หนังสือช่วยให้คุณเดินทางได้โดยไม่ต้องจากไปและในบันทึกเดียวกันภาพยนตร์ก็เปิดโลกภาพที่สามารถดื่มด่ํากับสถานที่ที่ผู้สร้างภาพยนตร์นํามาให้คุณและสัมผัสและรู้สึกถึงอารมณ์ที่พวกเขาพยายามกระตุ้นจากคุณ มีภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ทําให้ฉันพูดไม่ออกในตอนท้ายของมัน ไม่ใช่เพราะมันแย่ แต่ในทางตรงกันข้าม The Namesake เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ฉันตกตะลึงมากจนผู้กํากับ Mira Nair สามารถบรรจุลงใน 2 ชั่วโมงและเลเยอร์ที่ซับซ้อนที่ประกอบเป็นภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Ashoke และ (Irfan Khan) และ Ashima (Tabu) Ganguli คู่บ่าวสาวและผู้อพยพชาวอินเดียไปยัง USofA หนึ่งในสามของภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามการต่อสู้ของพวกเขาในประเทศที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมใหม่ของพวกเขาในขณะที่พวกเขาเริ่มต้นชีวิตใหม่กันเองในต่างประเทศและเริ่มต้นครอบครัวที่นั่นเพื่อให้โอกาสที่ไร้ขอบเขตสําหรับลูกหลานของพวกเขาในดินแดนแห่งอิสระ สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจยิ่งขึ้นและครอบครัวมีความสุขในการรับชมเมื่อลูก ๆ ของพวกเขาเข้ามามีบทบาทในช่วงครึ่งหลังของภาพยนตร์โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Gogol Ganguli (Kal Penn) ลูกชายหัวปีของพวกเขาเท่านั้น การปะทะกันของวัฒนธรรมและค่านิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความคิดแบบตะวันตกของเด็กอเมริกันกับพ่อแม่ของพวกเขามุมมองดั้งเดิมและอนุรักษ์นิยม มันไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณคาดหวัง แต่เป็นเรื่องราวที่ครุ่นคิดเต็มไปด้วยความเข้าใจและความอดทนและการตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงตามที่พ่อ Ashoke อธิบายไว้ การดูภาพยนตร์เรื่องนี้แม้จะมีความแตกต่างทางเชื้อชาติ / วัฒนธรรม แต่ก็ยังทําให้ฉันคิดมากเกี่ยวกับสถานะครอบครัวของฉันเองเนื่องจากเรื่องราวสัมผัสกับธีมสากล - ความรักในครอบครัวพ่อแม่ความปรารถนาอย่างต่อเนื่องที่จะใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการและจุดหนึ่งที่ติดอยู่กับฉันตลอดคือการต่อสู้ของ Gogol กับชื่อของเขา สิ่งที่ฉันสามารถระบุได้อย่างแน่นอนที่สุด การดูถูกชื่อของเขา Gogol (หลังจาก Nicola Gogol) เกือบจะเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์ และตัวละครของเขาออกมาอย่างสมบูรณ์แบบคือ Kal Penn ใครจะคาดคิดว่าครึ่งหนึ่งของฮาโรลด์และกุมารจะสามารถดึงบทบาทที่ซับซ้อนเช่นนี้ออกมาได้? ที่นี่ Gogol / Nikhil ของเขาในมือข้างหนึ่งรู้ว่าเขาควรทําอะไรเกี่ยวกับการไม่ลืมวัฒนธรรมและรากเหง้าของเขา แต่ในอีกด้านหนึ่งกับแฟนสาวคอเคเซียนของเขา (แสดงโดย Jacinta Barrett) เขาดูสบายขึ้นในวิถีชีวิตแบบอเมริกันที่เขาคุ้นเคย มันเป็นความขัดแย้งภายในที่เราเห็นเขาต่อต้านและวัฒนธรรมและสายตาสั้นดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อการเลือกของเขาในทางที่ผิด นักแสดงที่เหลือก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และฉันกําลังร้องเพลง Irfan Khan และ Tabu ว่าไม่มีอะไรสั้น ๆ ในการนําการแสดงที่ยอดเยี่ยมออกมา พวกเขานํามาซึ่งความอ่อนโยนบางอย่างในความสัมพันธ์ของพวกเขาและความรักมากมายสําหรับลูกชายของพวกเขา คุณสามารถรู้สึกถึงความอึดอัดใจของพวกเขาในการต้องรับมือกับวัฒนธรรมใหม่ ๆ และยังรู้ว่ามันดีขึ้นสําหรับครอบครัวของพวกเขาเพื่อโอกาส พวกเขาสามารถทําอะไรได้มากมายด้วยสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ - สัมผัสของมือกระพริบตาที่คุณอดไม่ได้ที่จะได้รับการต้อนรับเข้าสู่โลกของพวกเขา The Nameake เต็มไปด้วยดนตรีที่สวยงามจากทั้งเพลงร่วมสมัยและดนตรีอินเดียคลาสสิกเนื่องจากมันขนานกับการต่อสู้ของครอบครัวที่ดิ้นรนระหว่างสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน และมีช่วงเวลาในภาพยนตร์ที่จะทําให้ผู้ที่มีหัวใจที่แข็งแกร่งดิ้นรนเพื่อกลั้นน้ําตาหรือสอง ภาพยนตร์เรื่องนี้พาฉันไปที่อินเดียซึ่งเป็นประเทศที่ฉันยังไม่ได้ไปกัลกัตตาและอนุสาวรีย์แห่งความรักในตํานานทัชมาฮาล ด้วยสถานที่ที่แท้จริงการแสดงที่ยอดเยี่ยมและโครงเรื่องแบบเลเยอร์ The Namesake จึงอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ที่ฉันชอบในปีนี้ รีบไปดูหนังในโรงภาพยนตร์ก่อนที่มันจะหมดลง
