เรื่องย่อ The Queen (2006) เดอะ ควีน ราชินีหัวใจโลกจารึกเรื่องราวที่เปิดเผยถึงความเป็นไปขององค์ราชินีเอลิซาเบธที่ 2 และราชวงศ์อังกฤษในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับการสิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันของเจ้าหญิงไดอาน่า อันสร้างความตื่นตะลึงให้กับผสกนิกรชาวอังกฤษรวมไปถึงผู้คนทั่วโลก ท่าทีอันเฉยขององค์ราชินีและราชวงศ์ต่อโศกนาฏกรรมในครั้งนี้สร้างความคลางแคลงใจและไม่พอใจให้กับประชาชนทุกหมู่เหล่า นายกรัฐมนตรี โทนี่ แบลร์ ของอังกฤษจึงต้องเป็นผู้ทำหน้าที่ในการกระตุ้นให้องค์ราชินีและราชวงศ์เปิดเผยให้ราษฏรทุกคนได้รับทราบความรู้สึกที่แท้จริงที่ไม่เคยมีใครเคยคาดคิดมาก่อน
ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า พระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 ต้องเผชิญกับความยากลำบากในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดหลายต่อหลายครั้ง
เรื่องราวเบื้องหลังความสัมพันธ์ระหว่างสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และนายกรัฐมนตรีโทนี แบลร์ ในการหาจุดร่วมระหว่างโศกนาฏกรรมส่วนพระองค์ของราชวงศ์กับความต้องการของสาธารณชนที่ต้องการเห็นการไว้อาลัยอย่างเปิดเผย หลังการเสียชีวิตของไดอาน่า
ปี 1997 โทนี่ แบลร์ (ไมเคิล ชีน) และพรรคแรงงานเพิ่งชนะเลือกตั้งถล่มทลาย จากนั้นเจ้าหญิงไดอาน่าถูกฆาตกรรมในอุโมงค์ปารีส ราชินี (เฮเลน มิเรน) ไม่ยอมเปลี่ยนธรรมเนียมเดิม เจ้าชายฟิลิป (เจมส์ ครอมเวลล์) ไม่ใส่ใจกับคลื่นความเศร้าที่ถาโถม แบลร์พยายามให้คำแนะนำท่ามกลางความดื้อรั้นของราชวงศ์ ในที่สุดแรงกดดันก็เกินทน และราชวงศ์ต้องปรับตัวตามยุคสมัย มีการแสดงชั้นยอดสองรายการในเรื่องนี้ พร้อมดราม่าส่วนตัวที่น่าสนใจท่ามกลางเหตุการณ์ระดับโลก การจากไปของเจ้าหญิงอาจไม่สำคัญในภาพใหญ่ แต่มันคือฉากหลังของดราม่าชีวิตที่ดึงดูดใจ ไมเคิล ชีน ดูเหมือนเกิดมาเพื่อรับบทโทนี่ แบลร์ เขาทำได้สมบทบาท เฮเลน มิเรนนั้นยอดเยี่ยมเกินคำบรรยาย เธอถ่ายทอดทั้งความเคร่งขรึมและความหวาดหวั่นได้อย่างเนียนธรรมชาติ สมควรได้รางวัลออสการ์นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมอย่างเต็มภาคภูมิ
วันที่ 1 กันยายน 1997 คือวันแห่งโศกนาฏกรรมของโลก เมื่อไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์สิ้นพระชนม์ สื่อ มือขับรถ และผู้คนมากมายถูกกล่าวหา ก่อนที่ความโกรธแค้นของสาธารณชนจะหันเหไปยังราชวงศ์แบบไม่ไว้หน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้พาเราเข้าไปเห็นชีวิตในวังบักกิงแฮม และชวนคิดว่าพระราชินี (รับบทโดยเฮเลน มิเรน) เป็นคนใจเย็นเกินไปหรือกำลังทุกข์ระทมที่สุดในเหตุการณ์นี้ สตีเฟน ฟรียส์ส ผู้กำกับ สร้างเรื่องราวหนึ่งสัปดาห์ในปี 1997 ได้อย่างเฉียบคม ใช้คลิปข่าวและภาพจริงของเจ้าหญิงไดอานาเพื่อแสดงอิทธิพลสูงส่งที่เธอมีต่อประชาชน