ่ายอังกฤษและพันธมิตรระหว่างการรบทางอากาศในสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้อย่างน่าตื่นเต้น ยังให้มุมมองที่สมดุลกับฝ่ายเยอรมันมากกว่าแค่การวาดภาพว่าเป็น 'พวกฮั่นใต้แสงอาทิตย์' พร้อมทั้งสะท้อนความสูญเสียของฝ่ายเยอรมันที่พบได้น้อยในหนังยุคเดียวกัน สิ่งที่โดดเด่นอีกอย่างคือการให้เกียรติกับนักบินที่บาดเจ็บสาหัสจากเหตุเครื่องบินตกหรือไฟไหม้ รวมถึงผู้เสียชีวิตในหมู่ประชาชนและสตรีในช่วงสงคราม แต่นี่คือหนังสงครามผจญภัยเร้าใจ (แม้จะออกแนวนักเลงหนุ่ม) ที่กำกับโดยกัปตันมืออาชีพอย่าง กาย แฮมิลตัน ตั้งแต่ต้นจนจบคุณจะได้สัมผัสทั้งงานภาพที่สวยงามและฉากบินสมจริงด้วยเครื่องบินของจริงจำนวนมาก ไมเคิล เคน โดดเด่นเกินหน้าแต่นักแสดงคนอื่นก็เริ่ดไม่แพ้กัน หนังพยายามคงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์เพื่อเสริมบรรยากาศความสมจริง ส่วนเพลงประกอบเร้าใจของ รอน กู๊ดวิน ตอกย้ำความบันเทิงระดับพรีเมียม สมัยนี้คงไม่มีใครกล้าทำหนังแบบนี้แล้ว... ถึงเวลาหา DVD มาดูซ้ำแล้ว!
ผมอ่านความคิดเห็นต่าง ๆ ในนี้แล้วและเห็นด้วยกับเกือบทุกเรื่องที่เขียนไว้ ขอเพิ่มเติมเล็กน้อย: เจ้าหน้าที่ที่มีใบหน้าไหม้นั้นได้รับบาดเจ็บจากเครื่องบิน Hurricane, เอส. เบอร์นาร์ด ฟิสจ์ (สะกดอาจไม่ถูกต้อง?) โปรดิวเซอร์ร่วมคือผู้ริเริ่มและดูแลโครงการทั้งหมด ส่วนแฮร์รี ซอลท์สมัน只是ลงทุน 13 ล้านดอลลาร์ ฟิสจ์เคยเป็นนักบินโปแลนด์ในกองทัพอากาศ RAF และเขาเป็นคนยิงตกน้องชายของกัลลันด์จริง ๆ ตัวละครในหนังชื่อ ฟอน ฟัลเคอ สร้างมาจากอดอล์ฟ กัลลันด์ นักบินเยอรมันระดับท็อปในช่วงยุทธการบริเตน กองถ่ายนี้เต็มไปด้วยทหารผ่านศึกจากยุทธการบริเตน รวมถึงซูซานนา ยอร์ก ที่เริ่มงานด้วยแนวคิดสันติภาพสุดจัด แต่จบลงด้วยการขอบคุณชายผู้กล้าที่ยับยั้ง 'พวกฮัน' หรือผู้ร้ายใด ๆ ได้ เช่น นอร์แมน เดล มาร์ วาทยกรซิมโฟนีออร์เคสตราผู้เคยบินเครื่องรบในสงคราม (ไม่แน่ใจว่าเขาใช้ 'สปิตไฟร์' หรือ 'เฮอร์ริเคน') ผมเคยคุยกับทหารเหล่านั้นและชื่นชมพวกเขาอย่างยิ่ง
ผมยังจำข่าวการถ่ายทำ 'Battle of Britain' ได้ดี ตอนนั้นอายุ 10 ขวบ แถมเป็นเด็กคลั่งเครื่องบินและอยากเป็นนักบินในอนาคต เลยตื่นเต้นสุดๆ กับเครื่องบินโบราณที่นำมาถ่ายทำ แต่ไม่รู้ทำไมถึงเพิ่งได้ดูตอนนี้ สิ่งหนึ่งที่แน่ใจคือ ไม่มีใครสร้างหนังแบบนี้ได้อีกแล้ว เพราะไม่มีใครรวบรวมเครื่องบินโบราณขนาดนี้ ได้ใบอนุญาตจากรัฐบาล หรือแม้แต่ประกันภัย! สำหรับคนอังกฤษ เรื่องนี้คือสมบัติชาติทางประวัติศาสตร์ แม้นักประวัติศาสตร์สมัครเล่นจะถกกันไม่เลิกว่าสงครามครั้งนี้ส่งผลจริงหรือไม่ แต่สำหรับประชาชน มันคือเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญและยังตราตรึงจนทุกวันนี้ ดีวีดีคุณภาพดีมาก และเชื่อว่าเด็กอังกฤษทุกคนต้องเคยดูก่อนอายุ 12 หลายคนชมฉากบินสุดตระการตา โดยเฉพาะฉากสู้รบ 5 นาทีที่แทบไม่มีบทพูด ส่วนฉากการตายของนักบินที่โหดร้ายแต่สมจริง ก็ทำให้หนังสงครามยุค 60 เรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องอื่นๆ แต่...พอฉากภาคพื้นดินเมื่อไหร่ เตรียมตัวงีบได้เลย! ยกเว้น Robert Shaw ที่แสดงได้โดดเด่น ส่วนนักแสดงดาราระดับอื่นๆ กลับไม่มีอะไรน่าจดจำ ซับพล็อตปัญหาครอบครัวของ Plummer/York ไม่จำเป็น แถมยังตัดจบแบบค้างคา หนังจบแบบเลือนหายเหมือนประวัติศาสตร์จริงๆ ถ้าอยากดูดราม่าดีๆ ไม่ต้องมาดูเรื่องนี้ แต่ถ้าสนใจประวัติศาสตร์หรือการบิน แนะนำให้ดูสักครั้ง!
ก่อนอื่นต้องบอกว่าผมเป็นคนที่คลั่งไคล้เรื่องเครื่องบินมากๆ โดยเฉพาะเครื่องบินสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ผมเคยดูหนังเรื่องนี้ตอนฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงหนังในเมืองมาร์เกต ตอนนั้นผมเป็นนักเรียนทหารอากาศและได้ร่วมอยู่ในหน่วยเกียรติยศต้อนรับนักบินผู้ร่วมรบในสมรภูมิบริเตนตัวจริง รวมถึงโรเบิร์ต สแตนฟอร์ด ทัค แม้ตอนนั้นอายุแค่ 14 ปีและไม่วิจารณ์หนังเป็น แต่ก็รู้สึกว่าบางส่วนของหนังทำได้แย่ชัดๆ ตอนนี้เป็นคนแก่อารมณ์เสียที่วิจารณ์เก่งแล้ว ก็ยังเห็นจุดนั้นชัดเหมือนเดิม... การได้เห็นสปิตไฟร์และฮาร์ริเคนยังทำให้ผมตื่นเต้นได้ และฉากบินหลายส่วนก็ทำได้ยอดเยี่ยม แต่ปัญหาคืออะไร? เนื้อเรื่องที่ขาดความต่อเนื่อง-กระจัดกระจายและจังหวะไม่สมํ่าเสมอ ทรงผมของซูซานนา ยอร์คที่ดูไม่เข้ายุค 1940 เรื่องรักระหว่างคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์กับซูซานนา ยอร์ค ตัวซูซานนา ยอร์คเองก็แสดงได้แย่สุดๆ ในหนังที่เต็มไปด้วยการแสดงไม่เข้าขา เครื่องบินสตูกาที่เห็นชัดว่าเป็นโมเดลและเอฟเฟกต์ทำลายล้างอื่นๆ ที่ดูไม่สมจริง นักแสดงส่วนใหญ่แม้เป็นดาวดังของอังกฤษแต่ก็อายุมากเกินไปสำหรับบทนักบินขับไล่ (ไมเคิล เคน - 37 ปี / คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ - 40 ปี / โรเบิร์ต ชอว์ - 42 ปี / แบร์รี ฟอสเตอร์ - 48 ปี / เอ็ดเวิร์ด ฟ็อกซ์ - 31 ปี) แม้แต่เอียน แมคเชนที่อายุ 