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นทุกอย่างที่ภาพยนตร์ที่ดีควรจะเป็น: เบี่ยงเบนและน่าเชื่อถือ คุณไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสมบูรณ์ของตัวละครในบทบาทของพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Ashima เด็กสาวในอินเดีย (แสดงโดยทําให้มึนเมา Tabu) แนะนําให้รู้จักกับ Ashoke สามีที่คาดหวัง เธอตัดสินใจว่าเธอชอบเขาเพราะก่อนเข้าห้องเพื่อดูเขาเป็นครั้งแรกเธอเห็นรองเท้าปีกตะวันตกของเขานอกประตูและตัดสินใจว่าเขาต้องเป็นคนที่น่าสนใจ เขาเป็นที่รักของเธอ (และเรา) เมื่อเธอถูกขอให้ท่องตัวอย่างบทกวีภาษาอังกฤษอันเป็นที่รักและเขายิ้มให้กับความสงบของเธอและระงับการบิดเบือนเมื่อถูกขัดจังหวะโดยพ่อที่เหยียดหยามของเขา เธอแต่งงานกับวิศวกรคนนี้และถูกพาไปสหรัฐอเมริกาเพื่ออาศัยอยู่ในนิวยอร์กและเริ่มปรับตัวอย่างช้าๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเธอมาเป็นเวลา 25 ปีเมื่อเธอเห็นว่าลูกสองคนของเธอกลายเป็นชาวอเมริกันและเผชิญกับปัญหาของตัวเอง (และในกรณีของปัญหาหนึ่งที่ฉุนเฉียวมาก) ความเหงาความสุขเผ่าประเพณีและการเรียกร้องอย่างไม่หยุดยั้งของชีวิตสําหรับการปรับตัวเป็นประเด็นสําคัญและพวกเขาแผ่ออกไปอย่างสวยงาม บางทีประเด็นที่พูดน้อยที่สุดคือไม่มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น แต่สําหรับความสําเร็จของการแต่งงานระหว่าง Ashoke และ Ashima กล่าวคือหญิงสาวที่ยอดเยี่ยมคนนี้โชคดีที่ได้เชื่อมโยงกับ Ashoke ที่ใจดีและรัก มันเป็นความสําเร็จของการแต่งงานของพ่อแม่ที่ทําให้ทุกอย่างเป็นไปได้ ในฐานะชาวตะวันตกที่ไม่คุ้นเคยกับแนวคิดของสหภาพแรงงานที่จัดไว้ฉันสั่นสะเทือนเมื่อคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า Ashoke ไม่ได้เป็นคนดีและสามีและพ่อที่รัก นี่เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
เป็นอีกข้อพิสูจน์ว่าผู้รับรางวัลล่าสุดบางคนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณภาพนี่คือชิ้นส่วนที่มั่นใจและละเอียดอ่อนของการสร้างภาพยนตร์ที่อาจจะไม่ได้รับเกียรติในลักษณะที่ยุติธรรมที่สมควรได้รับในความบ้าคลั่งของรางวัลในปีหน้า เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันมีความสุขที่ได้เห็นภาพยนตร์ที่ประสบความสําเร็จเป็นครั้งที่สอง: "Inside Man" และกรามของฉันลดลงเมื่อฉันรู้ว่ามันหายไปอย่างลึกลับในการเฉลิมฉลองที่ "ดีที่สุด" ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในเวลาประมาณหนึ่งปีผู้ชมไม่ควรปฏิเสธประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมจากการชมภาพยนตร์ที่ตระหนักถึงความงามภายในครอบครัวและความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นส่วนผสมของแรงกดดันภายในและภายนอก เพียงเพื่อต้มลงไปหนึ่งคํา: Love.As ชื่อเรื่องระบุว่าโครงเรื่องส่วนใหญ่มาจากชื่อที่แปลกประหลาดมากและดูเหมือนว่าจะส่งผลกระทบต่อตัวเอกหลักอย่างไร เมื่อพล็อตเรื่องคลี่คลายเรามีส่วนร่วมในความซับซ้อนเกือบจะไร้ที่ติและน่าประทับใจโดยไม่ต้องเป็นผลงานชิ้นเอกของเมาดลิน ด้วยงานกล้องที่น่าทึ่งคะแนนทางจิตวิญญาณและการเคลื่อนไหวและการแสดงที่น่าประหลาดใจโดยนักแสดงทั้งหมดเราเรียนรู้ที่จะระบุคุณค่าสากลที่ภาพยนตร์มหัศจรรย์นี้เน้น สิ่งที่น่าอัศจรรย์อย่างแท้จริงในภาพยนตร์เรื่องนี้คือการที่ผู้กํากับสานเรื่องราวจากความไม่ลงรอยกันระหว่างสองวัฒนธรรมที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้อีกต่อไปและยังเป็นภาพสะท้อนของกันและกัน เราทุกคนร้องไห้รู้สึกมีความสุขและผิดหวัง เมื่อตัวละครของเราเติบโตและเปลี่ยนแปลงเรารู้สึกถึงความสงสัยความสุขและความเศร้าโศกของพวกเขา การได้เห็นพวกเขาเฉลิมฉลองทําลายการต่อต้านใด ๆ ที่เราอาจมีต่อคุณภาพต่างประเทศของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันแปลกใหม่เชิญชวนแสดงให้เราเห็นว่าเราแบ่งปันมากกว่าที่เราคิด ใน "The Nameake" ชื่อรัสเซียกลายเป็นสิ่งสําคัญต่อความยากลําบากของชายหนุ่มชาวอเมริกันเชื้อสายฮินดู มันยึดความรักที่เกิดขึ้นระหว่างแม่และลูก ๆ ของเธอ เมื่ออาชิมะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ของเธอเธอก็สามารถรักษาประเพณีของเธอไว้ได้ในขณะที่เธอเรียนรู้ที่จะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงที่เธอไม่สามารถหยุดยั้งได้ ในท้ายที่สุดเธอได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และเราไม่สามารถทําอะไรได้นอกจากได้เห็นการแสดงละครที่ยอดเยี่ยมมาเต็มวง หลายคนในฮอลลีวูดอาจรู้สึกอิจฉาเพราะเธอเป็นนักแสดงที่มีเสน่ห์ให้เราทั้งๆ ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้พยายามอย่างหนัก ตัวละครของเธอน่ารักแข็งแกร่งและบางครั้งก็อ่านเหมือนคอลเลกชันของช่วงเวลาที่ดีที่สุดในบทบาทที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทุกคนในศตวรรษที่ผ่านมา เธอรวบรวมสิ่งที่ดีที่สุดของ Scarlett O'Hara ความเจ็บปวดและความหงุดหงิดของโซฟีใน "Sophie's Choice" คุณสมบัติอันสง่างามบางอย่างของ Helen Mirren ใน "The Queen" และเธอยังสามารถร้องเพลงและทําให้เราหัวเราะได้ทั้งหมดเมื่อบทภาพยนตร์ที่กล่าวถึงชีวิตของครอบครัวปกติแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก" พระนาม" สมควรได้รับความรุ่งโรจน์ที่คนตัดสินใจมอบให้ มันเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมสร้างจากนิยายที่โดดเด่นและภาพยนตร์ที่ไม่เคยดิ้นรนที่จะเป็นอย่างอื่นนอกจากซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาต้นฉบับและหัวใจไม่เคยหยุดเต้นด้วยหัวใจที่แท้จริงและงดงาม วิ่งและเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ
ละครครอบครัวปี 2007 ที่กินเวลายาวนานนี้แสดงถึงการกลับมาสู่ฟอร์มของผู้กํากับ Mira Nair ซึ่งสะดุดลงบ้างกับ "Vanity Fair" อันประณีตในปี 2004 อันนี้ยังเป็นการดัดแปลงวรรณกรรม แต่คราวนี้จากหนังสือขายดีร่วมสมัยโดย Jhumpa Lahiri ผู้เขียนเรื่องราวที่ดึงดูดอารมณ์เกี่ยวกับผู้อพยพชาวเบงกาลีรุ่นแรกไปยังสหรัฐอเมริกาและลูก ๆ ที่เกิดในสหรัฐฯ มันเป็นหนังสือที่ซับซ้อนเต็มไปด้วยความแตกต่างอย่างระมัดระวังและ Nair พร้อมกับนักเขียนบท Sooni Taraporevala จับส่วนใหญ่ของพวกเขาในลักษณะที่รักมากที่สุด เรื่องราวพูดถึงการต่อสู้สากลอย่างคล่องแคล่วเพื่อแยกตัวเราออกจากภาระหน้าที่ของครอบครัวและการเป็นทาสที่รับรู้ถึงอดีต Nair และ Taraporevala สามารถก้าวข้ามธรรมชาติที่จําเป็นของนวนิยายเพื่อให้เป็นการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการยอมรับตนเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มแรกมุ่งเน้นไปที่ Ashoke Ganguli และการแต่งงานของเขากับ Ashima นักร้องที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างคลาสสิก คู่หนุ่มสาวย้ายจากกัลกัตตาในปี 1977 ไปยังควีนส์เพื่อให้เขาประกอบอาชีพวิศวกรไฟฟ้า การปรับตัวเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับ Ashima ในการหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาที่หนาวเหน็บบ่อยครั้งและฉากที่เงียบสงบเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงสายตาที่กระตือรือร้นสําหรับการสังเกตที่ละเอียดอ่อน พวกเขามีลูกสองคนติดต่อกันอย่างรวดเร็วลูกชายโกกอลและลูกสาวโซเนีย ชื่อของโกโกลเป็นจุดพล็อตสําคัญเนื่องจากเขาไม่ได้ตั้งใจหลังจาก Nikholai Gogol นักเขียนคนโปรดของ Ashoke และสิ่งนี้ถูกเปิดเผยว่ามีความสําคัญมากขึ้นเมื่อเรื่องราวคลี่คลาย ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เปลี่ยนมุมมองเป็น Gogol's เมื่อเขาโตขึ้นเปลี่ยนชื่อเป็น Nikhil และเริ่มต้นชีวิตของเขาในฐานะสถาปนิก yuppie ในปี Manhattan.At เดียวกันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ละทิ้ง Ashoke และ Ashima เนื่องจากพวกเขายังคงเป็นบุคคลสําคัญในการกําหนดชะตากรรมของ Gogol โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผลกระทบของการพลิกผันที่น่าเศร้านํามาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด แง่มุมของฉากเหล่านี้คือสิ่งที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทรงพลัง ยิ่งไปกว่านั้นด้วยประสบการณ์การสร้างภาพยนตร์ของเธอในอินเดียบ้านเกิดของเธอและสหรัฐอเมริกา Nair นําความคล่องแคล่วมาสู่ทั้งสองสถานที่อย่างราบรื่น ภาพยนตร์เรื่องนี้สะดุดเล็กน้อยในตอนท้ายเมื่อมันเริ่มอาละวาดและรู้สึกตบ แต่โลกเก่าของเรื่องก็ช่วยชีวิตมันได้ทันเวลา ก่อนหน้านี้ฉันเชื่อว่า Kal Penn จะเป็นสปอยเลอร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เขาให้การแสดงที่เฉียบคมและทุ่มเทในฐานะ Gogol เขาพร้อมที่จะจริงจังในฐานะนักแสดงแม้ท่ามกลางภาพยนตร์ White Castle และ Van Wilder ของเขาดูเหมือนว่าเขาจะพูดเกินจริงเล็กน้อยเฉพาะในฉากวัยรุ่นตอนต้นที่จําภาพยนตร์อื่น ๆ เหล่านั้นได้ อย่างไรก็ตามมันเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Irfan Khan และ Tabu ในฐานะพ่อแม่ของเขาที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทะยานขึ้น ทั้งสองนําระดับความมั่นใจและความเห็นอกเห็นใจที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Tabu ที่ทําให้ส่วนโค้งของตัวละครที่ดูเจียมเนื้อเจียมตัวของ Ashima โดดเด่นจริงๆ เล่นอีกรูปแบบหนึ่งของสาวอเมริกันที่นิสัยเสีย Jacinda Barrett พิสูจน์อีกครั้งว่าเธอสามารถเป็นนักแสดงที่กล้าหาญในการเปิดเผยความไร้สาระและความไม่รู้ของ Maxine แฟนสาวที่จริงจังคนแรกของ Gogol ได้อย่างไร ในฐานะ Moushumi สาวเบงกาลีที่มาพร้อมกับตราประทับการอนุมัติของครอบครัว Zuleikha Robinson มีสถานะที่สุกงอมเพื่อให้เข้ากับความเป็นโลกที่ต้องการของตัวละครของเธอ ผู้กํากับภาพ Frederick Elmes และนักออกแบบการผลิต Stephanie Carroll ให้ผลงานที่เชี่ยวชาญในการจับรสชาติที่หลากหลายของสถานที่ต่างๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีไว้สําหรับทุกคนที่พยายามสร้างตัวตนของตัวเองเพียงเพื่อค้นหาความต้องการที่จะโอบกอดอดีตโดยเฉพาะพวกเราที่มีพ่อแม่ที่แสดงความกล้าหาญที่จะย้ายจากดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา
เรามาถึงก่อนเวลาสําหรับภาพยนตร์ เมืองสแตมฟอร์ดในคอนเนตทิคัตมีประชากรอินเดียจํานวนมากเนื่องจากส่วนหนึ่งมีบริษัทขนาดใหญ่หลายแห่ง มันอยู่ใกล้กับนิวยอร์คทําให้สแตมฟอร์ดเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสําหรับการตั้งถิ่นฐานของผู้อพยพ น่าแปลกที่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังชาวอเมริกันที่ Nameak แสดงจํานวนมากกว่าคู่หูชาวอินเดีย ฉันไม่สามารถช่วยสังเกตรูปลักษณ์ที่มืดมนบนใบหน้าของผู้เข้าชมเมื่อพวกเขาจากไปและฉันเชื่อมั่นในตัวเองว่านี่ไม่ใช่การสะบัด ABCD อื่นตามที่ผู้ตรวจสอบบางคนบ่น ฉันเติบโตขึ้นมาในกัลกัตตาและภาพยนตร์ดังกล่าวแม้ว่าจะหายาก แต่ก็เป็นโอกาสที่จะทบทวนอดีตอันล้ําค่าซึ่งเป็นสิ่งล่อใจที่ฉันไม่สามารถต้านทานได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความทรงจําเกือบอัตชีวประวัติของประสบการณ์ของ Jhumpa Lahiri ในฐานะคนหนุ่มสาวที่เติบโตขึ้นมาใน Philly เธอเกิด "Nilanjana" (เป็นชื่อที่ดีของเธอ) แต่เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นลูกโซ่ 'ชื่อสัตว์เลี้ยง' ของเธอ Jhumpa ยังคงมีอยู่ทั้งที่คลุมเครือและคลุมเครือน้อยกว่าชื่อแรกของชาวอินเดีย Nikhil (หรือ Nick) รับบทโดย Kal Penn อย่างยอดเยี่ยมต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่คล้ายกัน ชื่อ Gogol โดยพ่อของเขาในความทรงจําของนักเขียนชาวรัสเซีย Nikolai Gogol Nikhil พบว่าตัวเองห่างเหินด้วยชื่อที่ไม่ใช่อเมริกันที่ผิดปกติของเขาท่ามกลางวัฒนธรรมอเมริกัน เขาพยายามโน้มน้าวพ่อแม่ของเขาอย่างไร้ประโยชน์ว่าเขาควรเปลี่ยนชื่อจาก Gogol เป็น Nikhil พ่อของโกกอล รับบทโดย เออร์ฟาน ข่าน เชื่ออย่างแท้จริงว่าไม่มีชื่อที่เหมาะสมสําหรับลูกชายของเขาอีกต่อไป ชื่อนี้มีคุณค่าทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งสําหรับเขาซึ่งเข้าใจได้ว่า Gogol ชาวอเมริกันไม่สามารถเกี่ยวข้องได้ เรื่องราวสรุปความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างชาวอินเดียที่เติบโตในสหรัฐอเมริกาที่พยายามยอมรับค่านิยมของชาวอินเดียที่เป็นผู้ปกครองในขณะที่ยังแสวงหาการรวมไว้ในวิถีชีวิตแบบอเมริกัน ด้วยเหตุนี้สิ่งนี้จึงนําไปสู่การผสมผสานระหว่างวิถีชีวิตแบบอินเดียกับอเมริกันซึ่งมักจะทําให้คนหนุ่มสาวไม่มีทิศทางในช่วงเวลาที่ความเป็นอินเดียของพวกเขาถูกท้าทาย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสมจริงอย่างยิ่งและไม่มีสไตล์บอลลีวูดหรือเพลงป๊อปภาษาฮินดีที่วาดมานาน แต่สิ่งที่คุณได้รับคืออารมณ์ดิบการต่อสู้ที่แท้จริงและโครงเรื่องดั้งเดิมที่น่ากลัว Irfhan Khan มีบทบาทเคลื่อนไหวในฐานะผู้ปกครองที่พยายามตกลงกับมุมมองตะวันตกของลูกชายของเขา อนิจจาเขาไม่สามารถปลูกฝังอุดมคติของเขาให้เป็นโกโกลได้และวลีที่ว่า "ในประเทศนี้คุณสามารถทําในสิ่งที่คุณชอบได้" นั้นซ้ําแล้วซ้ําอีกเพื่ออภัยโทษนิสัยที่ไม่เป็นอินเดียของนิค Ashima แม่ของ Gogol เล่นอีกครั้งโดย Tabu เป็นเรื่องราวของแม่ที่รับเลี้ยงวิถีชีวิตแบบอเมริกันในควีนส์กับสามีของเธอ แม้ว่า Tabu จะเป็นดาราบอลลีวูดที่รู้จักกันดี แต่การแสดงของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คล้ายกับการเสแสร้งของบอลลีวูดเล็กน้อย เธอเป็นจริงมากในบทบาทของแม่ที่พยายามหาทางยุติเพื่อยอมรับการคว่ําบาตรของลูกชายของเธอเกี่ยวกับประเพณีของอินเดียและวิถีชีวิตที่เป็นอิสระของเขา ในอินเดียที่ค่านิยมของครอบครัวได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดแนวคิดเรื่องการแยกจากเด็กไม่ใช่เรื่องธรรมดาเหมือนในโลกตะวันตก เป็นเรื่องที่ท้าทายยิ่งกว่าในอเมริกาที่พ่อแม่ชาวอินเดียมีครอบครัวที่ใกล้ชิดเป็นสายสัมพันธ์เดียวของพวกเขากับบ้านเกิด ในภาพยนตร์ Tabu สะท้อนความเหงาที่ครอบครัวและผู้อพยพรู้สึกในต่างประเทศทําให้แย่ลงโดยการปฏิวัติเด็กที่ไม่เข้าใจมุมมองของพวกเขาและความยากลําบากที่พวกเขาเผชิญซึ่งได้รับการจัดการด้วยความละเอียดและความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของจิตใจ ธีมดั้งเดิมแม้ว่าจะเป็นชาวอินเดีย แต่ต้องไม่ทําให้ผู้ชมคิดว่าสงวนไว้สําหรับผู้อพยพเท่านั้น แม้ว่า Jhumpa Lahiri ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2000 จากหนังสือของเธอ Interpreter of Maladies เลเยอร์เรื่องราวธรรมดาๆ ด้วยอารมณ์ของมนุษย์และการแสดงความกล้าหาญและการทดลองที่ซื่อสัตย์มาก สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดฉันต้องพูดถึง Mira Nair เธอได้ปั่นผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นหนึ่งหลังจาก Monsoon Wedding ที่มีพรมแดนติดกับธีมผู้อพยพ Mira Nair ซึ่งใช้เวลาช่วงปีแรก ๆ ของเธอในกัลกัตตาสามารถพรรณนาธีมเบงกาลีได้อย่างมีประสิทธิภาพ การเลือกนักแสดงนั้นยอดเยี่ยมและไม่ใช่ชั่วขณะหนึ่งฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กํากับโดยคน "อินเดีย" ในความเป็นจริงมันไม่มีอคติและกําลังจะมาถึงเช่นเดียวกับภาพยนตร์อิตาลีหรือฝรั่งเศสที่ดีอื่น ๆ ที่ฉันเคยเห็น นอกจากนี้ยังมีฉากของ Victoria Memorial Hall of Calcutta ฉากของสถานี Howrah สะพาน Howrah และสถานที่อื่น ๆ ที่สามารถระบุตัวตนของเมืองได้อย่างง่ายดาย อันที่จริงชั้นเรียนของเธอนั้นแตกต่างจากคนอื่น ๆ ของบอลลีวูดและอินเดียที่เล่นกีฬาตัวเองเป็นอัจฉริยะด้านวรรณกรรมและภาพยนตร์เช่นเดียวกับที่พบเห็นได้ทั่วไปใน Westport และ Greenwich, CT ฉันอนุรักษ์นิยมมากกับความคิดเห็นของฉัน แต่นี้เป็นภาพยนตร์ที่สมควรได้รับ 8 / 10 เมื่อเราออกจากโรงภาพยนตร์ผู้ชมก็เงียบและคู่รักเดินช้าๆและน่ากลัวออกจากโรงละคร สําหรับฉันแล้วมันเป็นประจักษ์พยานถึงความเคลื่อนไหวของภาพยนตร์เรื่องนี้และฉันแน่ใจว่ามันจะอยู่ในความทรงจําของคุณไปอีกนาน ขอแสดงความยินดีกับ Nair นักแสดงและ Lahiri สําหรับการทํางานร่วมกันที่ยอดเยี่ยมและภาพยนตร์อมตะ
ในปี 2003 วันหลังจากการตีพิมพ์ฉันแทบจะไม่สามารถวางนวนิยายเรื่อง "The Namesake" ของ Jhumpa Lahiri ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ได้ Lahiri เกิดในลอนดอนกับผู้อพยพชาวเบงกาลีเติบโตในโรดไอแลนด์และตอนนี้อาศัยอยู่ในบรูคลินฉันจึงตื่นเต้นเมื่อได้ยินว่า Mira Nair จะกํากับภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านอาจคุ้นเคยกับภาพยนตร์ของ Nair รวมถึง "Monsoon Wedding" (2001), "Kama Sutra: A Tale of Love" (1996), "Mississippi Masala" (1991) และ "Salaam Bombay!" ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ (1988); เธอยังอยู่ในขั้นตอนก่อนการผลิตละครอาชญากรรมเรื่อง "Shantaram" เนื่องจากในปี 2008 จบการศึกษาจาก Harvard ในมุมไบ (ซึ่งเธอได้พบกับ Nair) Sooni Taraporevala เขียนบทภาพยนตร์เช่นเดียวกับที่เธอทําใน "Mississippi Masala" และ "Salaam Bombay!" (บังเอิญเห็นได้ชัดว่าเธอกําลังกํากับภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอโดยอิงจากบทภาพยนตร์ของเธอเองซึ่งจะเข้าฉายในฤดูใบไม้ผลินี้) ฉันไม่รู้ว่าทําไม แต่ฉากของเรื่องราวในเวอร์ชันภาพยนตร์เปลี่ยนจากบอสตันเป็นนิวยอร์กและย้ายไปประมาณหนึ่งทศวรรษข้างหน้า เรื่องราวคือ Gangulis - Ashoke (Irfan Khan) และภรรยา Ashima (Tabu), Kolkata (Calcutta) อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1960 (1970s ในภาพยนตร์) ลูกชายของพวกเขา Gogol (Kal Penn) และน้องสาวของเขา Sonali / Sonia (Sahira Nair) ในฐานะปริญญาตรีในอินเดีย Ashoke ทนทุกข์ทรมานจากซากรถไฟ แต่ชีวิตของเขาได้รับการช่วยชีวิตเพราะแทนที่จะนอนในการเดินทางตอนกลางคืนเขาได้อ่าน "The Overcoat" โดยนักเขียนชาวรัสเซีย Nikolai Gogol เมื่อลูกคนแรกของ Ashoke และ Ashima เกิดพวกเขารู้สึกประหลาดใจที่พวกเขาไม่สามารถออกจากโรงพยาบาลได้โดยไม่ต้องตั้งชื่อเขา พวกเขาชอบที่จะรอคําแนะนําของทวด ชื่อของนักเขียนชาวรัสเซียเกิดขึ้นกับ Ashoke และเขากําหนด "ชื่อสัตว์เลี้ยง" Gogol "ชื่อที่ดี" ที่ยายทวดส่งมาไม่เคยมาถึงดังนั้นชื่อ Gogol จึงติด เมื่อเด็กชายโตขึ้นชื่อของเขารบกวนเขา มันไม่ใช่อินเดียหรืออเมริกันหรือแม้แต่ชื่อจริง เขาเปลี่ยนชื่ออย่างถูกกฎหมายที่วิทยาลัยเป็น "Nikhil" เรื่องราวดังต่อไปนี้ Gogol / Nikhil ในขณะที่เขาไปที่มหาวิทยาลัยเยลได้รับแรงบันดาลใจในการเป็นสถาปนิกในการเดินทางไปอินเดียกับครอบครัวเมื่อพวกเขาเยี่ยมชมทัชมาฮาลไปเรียนต่อระดับบัณฑิตศึกษาและไปทํางานในนิวยอร์กซิตี้และมีประสบการณ์ความสัมพันธ์หลายอย่าง เขาทําตามคําแนะนําในการ "เล่นสนาม" แต่เพื่อสงวนการแต่งงานสําหรับผู้หญิงที่มีต้นกําเนิดจากเบงกาลี เด็กที่เกิดในสหรัฐฯ เกี่ยวข้องกับอินเดียอย่างไร บ้านสําหรับผู้ปกครองอยู่ที่ไหนและพวกเขาติดต่อกันและปฏิบัติหน้าที่อย่างไรในขณะที่แยกทางภูมิศาสตร์ออกจากครอบครัวขยายของพวกเขา? "The Namesake" เป็นเรื่องราวของพลังของชื่อและครอบครัว ประสบการณ์ผู้อพยพ การค้นหาความรัก บริบท และอัตลักษณ์ ฉันสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่บ่อยครั้งที่ฉันพบว่ามันขาดหนังสือเล่มนี้ซึ่งพลังทําให้ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Lahiri ทันที (ดูการปรากฏตัวของจี้โดยเธอในภาพยนตร์ในฐานะป้า Jhumpa) การวิพากษ์วิจารณ์เก้าอี้นวมเป็นเรื่องง่ายและบางทีอาจได้รับข้อมูลเชิงลึกที่มีความหมายมากขึ้นโดยการถามว่าสื่อนั้นถูกใช้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อถ่ายทอดจริยธรรมของเรื่องราวหรือไม่ คําตอบคือ "ใช่" ที่อ่อนโยน จุดแข็งอย่างหนึ่งของ Lahiri คือความใส่ใจในรายละเอียดที่เปิดเผยในรูปแบบที่ไม่เป็นความจริงซึ่งไม่ชัดเจน แต่แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถคาดหวังได้อย่างเป็นธรรมที่จะเปิดเผยพล็อตย่อยทั้งหมดของต้นฉบับเช่นความสัมพันธ์ครั้งแรกของ Gogol กับ Ruth