การออกแบบพระราชวังและบรรยากาศรอบตัวพระราชินีสมจริงแต่ไม่เวอร์ ดนตรีโดยอเล็กซานเดร เดสปลัท ทั้งมืดหม่น โศกเศร้า และยิ่งใหญ่ สะท้อนจิตใจของคนในเหตุการณ์ได้ดี แต่จุดเด่นที่สุดคือการแสดงของเฮเลน มิเรน ที่ตีบทพระราชินีออกมาเป็นมนุษย์คนหนึ่งที่มีความรู้สึก เธอคือสัญลักษณ์ของความผิดหวังและความเจ็บปวดที่ถูกเก็บกด แม้ประชาชนจะเกลียดที่พระราชินีไม่แสดงความรู้สึกหลังไดอานาเสียชีวิต แต่เรื่องนี้บอกเราว่านั่นไม่ใช่เพราะเธอไม่สนใจ แต่เพราะเธอคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ส่วนไมเคิล ชีน ในบทโทนี่ แบลร์ นายกรัฐมนตรีหน้าใหม่ความหวังสูง โดดเด่นด้วยการแสดงที่น่าประทับใจ เขาปฏิเสธที่จะเข้าข้างฝ่ายประชาชนในการประณามพระราชินี พร้อมพยายามแก้ไขสถานการณ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ชวนคิด นอกจากนี้ยังมีบทพูดคมๆ และการแสดงอื่นๆ ที่น่าชม แต่สิ่งที่ดียิ่งคือหนังทำให้เราเห็นอีกมุมของคนกลุ่มที่เราอาจไม่เคยสนใจ แถมยังสั้นกระชับไม่ถึง 100 นาที ทั้งตลก เฉียบคม และเต็มไปด้วยปัญญา พิสูจน์ว่าเรื่องราวทุกอย่างมีสองด้านเสมอ
เราไม่มีทางรู้แน่ชัดว่าเนื้อหาของปีเตอร์ มอร์แกน ในบทภาพยนตร์ที่เล่าเหตุการณ์ช่วงการสิ้นพระชนม์ของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ จนถึงวันฝังพระศพนั้น 'จริง' แค่ไหน เพราะไม่น่าคนในวงในจะเปิดเผยความลับของราชวงศ์ให้เขารู้ แต่บทของมอร์แกนคือการตีความจากหลักฐานที่มี ผสมกับจินตนาการของผู้กำกับสตีเฟน ฟรีเออร์ส ที่ใช้ภาพสารคดีสมัยนั้นประกอบให้ดูสมจริง แล้วเราจะตำหนิเขาเพียงเพราะเขาเดาบทสนทนาส่วนตัวระหว่างราชินีกับนายกฯ ได้อย่างไร? เปล่าเลย เช่นเดียวกับที่เราไม่ติเจมส์ โกลด์แมน ที่แต่งเติมเรื่องในราชสำนักพระเจ้าเฮนรี่ที่ 2 "เดอะ ควีน" ไม่ใช่แค่เรื่องจริงของราชวงศ์ช่วงโศกนาฏกรรม แต่คือ 'คอมเมดี้มนุษย์' ที่ฉายภาพผู้หญิงคนหนึ่งในสถาบันสูงสุด ผู้ต่อสู้เพื่อรักษาศักดิ์ศรีส่วนตัวท่ามกลางสายตาสาธารณะ และเฮเลน มิเรน ทำได้เฉียบคมเกินห้ามใจ! เธอไม่เพียงเลียนแบบท่าทาง แต่เจาะลึกถึงจิตใจ 'มนุษย์' ในร่างราชินี การแสดงระดับนี้สมคว้ารางวัลทุกชนิดแน่ ส่วนใครที่คิดว่าเธอแค่ลอกเลียนแบบ ต้องไปดูบทเอลิซาเบธที่ 1 ของเธอในซีรีส์ก่อน แม้ทุกสายตาจะจับจ้องมิเรน แต่ไมเคิล ชีน ในบทโทนี่ แบลร์ ก็โดดไม่น้อย! เขาจับอารมณ์นายกฯ ทั้งความมั่นใจของคนรุ่นใหม่ และความถ่อมตัวเมื่อเข้าใจชีวิต ส่วนนักแสดงอื่นๆ อย่างอเล็กซ์ เจนนิงส์ (เจ้าชายชาร์ลส์) หรือโรเจอร์ อัลลัม (เลขาส่วนพระองค์) ก็เติมเต็มบทได้ดี สุดท้าย เราไม่รู้หรอกว่าตัวจริงจะคิดยังไงกับหนัง หรือการแสดงของมิเรนจะ 'ตรง' แค่ไหน แต่ที่สำคัญคือหนังสะท้อนหัวใจคนบนจอได้อย่างไร ซึ่ง "เดอะ ควีน" ทำได้อย่างยอดเยี่ยม เรียกว่าเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จโดยไร้ที่ติ!