27 ก็ยังถือว่าแก่กว่าพวกนักบินรุ่นหนุ่มในสงคราม สงครามบริเตนเป็นการต่อสู้บนฟ้าของเด็กหนุ่มทั้งสองฝ่าย... น่าเสียดายมากเพราะแม้เทคโนโลยีวันนี้จะสร้างเอฟเฟกต์ได้ดีขึ้นพันเท่า แต่คงไม่มีใครรวมเครื่องบินโบราณมากมายขนาดนี้มาถ่ายทำได้อีกแล้ว แม้ตอนนี้จะมีสปิตไฟร์และฮาร์ริเคนที่ยังบินได้มากกว่าปี 1969 ก็ตาม หนังเกี่ยวกับสมรภูมิบริเตนในอนาคตคงต้องใช้ CGI เป็นหลัก พวกเขามีโอกาสทองเพียงครั้งเดียวที่จะสร้างหนังระดับมาสเตอร์พีซเพื่อสดุดีผู้คนและเครื่องบินในเหตุการณ์สำคัญของอังกฤษ แต่กลับทำเสียโอกาส... ช่างน่าอาย! มีภาพเครื่องบินสวยๆ เยอะ แต่ถ้าคุณต้องการความสมจริงทางประวัติศาสตร์หรือความบันเทิงระดับดี - เลิกคิดถึงเรื่องนี้ได้เลย
ภาพยนตร์ Battle of Britain เป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่เล่าเรื่องการรบสำคัญในสงครามโลกครั้งที่ 2 ถือเป็นผลงานระดับตำนานที่เทียบเท่า The Longest Day, Tora,Tora,Tora และ A Bridge Too Far นักแสดงทั้งหมดทั้งดาราชื่อดังและนักแสดงรองจากอังกฤษ แคนาดา เยอรมนี และอื่นๆ ต่างแสดงบทบาทได้ดี ภาพยนตร์นำเสนอทั้งสองฝ่ายของสมรภูมิได้อย่างสมดุล เอฟเฟกต์พิเศษและการต่อสู้บนฟ้ายังดูตื่นตาตื่นใจแม้เวลาจะผ่านมาเกิน 30 ปีแล้ว ข้อวิจารณ์บางอย่างเกี่ยวกับตัวภาพยนตร์นั้นดูไม่ยุติธรรมนัก ในแง่ของการพัฒนาตัวละคร ต้องเข้าใจว่าภาพยนตร์มุ่งเน้นไปที่ภาพรวมของสมรภูมิเช่นเดียวกับ The Longest Day จึงไม่ใช่จุดประสงค์หลักที่จะเจาะลึกตัวละคร ส่วนการนำไปเปรียบเทียบกับ Cross of Iron นั้นไม่เหมาะสมเพราะเรื่องหลังเป็นเรื่องแต่ง ส่วน Battle of Britain นั้นเป็นรูปแบบกึ่งสารคดี ควรเปรียบเทียบกับสามเรื่องที่กล่าวมาแทน สิ่งที่ชอบคือตัวละครของดาราชื่อดังบางคนก็บาดเจ็บหรือเสียชีวิตเหมือนนักบินเก่งๆ ในสงครามจริง ภาพยนตร์ให้ภาพรวมของสมรภูมิได้ยอดเยี่ยม ชอบส่วนที่สะท้อนความหยิ่งของนักบินอังกฤษที่ฝึกนักบินต่างชาติ แม้บางคนจะเก่งไม่แพ้กัน นี่คือภาพยนตร์ 4 ดาวที่บอกเล่า 'ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ' หากอังกฤษไม่ยืนหยัดต้านเยอรมันในครั้งนั้น พันธมิตรก็คงไม่มีโอกาสเปิดฉาก D-Day ได้ ภาพยนตร์แสดงความกล้าหาญของทั้งสองฝ่ายอย่างทรงพลัง พรรณนาวิถีของหนุ่มสาวในสมรภูมิดั่งอัศวินแห่งท้องฟ้ายุคสงคราม รับชมแล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไมนี่คือผลงานคลาสสิกที่ควรเช่าหรือซื้อมาเก็บไว้!
5.8
Possum (2018)