คนรักในวิทยาลัยของเขาหรือรายละเอียดมากมายที่นําเสนออย่างสวยงามในหนังสือเกี่ยวกับการฉลองวันเกิดหลากวัฒนธรรมเป็นต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้เปรียบเทียบความสั่นสะเทือนที่วุ่นวายของกัลกัตตากับชีวิตในเมืองใหญ่ที่ไม่ระบุชื่อและยับยั้งชั่งใจมากขึ้นของสหรัฐอเมริกาผ่านฉากพื้นฐานของสะพาน Howrah ข้ามแม่น้ํา Hooghly และสะพาน 59th Street ของแมนฮัตตัน ในนิวยอร์กเราสามารถเห็นธุรกิจของชีวิตในเมืองสมัยใหม่ที่ใบ้ผ่านหน้าต่างกระจกของอพาร์ตเมนต์ขนาดเล็ก ในอินเดียไม่พบการผ่อนปรนจากชีวิตประจําวัน อีกรูปแบบที่มีประสิทธิภาพคือการเกิดขึ้นซ้ําของนิทรรศการ "Travelogues" ที่สนามบิน JFK เตือนเราผ่านการเปลี่ยนภาพโฮโลแกรมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในอวกาศและวัฒนธรรมที่ Gangulis ประสบการณ์การเดินทางระหว่างอเมริกาและอินเดียมีบางฉากที่แต่งขึ้นอย่างดีและมีอารมณ์เช่นคลื่นลาที่ไม่แน่นอนของ Ashima ถึง Ashoke ในเช้าวันแรกในโลกใหม่เมื่อเขาออกเดินทางบนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะเพื่อทํางาน อย่างไรก็ตามฉันจะไม่อธิบายลักษณะของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยรวมว่ามีผลงานภาพยนตร์ที่น่าจดจําอย่างต่อเนื่องแม้ว่าจะค่อนข้างพูดน้อยเกินไปและช่วยให้เรื่องราวดําเนินไป เพลงประกอบอาจน่าสนใจกว่านี้ บางทีฉันอาจจะจดจ่อกับความจงรักภักดีต่อหนังสือเล่มนี้มากเกินไปซึ่งแน่นอนว่าอาจเป็นสิ่งที่ทําให้ไขว้เขวที่ไม่เกี่ยวข้อง แต่ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับดนตรีของนักเรียนมัธยมปลาย Gogol เป็นลักษณะเฉพาะของช่วงปลายทศวรรษ 1970 หรือ 1980 พูดอย่างเคร่งครัดนิทรรศการ JFK ได้รับการติดตั้งในปี 2000 ซึ่งไม่สอดคล้องในความเป็นจริงและเทคโนโลยีกับการเดินทางส่วนใหญ่ที่ครอบครัว Ganguli ทําผ่านสนามบินเริ่มในปี 1970 ทั้งหมดที่กล่าวมา Mira Nair ได้สร้างภาพยนตร์ที่ละเอียดอ่อนน่าประทับใจและน่าสนใจซึ่งกระตุ้นคอลเลกชันอารมณ์ที่แท้จริงจากความสุขไปจนถึงความสิ้นหวังด้วยอารมณ์ขันและโอกาสในชีวิตประจําวันที่น่าเชื่อ ฉันมีความสุขที่ได้เห็นในเครดิตปิดสองในสามผู้สร้างภาพยนตร์เบงกาลีที่รู้จักกันดีที่สุดกล่าวถึง"สําหรับ RITWIK GHATAK และ SATYAJIT RAY กูรูด้านภาพยนตร์ด้วยความรักและซาลาม" มีเพียง Mrinal Sen เท่านั้นที่หายไป ฉันแนะนําทั้งภาพยนตร์เรื่องนี้ (คาดว่าจะเข้าฉายในวันที่ 9 มีนาคม) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือสําหรับผู้อพยพและเพื่อน ๆ ของพวกเขารวมถึงใครก็ตามที่รู้สึกถึงการสูญเสียการปลดประจําการหรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่แน่นอนในชีวิตของพวกเขา มันเป็นเรื่องราวที่โดดเด่นในการพรรณนาถึงด้านพลิกของเหรียญแห่งประวัติศาสตร์และคําสัญญา (ผมเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ฉายก่อนเข้าฉายเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2007 ใน Cary, NC USA บทวิจารณ์ของฉันเป็นเวอร์ชันหนึ่งที่ฉันกําลังตีพิมพ์ใน "นิตยสาร Saathee ฉบับเดือนมีนาคมที่กําลังจะมาถึง")
เพิ่งกลับถึงบ้านจากการฉายรอบปฐมทัศน์โลกอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2006 ของ The Namesake ที่โรงละคร Elgin ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตปี 2006 ผู้กํากับ Mira Nair แนะนําภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น ๆ โดยบอกว่าเป็นโครงการส่วนตัวที่สุดของเธอเนื่องจากเธอเองอาศัยอยู่ในกัลกัตตาเป็นเวลา 12 ปีจากนั้นในนิวยอร์กซิตี้เป็นเวลา 25 ปี (2 เมืองที่ตัวละครในภาพยนตร์เดินทางระหว่างกัน) เธออุทิศภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับผู้กํากับในตํานาน Ritwick Ghatak และ Satyajit Ray เธอแนะนํานักแสดงหญิง Tabu ที่พูดสองสามคําเกี่ยวกับความกตัญญูที่เธอทํางานในโครงการนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันช่วยให้เธอเข้าใจแม่ของเธอเองได้ดีขึ้น ผู้กํากับ Karan Johar และนักแสดง Amitabh Bachchan (ซึ่งไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เป็นแขกรับเชิญในการฉายภาพยนตร์) ก็เข้าร่วมผู้ชมและได้รับการแนะนําให้รู้จักกับเสียงปรบมือที่อบอุ่น ฉันยอมรับดีกว่าว่าฉันไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้โดยพิจารณาจากว่าฉันชอบภาพยนตร์ของ Mira Nair มากแค่ไหนในอดีต ฉันไม่รู้งานของนักแสดงชาวอินเดียรุ่นเก๋าหรือผลงานของนักแสดงชาวอเมริกันที่อายุน้อยกว่า ฉันรู้ว่า Kal Penn ได้แสดงในคอเมดี้วัยรุ่นและ / หรือสโตเนอร์หลายเรื่อง แต่ฉันไม่เคยเห็นภาพยนตร์เหล่านั้นมาก่อนดังนั้นจึงไม่มีความคิดล่วงหน้าเกี่ยวกับงานของเขา และฉันเคยเห็นภาพยนตร์บอลลีวูดเพียงโหลเดียวในชีวิตของฉันเพียงพอที่จะรู้ว่าฉากการจูบใน The Namesake จะไม่เป็นที่ยอมรับของฝูงชนแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากแม้ว่าจะสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากเท่าที่ฉันทํา แต่ฉันตั้งใจจะอ่านโดยเร็วที่สุด (อันที่จริงเราหยิบขึ้นมา 2 เล่มระหว่างทางกลับบ้าน) ตกลงดังนั้นหลังจากได้รับทั้งหมดของที่ออกทาง, บางทีบางคนจะใช้มุมมองของฉันกับเม็ดเกลือที่พวกเขาอาจจะรู้สึกว่าฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะแสดงความคิดเห็น, แต่ฉันพบว่านี้เป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานและสนุกสนานรอบด้านที่ทําให้หัวใจของคุณปวดใจสําหรับตัวละครที่แตกต่างกันในเวลาต่างๆและที่ตีทุกบันทึกที่ถูกต้องไปพร้อมกัน. การคัดเลือกนักแสดงดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบรอบด้านและทุกคนก็เชื่อมั่นในบทบาทของพวกเขาอย่างสมบูรณ์ Kal Penn แข็งแกร่งอย่างยิ่งในส่วนของเขาและเติบโตจากวัยรุ่นที่สุขุมจนชายหนุ่มที่สับสนไปจนถึงผู้ใหญ่ ในบทบาทของพ่อแม่ทั้ง Tabu และ Irfan Khan นั้นเชื่อได้อย่างถี่ถ้วนในฐานะคู่แต่งงานหนุ่มสาวที่จัดในกัลกัตตาที่ย้ายไปอเมริกาเพื่อสร้างชีวิตใหม่และอายุร่วมกันอย่างสง่างามกับชีวิตขึ้นและลงระหว่างทาง ทาบูแบกรับน้ําหนักที่นี่มากขึ้นและงดงามเหมือนเจ้าสาวสาวและเติบโตเป็นแม่ที่มีความห่วงใยมากมาย แต่ยึดมั่นในตัวเองอย่างมีศักดิ์ศรีตลอด การแสดงของเธอแม้เพียงด้วยสายตาของเธอก็ยอดเยี่ยมมากที่ได้ดู ด้านเทคนิคทั้งหมดการถ่ายทําภาพยนตร์ costuming สถานที่การตกแต่งฉากและซาวด์แทร็ก ฯลฯ ก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน ธีมของครอบครัวและการค้นหาตนเองเป็นสากลและสื่อสารได้ดีในภาพยนตร์เรื่องนี้ ความรู้สึกในห้องของโรงละครคือทุกคนระบุด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ตลอด (ผู้ชมอาจเป็น 15-20% ของมรดกเอเชียใต้ - ส่วนที่เหลือเป็นฝูงชนในโตรอนโตของแคนาดาและเทศกาลภาพยนตร์) และเรื่องตลกเป็นครั้งคราวและภาพปิดปากทั้งหมดก็จบลงด้วยเสียงหัวเราะที่กระตือรือร้น ฉันขอแนะนําให้ทุกคนเห็นมันเมื่อมันเปิดในรุ่นทั่วไป จนถึงตอนนี้มีเพียงนี้และ Babel และ Paris Je T'aime ได้รับ 10 / 10 จากฉันที่ TIFF ปีนี้
ฉันเห็น "The Nameake" ในการฉายภาพยนตร์วันที่ 22 ตุลาคมที่เทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน Mira Nair แนะนําภาพยนตร์เรื่องนี้พร้อมกับ Nitin Sawhney ผู้เขียนคะแนน ฉันยอมรับว่าฉันรักหนังสือเล่มนี้และดังนั้นจึงตั้งตารอภาพยนตร์เรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว ในฐานะชาวเบงกาลีบริตรุ่นที่สองที่เกิดในอินเดียและไปมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับความหมายของความรู้สึกพลัดถิ่นเป็นคนแปลกหน้าในดินแดนแปลก ๆ แม้ว่าฉันจะไม่เคยรู้สึกเหมือนเป็นผู้อพยพ ฉันยังมีภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเบงกาลีของการมีสองชื่อ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงมีเสียงสะท้อนมากมายสําหรับฉัน โชคดีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความยุติธรรมอย่างเต็มที่กับนวนิยายของ Jhumpa Lahiri การยัดเยียดเรื่องราวที่กินเวลาสามทศวรรษเป็นสองชั่วโมงโดยไม่ทําให้รู้สึกเร่งรีบหรือรู้สึกประหม่าต้องใช้เวลาทําและ Mira Nair ก็ก้าวไปอย่างสวยงาม การถ่ายทําการตัดต่อ (เทียบกัลกัตตาและนิวยอร์ก) และแม้แต่สีสันของเครดิตเปิดล้วนเป็นจุด นักแสดงมีขนาดใหญ่และยอดเยี่ยม Kal Penn ทําได้ดีมากในฐานะตัวละครหลัก Gogol ใครก็ตามที่เคยเห็นเขาใน Harold & Kumar และ Van Wilder: Party Liaison อาจมีการจองเกี่ยวกับนักแสดงการ์ตูน (แม้ว่าจะมีความสามารถ) ที่เล่นส่วนนี้ แต่เขาแสดงตัวละครเป็นชายหนุ่มที่สับสน อ่อนแอ และมีหลายชั้น ซึ่งในที่สุดก็เรียนรู้ที่จะรู้สึกสบายผิวของตัวเอง แต่บางทีเหตุผลหลักที่ทําให้เรื่องนี้ดึงดูดใจฉันมากคือความคล้ายคลึงกันระหว่างประสบการณ์ของพ่อแม่ของเขา Ashok และ Ashima และสิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะต้องเป็นเหมือนพ่อแม่ของฉันเองเมื่อพวกเขามาที่อังกฤษ ทั้ง Irfan Khan และ Tabu นั้นยอดเยี่ยม พวกเขานําความเหงาความหวังและความน่าสมเพชมาสู่บทบาทของพวกเขาคนที่ไม่สามารถปล่อยอดีตได้ แต่พร้อมที่จะเสียสละทุกอย่างเพื่ออนาคตของพวกเขา ความธรรมดาโดยธรรมชาติของพวกเขาคือสิ่งที่ทําให้ตัวละครของพวกเขาเห็นอกเห็นใจและเชื่อได้ เช่นเดียวกับ Monsoon Wedding นี่เป็นภาพยนตร์ภาพและโคลง มันเป็นเรียงความเกี่ยวกับบ้านและกําลังจะกลับบ้านไม่ใช่สถานที่ทางกายภาพ แต่เป็นสภาพจิตใจ