สตีเฟ่น ฟรีเออร์ส สร้างงานได้ยอดเยี่ยมกับการเล่าเหตุการณ์ราชวงศ์ช่วงโศกนาฏกรรมการจากไปของเจ้าหญิงไดอาน่า ผู้เป็นที่รักของชาวอังกฤษ เรื่องราวโฟกัสไปที่ราชวงศ์ โดยเฉพาะสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธ และสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในใจของพระองค์ระหว่างวิกฤตครั้งนี้ ฟรีเออร์สพยายามนำเสนอมุมมองที่เป็นกลางและตรงไปตรงมา พร้อมใช้คลิปจริงของเจ้าหญิงไดอาน่าผสมกับภาพยนตร์ได้อย่างแนบเนียน งานภาพและเทคนิคการตัดต่อทำได้คมชัด เฮเลน มิเรน และ ไมเคิล ชีน แสดงได้โดดเด่น แม้บทบาทจะท้าทายแต่ทั้งคู่ก็ทำได้ราบรื่น แม้มิเรนจะรับบทพระราชินีที่ดูเคร่งขรึม แต่เธอก็ยังส่องประกายเซ็กซี่แบบไม่บดบังบุคลิกตัวละคร น่าทึ่งที่เธอถ่ายทอดรายละเอียดจิตใจของพระราชินีได้แม่นยำ ดีใจที่ไมเคิล ชีน ได้โชว์ฝีมือการแสดงสุดเจ๋ง ส่วนเจมส์ ครอมเวลล์ และซิลเวีย ซิมส์ ก็ทำบทบาทสามีและแม่ของพระราชินีได้ดีไม่แพ้กัน เฮเลน แมคครอรี่ ก็ทำให้เชอรี แบลร์ ดูสวยปัง ข้อติ้น้อยคือบางช่วงเรื่องดำเนินช้าไปหน่อย แต่โดยรวมเป็นหนังดีที่ให้มุมมองว่าพระราชวงศ์อาจรู้สึกอย่างไรกับเหตุการณ์สะเทือนใจนี้
ฉันไม่เคยเป็นแฟนตัวยงของราชวงศ์หรือระบบกษัตริย์เท่าไรนัก แม้แต่ความรู้สึกตื่นตระหนกของสาธารณชนที่ถาโถมหลังการเสียชีวิตของเจ้าหญิงไดอาน่าภายใต้แสงสปอตไลต์ของสื่อ ก็ดูเสแสร้งและเกินจริงจนน่าตลกสำหรับฉันในฐานะผู้ชมที่เห็นเหตุการณ์สัปดาห์นั้นในสหราชอาณาจักรผ่านจอทีวี มันเป็นสัปดาห์ที่ไม่มีใครลืมได้หากคุณอยู่ที่นั่นและต้องจมอยู่กับกระแสโศกนาฏกรรมที่ตามมา ภาพยนตร์เรื่อง 'เดอะ ควีน' ได้ฉายแสงให้เห็นสัปดาห์แห่งความปั่นป่วนนั้นผ่านเรื่องราวอันสง่างามและเต็มไปด้วยเอกลักษณ์ 'ความเป็นอังกฤษ' ที่สะท้อนค่านิยมและความคาดหวังของเราต่อราชวงศ์ เฮเลน มิเรน ลงตัวในบทพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 ทั้งท่วงทีและจิตวิญญาณ เธอสวมบทบาทด้วยความน่าเชื่อถือและความละเอียดอ่อนจนแทบทำให้ราชินีตัวจริงต้องปลาบปลื้ม การแสดงอันยอดเยี่ยมนี้ทำให้เธอคว้ารางวัลออสการ์ไปแบบไม่ต้องสงสัย ส่วน ไมเคิล ชีน ก็สร้างความประทับใจด้วยบทโทนี แบลร์ นายกรัฐมนตรีผู้เต็มไปด้วยอุดมการณ์ในยุคแรกเริ่ม เขาไม่เพียงเลียนแบบท่าทางแต่ยังเจาะลึกถึงแก่นของตัวละคร แถมยังมีเจมส์ ครอมเวลล์ ที่มาเติมความขบขันในบทเจ้าชายฟิลิป และมาร์ก บาเซลีย์ ในบทอลิสแตร์ แคมป์เบลล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการโฆษณาชวนเชื่อที่เฉียบคม ทุกการแสดงลงตัวกับบทบทหนังที่เขียนโดยปีเตอร์ มอร์แกน ผู้ถ่ายทอดมุมมองต่าง ๆ ในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมและเกมสื่อได้อย่างละเอียดอ่อน โดยไม่ละเมิดความเศร้าของเจ้าชายวิลเลียมกับแฮร์รี ส่วนสตีเฟน เฟียร์ส ผู้กำกับก็ใช้ภาพเก่าเก็บของไดอาน่าอย่างให้เกียรติ ไม่เน้นฉากสะเทือนใจเกินจริง สุดท้ายแล้ว หนังไม่ใช่เรื่องของไดอาน่า แต่ใช้การจากไปของเธอเป็นจุดเปลี่ยนให้ราชินีได้ทบทวนบทบาทของราชวงศ์และความรู้สึกส่วนตัวต่อไดอาน่า รวมถึงปฏิกิริยาของสาธารณชนที่เริ่มเปลี่ยนไป หนังยังเน้นความสัมพันธ์ระหว่างราชินีกับโทนี แบลร์ ที่มีความเห็นต่างเรื่องอนาคตของอังกฤษสมัยใหม่ แต่กลับพบจุดร่วมผ่านการประนีประนอมและความเข้าใจ ผมเองก็เริ่มมองทั้งคู่ในมุมใหม่ ชื่นชมการตัดสินใจของพวกเขาในช่วงเวลาวิกฤต และเชื่อว่าความสามัคคีกับความเคารพซึ่งกันและกันคือกุญแจสำคัญที่ทำให้ความทรงจำเกี่ยวกับไดอาน่าค่อย ๆ สงบลง แทรกด้วยมุกตลกร้ายจากเจ้าชายฟิลิป หรือคำประชดแบบแห้ง ๆ ของราชินีต่อ 'ยิ้มแบบแมวเชสเชอร์' ของแบลร์ บทหนังและกำกับที่เรียบแต่ทรงพลังของเฟียร์สสร้างฉากประทับใจมากมาย อย่างตอนที่ราชินีพบกวางตัวผู้กลางป่าในวันที่อ่อนแอที่สุ ด หรือฉากเด็กหญิงตัวน้อยที่มอบดอกไม้ให้ 'ราชินี' ไม่ใช่แค่เพื่อไดอาน่า เรียกว่าน้ำตาจะไหล 'เดอะ ควีน' เป็นหนังชั้นยอดแห่งปี และอาจเป็นหนึ่งในผลงานอังกฤษที่ดีที่สุดที่ผมเคยดู ตัวละครลึกซึ้ง บทหนังแหลมคม และการแสดงที่ดุเด็ด เผ็ดมัน ทำให้ผมเริ่มมองราชวงศ์ในแง่ดีขึ้นเล็กน้อย แม้ราชวงศ์จะดูห่างเหินหรือมีอภิสิทธิ์ แต่หนังก็ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาก็เป็นครอบครัวหนึ่งที่ซับซ้อนและมีปมไม่ต่างจากครอบครัวอื่น ๆ ในอังกฤษ รับรองเลยว่านี่คือหนังที่คุณไม่ควรพลาด เชื่อคำเล่าลือแล้วไปดูเถอะ ราชินีองค์นี้จะทำให้คุณประทับใจแน่!
ช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนการยอมจำนนของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 กลายเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนใจและทรงพลังที่สุดในภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์อันเข้มข้น เฮเลน มิเรน สร้างปาฏิหารย์ด้วยการแสดงที่สมบูรณ์แบบ เมื่อราชินีถูกสถานการณ์บังคับให้ต้องปราศรัยต่อประชาชนและแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของไดอาน่าในที่สาธารณะ เธอไม่ลืมว่าตัวละครของเธอคือนักพูดมืออาชีพแต่ไม่ใช่นักแสดง เวลาเธอพูดสุนทรพจน์ต่อประชาชน พลังที่แท้จริงมาจากความมุ่งมั่นต่อหน้าที่ ไม่ใช่ความหมายของคำพูด นี่คือการแสดงที่เยือกเย็นและสุดยอด สตีเฟน ฟรีเออร์ส ใช้บทภาพยนตร์ที่เฉียบคมเพื่อเปิดเผยสิ่งที่อยู่ตรงหน้าแต่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน ความเป็นส่วนตัวของบุคคลสาธารณะที่สุดในโลก ไมเคิล ชีน อยู่ในบทบาทโทนี่ แบลร์ ได้อย่างยอดเยี่ยม และทุกการคัดเลือกนักแสดงนั้นลงตัว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้คือผลงานของเฮเลน มิเรน อย่างแท้จริง 100 เปอร์เซ็นต์
ช่วงงานศพของเจ้าหญิงไดอาน่า ฉันเคยคิดว่าแทนที่เอลตัน จอห์นจะแต่งเพลง 'Candle in the Wind' ใหม่ น่าจะร้องเพลงจาก 'Evita' ไปซะเลย—เพลงที่ถามว่า 'ทำไมต้องเศร้าโศกคร่ำครวญถึงเพียงนี้? นางแบบไหนกันที่เคยอยู่กับเรา? เราจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไรโดยไม่มีเธอ?' เนื้อเพลงของทิม ไรซ์นั้นเขียนถึงเอวา เปรอน แต่ก็สะท้อนการตอบสนองเกินจริงของสาธารณชนอังกฤษต่อการตายของไดอาน่าได้ดี แม้ความคิดนี้ไม่เป็นที่นิยมในเดือนกันยายน 1997 แต่มันไม่ได้หมายความว่าฉันต่อต้านราชวงศ์หรือไดอาน่า เพียงแค่เห็นว่าการเรียกร้องสาธารณรัฐเป็นกระแสตามอเมริกาที่มาสายสองร้อยปี! ฉันเคยคิดว่ากษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 กับราชินีไดอาน่าน่าจะเป็นคู่ราชวงศ์ที่เข้มแข็ง ชาร์ลส์กับแนวคิดด้านจิตวิญญาณและสิ่งแวดล้อม กับไดอาน่าที่มีหัวใจอบอุ่นและเซ็กซี่ น่าจะเติมเต็มสิ่งที่ราชวงศ์เคยขาด แต่ความต่างของพวกเขาทำให้อยู่ร่วมกันไม่ได้ สุดท้ายผู้หญิงที่ถูกฝังในเช้าวันนั้นไม่ใช่ 'ราชินีในอนาคต' อีกต่อไป แต่เป็นแค่นางเอกผู้ล่วงลับของมหาเศรษฐีอียิปต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ชีวประวัติของไดอาน่า (ยังไม่มีหนังดีๆ เกี่ยวกับเธอ และอาจต้องรออีกนาน) หรือพยายามวิเคราะห์ว่าทำไมการตายของเธอถึงก่อให้เกิดความโกลาหล ทั้งความเศร้าและความโกรธต่อราชวงศ์ ฉันว่าสื่อคือตัวการหลัก ที่สร้างภาพให้ไดอาน่าเป็นทั้ง 'นักบุญและสัญลักษณ์ทางเพศ' (ตามคำใน 'Evita') แล้วพอปาปารัซซี่ถูกเชื่อมโยงกับการตายของเธอ สื่อก็หันกระแสความโกรธไปที่อื่น แต่ด้วยความสัมพันธ์แบบพึ่งพากันของวงการสื่อ นักทำหนังจึงมักไม่กล้าแตะต้องตรวจสอบสื่อมากนัก หนังเล่าความสัมพันธ์ระหว่างควีนเอลิซาเบธที่ 2 กับโทนี่ แบลร์ นายกฯ ตอนนั้น ระหว่างเหตุการณ์หลังไดอาน่าตาย ทั้งคู่ต่างกันที่วัยและทัศนคติ ควีนเป็นตัวแทนคนรุ่นเก่า เชื่อในประเพณี ความสง่างาม และการควบคุมอารมณ์ เธอไม่เห็นจำเป็นต้องรีบกลับลอนดอนจากสกอตแลนด์ หรือลดธงครึ่งเสาที่พระราชวังบักกิงแฮม (ตามธรรมเนียม มีเพียงธงราชวงศ์ที่หมายถึงการประทับของกษัตริย์เท่านั้นที่ชักได้ และไม่เคยลดครึ่งเสา) เธอเห็นใจครอบครัวสเปนเซอร์ที่ต้องการจัดพิธีศพส่วนตัว ในขณะที่แบลร์ตัวแทนคนรุ่นใหม่ เชื่อในนวัตกรรม รับรู้ความรู้สึกสาธารณะ更好 เขาเห็นว่านโยบายราชวงศ์คือหายนะด้านภาพลักษณ์ และพยายามโน้มน้าวให้ควีนทำตามที่ประชาชนต้องการ ไมเคิล ชีน หน้าตาคล้ายแบลร์ในตอนนั้น แต่การแสดงของเขาดูเป็นการลอกเลียนแบบมากกว่าการแสดงจริงจัง ส่วนตัวละครราชวงศ์อื่นๆ อย่างเจ้าฟ้าชายฟิลิป (เจมส์ ครอมเวลล์) หรือราชินีแม่อลิซาเบธ (ซิลเวีย ซิมส์) ก็ถูกทำให้ดูเรียบง่ายตามความคิดคนทั่วไป เจ้าชายชาร์ลส์ (อเล็กซ์ เจนนิงส์) บางครั้งดูน่าสงสาร แต่บางครั้งก็อ่อนแอ จุดเด่นอยู่ที่เฮเลน มิเรน ในบทควีนเอลิซาเบธ นี่เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดชิ้นหนึ่งของเธอ เธอทำให้ควีนดูเป็นมนุษย์ที่มีหัวใจ กับพัฒนาการความสัมพันธ์กับแบลร์ที่ต่างวัยแต่เรียนรู้ซึ่งกันและกัน เรื่องนี้น่าจะเหมาะกับละครทีวีมากกว่า แต่การแสดงของมิเรนทำให้คุ้มค่าที่จะดู 7/10
เมอรีล สตรีป ถึงกับเรียก เฮเลน มิเรน ว่า 'เทพแห่งการแสดง' และเธอไม่ได้ล้อเล่นเลย ฉันเพิ่งดู 'เดอะ ควีน' อีกครั้งเมื่อคืนนี้ หลังจากผ่านความฮือฮา รางวัล และคำชมสุดยอดมากมายที่เฮเลน มิเรนได้รับมาตลอดปี แล้วรู้ไหม? สิ่งเหล่านั้นสมควรได้รับอย่างเต็มเปี่ยม การแสดงของเธอยิ่งทรงพลังขึ้นตามกาลเวลา และฉันเชื่อว่ามันจะยังคงเติบโตเหมือนสิ่งดีงามแท้จริงส่วนใหญ่ เฮเลน มิเรนไม่ใช่นักแสดงที่ 'หายไป' หลังบทบาท แต่เธอควบคุมทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้การสร้างสรรค์ของเธอช่างซึ้งใจ ภาพลวงตานี้ถูกขับเคลื่อนด้วยความเชื่อมั่นทั้งของตัวละครและตัวนักแสดงเอง เมื่อคืนนี้ฉันคิดระหว่างที่ราชินีและนายกรัฐมนตรีเดินคุยกัน ไม่รู้ว่าสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 พระองค์จริงจะรู้สึกอย่างไรกับภาพลักษณ์นี้ ฉันมั่นใจว่าพระองค์ต้องเคยดูและคงยอมรับว่าไม่มีใครทำได้ดีหรือเที่ยงธรรมไปกว่านี้แล้ว
เริ่มต้นที่ต้องบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คือกระจกสะท้อนยุคสมัยของเราได้อย่างสมบูรณ์แบบ เรื่องราวดราม่ามนุษยชนที่ลึกซึ้งแต่แฝงไว้ด้วยอารมณ์แบบหนังสือพิมพ์ตลาดแตก ประเพณีที่ยืนหยัดมากว่าพันปีถูกสั่นคลอนด้วยโลกที่ต้องการความอัลลังการ์ต่อหน้าธารกำนัล ‘ถ่อมตนหรือถูกเหยียดหยาม?’ ราชินีเอลิซาเบธตั้งคำถามถึงนายกรัฐมนตรีของเธอ ผู้ชมทอล์คโชว์คงแยกไม่ออก และไม่ว่าใครก็ตามล้วนเป็นผู้ชมทอล์คโชว์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง จากเจอร์รี สปริงเกอร์ ถึงโอปราห์ วินฟรีย์ ‘รู้สึกเหมือนอะไรกันแน่?’ เราทุกคนต่างอยากรู้ อยากเห็นความเศร้าโศก การสารภาพ หรือการปฏิเสธบนใบหน้าของคนดังในแต่ละวัน ไมเคิล ชีน นักแสดงที่เรียกได้ว่าน่ารัก (ใช่เลย น่ารักคือคำที่ถูกต้อง) ในบทโทนี่ แบลร์ สายสัมพันธ์แรงงานระหว่างประชาชนและราชวงศ์ ส่วนเฮเลน แมคครอรีย์ ในบทนางแบลร์ก็โดดเด่นไม่แพ้กัน แค่ดูเธอถอยเดินเพื่อให้เป็นไปตามธรรมเนียมราชสำนักก็สัมผัสได้ ผมต้องปรับตัวเมื่อรู้ว่าพระราชินีมารดาถูกเล่นโดยซิลเวีย ซิมส์ ซิลเวีย ซิมส์! ราชินีแม่ เรือรบเก่าแก่อันแสนวิเศษที่เห็นมาทุกอย่างและต่อสู้ทั้งชีวิตเพื่อให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป... เพื่อให้มันคงเดิม แต่ที่เหนือกว่าคือเฮเลน มิเรน การแสดงที่ต้องเรียกว่าปาฏิหาริย์ ที่พาเราทั้งร่างกายและจิตใจผ่านเหตุการณ์เจ็บปวดตลอดเจ็ดวันหลังการเสียชีวิตของเจ้าหญิงไดอาน่า ‘เจ้าหญิงแห่งประชาชน’ ปรมาจารย์แห่งโลกหนังสือพิมพ์และความอับอายที่แฝงเป็นความถ่อมตัว เธอให้เราได้เห็นมากกว่าแค่เสี้ยวใจอันปิดแน่นของราชินีผู้ยังมีลมหายใจ ไม่มีโน้ตที่ผิดเพี้ยน ไม่มีฉากถูกๆ ง่ายๆ การแสดงที่ทั้งสะเทือนใจและสนุกสนาน ผมหลงใหลราชินีของเฮเลนไม่ต่างไปจากนายกแรงงานของเธอ และแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธออีกครั้ง
ปีเตอร์ มอร์แกน น่าจะได้ไอเดียเริ่มต้นในการสร้างซีรีส์ The Crown ให้เน็ตฟลิกซ์จากเรื่องนี้แน่นอน นี่คือละครประโลมโลกที่ดูหรูหรา สร้างโดยกรานาดา ให้ความรู้สึกเหมือนสารคดีละครทีวีที่ทำขึ้นสำหรับโทรทัศน์ ราชินีเอลิซาเบธที่ 2 รับบทโดยเฮเลน มิเรน ที่คว้ารางวัลออสการ์นักแสดงนำหญิง สำหรับเธอแล้ว อังกฤษดูเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่ออดีตลูกสะใภ้ เจ้าหญิงไดอาน่า เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชนในปารีส เพียงไม่กี่เดือนก่อนหน้า โทนี่ แบลร์ (รับบทโดยไมเคิล ชีน) ขึ้นเป็นนายกฯ หลังพรรคแรงงานใหม่ชนะเลือกตั้งถล่มทลายในปี 1997 ประชาชนอังกฤษโกรธแค้นที่ราชวงศ์ดูเย็นชาในช่วงเวลาแห่งการสูญเสียไดอาน่า ยึดติดกับธรรมเนียมมากเกินไปแทนที่จะแสดงความเสียใจ ท้ายที่สุด แบลร์และอลาสแตร์ แคมป์เบลล์ โฆษกต้องช่วยกันโน้มน้าวให้ราชินีแสดงความเข้าอกเข้าใจมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าฟ้าชายฟิลิป (เจมส์ ครอมเวลล์) ทำไม่เป็นอยู่แล้ว แม้ในปี 1997 อังกฤษจะดูทันสมัยสุดขีด แต่คุณก็อย่าประมาทระบอบเก่าเลย เพราะตั้งแต่ปี 2010 รัฐบาลอังกฤษก็ถูกครอบครองโดยชนชั้นสูงโรงเรียนเอกชน ที่ประชาชนหลงรักจนขาดใจ แถมยังติดใจนโยบายรัดเข็มขัดแบบไม่รู้จบ และนั่นยังไม่พอ...อนาคตยังมีอะไรแบบนี้อีกเพียบ! จริงๆ แล้ว แม้แต่ความโศกเศร้าของชาติต่อการตายของไดอาน่าก็เกินจริงอยู่ไม่น้อย ตอนวันจันทร์หลังเกิดเหตุ ผู้คนก็ใช้ชีวิตตามปกติเหมือนไม่มีอะไร น่าเศร้าที่เด็กสองคนต้องสูญเสียแม่ คุณจะไม่เห็นความเรียบง่ายแบบนั้นในหนังเรื่องนี้แน่ มันแค่สรุปข่าวเก่าๆ แบบซ้ำแล้วซ้ำเล่า พร้อมแสดงภาพการฟื้นอำนาจราชวงศ์ผ่านการประชาสัมพันธ์ฉลาดๆ ของทั้งแบลร์และราชินี
ไม่นานมานี้ผมได้ดูการแสดงบทบาทสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ของเธอ และก็ต้องประทับใจในความกล้าหาญ ไม่กลัวไม่เกรง เธอทำให้ผมรู้สึกตื้นตัน หลุดเข้าไปในเรื่องราว และก็สนุกไปด้วย ตอนนี้กับบทบาทสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระราชินีที่ยังทรงพระชนม์อยู่ ฮีเลน มิเรนทำสิ่งที่ดูเป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ เธอทำให้เรารู้จักราชินีในมุมของเธอ โดยไม่ตัดสิน แค่แสดงออกมาอย่างที่เป็นตัวเธอ ผมพบว่าตัวเองเริ่มเข้าใจปัญหาของราชินีในมุมมองของมนุษย์ธรรมดาๆ ซึ่งสิ่งนี้เธอทำได้ดีมาก่อนแล้วกับบทบาทเอลิซาเบธที่ 1 เธอเติมความเป็นมนุษย์ให้ตัวละคร หรืออาจพูดได้ว่าเธอเปิดโอกาสให้เราเห็นมนุษย์คนหนึ่งที่ซ่อนอยู่ใต้ภาพลักษณ์อันสูงส่ง ความยากที่จะไม่เล่นเกินไปจนเหมือนตัวการ์ตูนหรือแค่ลอกเลียนแบบอาจดูเป็นอุปสรรคใหญ่ แต่เธอก็ทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดูจริงใจ และเหนือชั้น ขอให้ฮีเลน มิเรนจงเจริญ!
ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาการเสียชีวิตของเจ้าหญิงไดอาน่าและช่วงเวลาก่อนถึงงานศพในหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร เหตุการณ์นี้ตราตรึงอยู่ในความทรงจำอยู่แล้ว ภาพยนตร์จึงให้ข้อมูลใหม่น้อยมาก ฉันยืนยันได้ถึงความถูกต้องของเนื้อหาแม้การตอบสนาบางอย่างเมื่อมองย้อนกลับมาอาจดูเกินจริงไปสักหน่อย เฮเลน มิเรนแสดงบทพระราชินีได้ยอดเยี่ยม ไม่น่าแปลกใจที่คว้ารางวัลออสการ์มาได้ แม้เนื้อหาประวัติศาสตร์จะถูกต้องแม่นยำ แต่การแสดงลักษณะของสมาชิกราชวงศ์อาจไม่ชัดเจน ภาพยนตร์ใช้ลักษณะเหมารวมของราชวงศ์ซึ่งอาจจะตรงจริงก็ได้ แต่เพราะราชวงศ์ดูห่างเหินจากประชาชน ทำให้ยากที่จะยืนยันความถูกต้อง เนื้อหาหลักของเรื่องคือการตั้งคำถามว่าสถาบันกษัตริย์จะอยู่รอดได้ไหม แม้พวกเขาอาจไม่รู้ตัวว่าถูกจับตามองขนาดนี้ ฉันคิดว่าภาพยนตร์ให้ความบันเทิงได้ดี ค่อนข้างเป็นสารคดีละคร และเห็นได้ว่ามีเค้าโครงเดิมสำหรับการทำเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ถึงจะไม่เปลี่ยนชีวิตคุณ แต่ก็ดูเพลินได้ระดับหนึ่ง
การกำกับหนังของสตีเฟน เฟียร์ส ก็เหมือนเหรียญสองด้าน บางครั้งก็เจ๋ง บางครั้งก็หลุด! เขามีผลงานระดับมาสเตอร์พีซอย่าง 'High Fidelity', 'Dangerous Liaisons' และ 'The Grifters' แต่บางเรื่องก็พลาดเป้าเพราะเนื้อเรื่องไม่โดนหรือดำเนินเรื่องไม่น่าติดตาม เช่น 'Mrs. Henderson Presents', 'Mary Reilly' และ 'Hero' ส่วน 'The Queen' ต้องยกให้การแสดงนำโดยเฮเลน มิเรน ที่เข้าขั้นเทพในบทสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ส่วนไมเคิล ชีน ก็เป๊ะเวอร์ในบทโทนี่ แบลร์ แต่ตัวละครรองอย่างเจมส์ ครอมเวลล์ (เจ้าชายฟิลิป) หรือซิลเวีย ซิมส์ (ราชินีมารดา) กลับดูไม่ค่อยอินตัวบทเท่าไร จุดเด่นของหนังคือการหยิบเหตุการณ์จริงหลังการสิ้นพระชนม์ของไดอาน่า มาเล่าผมมุมมองราชวงศ์ที่ดูห่างเหินประชาชน กับนายกฯ แบลร์ที่พยายามประสานรอยร้าว แม้เนื้อเรื่องจะไม่มีจุด climax ชัดเจนและอาจเรียบเกินไปสำหรับคนชอบแอคชั่น แต่การส่องจิตวิทยาราชวงศ์อังกฤษผ่านบทพูดคมๆ และภาพถ่ายมุมกว้างของปราสาทบัลมอรัลที่สวยงามตระการตา ก็ช่วยให้หนังน่าดึงดูดพอสมควร สรุปแล้ว 'The Queen' เหมาะกับคนชอบดราม่าแนวศึกษาตัวละครและสนใจประวัติศาสตร์ราชวงศ์ แต่ถ้าอยากดูหนังพล็อตแน่นๆ แนะนำให้มองหาที่อื่นเลย!
5.9
Heavy Snow (2023) ฤดูหนาว เรารักกัน
6.6
The Flash (2023) เดอะ แฟลช
7.6
Kuroko no Basket Movie 1 Winter Cup Soushuuhen Kage to Hikari (2016)
4.7
Vendetta (2015) ล่าชําระแค้น
5.2
The Apology (2022)
4.6
Shrooms (2007) มัน…ผุดจากนรก
3.9
Deinfluencer (2022)
A Merry Little Ex-Mas (2025) คริสต์มาสป่วนรัก
4.6
Part-Time Girlfriend (2021)
7.3
Seven Days (2023)
5.6
Oru Nalla Naal Paathu Solren (2018) โอรู นัลลา นาล ปาทู ซอลล์เรน
5.4
Five Nights at Freddy’s (2023) 5 คืนสยองที่ร้านเฟรดดี้