* สปอยเลอร์เล็กน้อย * ฉันต้องการดูภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้น แต่ไม่เคยไปไหนมาไหนเลยและตอนนี้หลังจากดูเมื่อคืนนี้ฉันหวังว่าฉันจะได้ดูมันก่อนหน้านี้ แต่ดีกว่ามาสายกว่าไม่เคย ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Ashoke Ganguli (Irrfan Khan) หนอนหนังสือแต่งงานกับ Ashima (Tabu) นักร้องคลาสสิกที่ได้รับการฝึกฝน จากนั้นทั้งสองก็ย้ายจากกัลกัตตาอินเดียตะวันออกไปยังควีนส์นิวยอร์ก จําเป็นเนื่องจาก Ashoke ต้องประกอบอาชีพวิศวกรต่อไป การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องยากสําหรับทั้งคู่โดยเฉพาะ Ashima และเธอมุ่งมั่นที่จะปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ของเธอและวัฒนธรรมใหม่ที่เธออาศัยอยู่ตอนนี้ ไม่นานหลังจากที่ทั้งคู่มีลูกสองคนโซเนีย (Sahira Nair) และ Gogol (Kal Penn) Gogol ได้รับการตั้งชื่อตาม Nicholai Gogol นักเขียนคนโปรดของ Ashoke และเราเรียนรู้ว่าชื่อนี้มีความหมายมากเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ดําเนินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเปลี่ยนมุมมองไปยังชีวิตของโกกอล เราเห็น Gogol เป็นวัยรุ่นการต่อสู้ของเขากับชื่อของเขาทั้งอินเดียหรืออเมริกันและการเยาะเย้ยที่เขาทนทุกข์ทรมานเมื่อเป็นวัยรุ่น จากนั้นเราจะเห็น Gogol ใฝ่หาอาชีพของเขาในฐานะสถาปนิกในเมืองแมนฮัตตันและการต่อสู้ส่วนตัวของเขาเพื่อค้นหาตัวตนของเขาเองโดยไม่ละทิ้งภูมิหลังที่สืบทอดมาของเขา The Nameake เกี่ยวข้องกับการสูญเสียชีวิตความสัมพันธ์และตัวละครหลักทําให้เกิดอารมณ์ที่หลากหลายซึ่งแตกต่างจากความทุกข์ยากความเจ็บปวดต่อความรัก เรามองเข้าไปในการปะทะกันทางวัฒนธรรมค่านิยมดั้งเดิมกับความคิดสมัยใหม่แบบอเมริกัน แต่ผมพบว่า The Nameake ไม่ใช่สงครามสัญชาติ แต่เป็นเรื่องราวที่เป็นผู้ใหญ่และเข้าใจเต็มไปด้วยความอดทนและประสบการณ์ และเพียงแค่ดูหนังฉันก็ได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสิ่งที่หลายคนรวมถึงพ่อแม่ของฉันต้องผ่านมา มันเคลื่อนไหวอย่างมาก การแสดงของตัวละครหลัก - ตระกูล Ganguli เป็นการแสดงที่ทรงพลังที่สุดสําหรับฉันในการรับชมบนหน้าจอ Irrfan Khan และ Tabu สองนักแสดงที่ดีที่สุดในภาพยนตร์อินเดียทําให้บทบาทของพวกเขาสมบูรณ์แบบและนําชีวิตมาสู่ตัวละครของพวกเขา พวกเขาเป็นสําหรับฉันการแสดงที่ดีที่สุดดาวจริง พวกเขายังมีเคมีที่ยอดเยี่ยมซึ่งละเอียดอ่อนและบริสุทธิ์ ข่านโดดเด่นในฐานะ Ashoke นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาที่ฉันได้ดูและตอนนี้ฉันเห็นสิ่งที่ทําให้เขาเป็นนักแสดงชั้นหนึ่งที่น่าชื่นชม ทาบูก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน การแสดงของเธอในฐานะอาชิมะนั้นสมจริงมากสําหรับฉัน ฉันเห็นในสิ่งที่ฉันเห็นในคุณยายความจงรักภักดีความจริงใจและที่สําคัญที่สุดคือการยอมรับ ฉันเป็นที่รักของตัวละครของเธอทันที - "Ashima หมายถึงไร้พรมแดนไร้ขีด จํากัด " ฉากที่น่าจดจําเป็นพิเศษคือเธอและ Ashoke โบกมือลาครอบครัวของพวกเขาในกัลกัตตา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทําให้ฉันสะกดจิตกับความเป็นจริงของฉากนี้ Kal Penn ไม่ธรรมดาในฐานะ Gogol การเป็นชาวอินเดียเองเป็นคนที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของฉันฉันสามารถระบุกับ Gogol ได้มาก การแสดงของเขาเต็มไปด้วยความอ่อนไหวและอารมณ์และมันก็ผ่านมาหาฉันจริงๆ เราเห็นการเติบโตของเขาในฐานะบัณฑิตที่ดื้อรั้นต่อชายหนุ่มที่ดีและฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จาก Kal Penn เลยเนื่องจากผลงานภาพยนตร์ของเขาเต็มไปด้วยบทบาทที่ตลกขบขัน แต่เขาพิสูจน์ว่าฉันผิด ทิศทางของ Mira Nair ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นพร ฉันคิดว่ามันเป็นปาฏิหาริย์ของเธอที่จะพอดีกับทั้ง 2 รุ่นและ 3 ทศวรรษในสองชั่วโมง และจังหวะที่เธอทํามันด้วยก็ทําอย่างสวยงาม การเลือกนักแสดงของเธอนั้นยอดเยี่ยมมากและฉันพบว่า The Nameake มีคลาสที่แน่นอนซึ่งเป็นความรู้สึกบางอย่างกับมัน การพรรณนาถึงกัลกัตตาและนิวยอร์กของเธอเป็นหนึ่งในประเด็นสําคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันชอบวิธีที่เธอทําให้ทั้งคู่เป็นจริง เธอสร้างกัลกัตตาที่คึกคักและมีสีสันและนิวยอร์กที่น่าเบื่อและบ้าคลั่งอย่างแท้จริง พวกเขาทั้งคู่คล้ายกันมาก แต่แตกต่างกันมากอีกครั้ง" เราทุกคนออกมาจากเสื้อคลุมของโกโกล"
ในฐานะเพื่อนชาวเบงกาลีและแฟน Jhumpa Lahiri ฉันมีความคาดหวังต่ําสําหรับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายที่ฉุนเฉียวของเธอ (แม้ว่าฉันคิดว่า The Interpreter of Maladies เขียนได้ดีกว่า) อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อในที่สุดฉันก็เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ในการฉาย NY Times Arts and Leisure Weekend ในวันนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงปัญหาทั้งหมดด้วยความระมัดระวังและทําให้ผู้ชมที่ไม่ใช่ชาวเบงกาลีเข้าใจความแตกต่างของวัฒนธรรมเบงกาลี ภาพยนตร์เรื่องนี้จับภาพความเร่งรีบและคึกคักของอินเดียกําหนดโทนของภาพยนตร์ตั้งแต่ฉากแรกและโดยรวมแล้วอบอุ่นหัวใจและเป็นจริง มันเป็นเรื่องตลกในทุกจุดที่เหมาะสมและการเปลี่ยนจากชีวิตที่ดังมีชีวิตชีวาและมีสีสันไปสู่นิวยอร์กที่โดดเดี่ยวเย็นและหิมะขาวนั้นน่าทึ่ง คุณสามารถรู้สึกถึงความเหงาของทาบุ (อาชิมะ) จี้ของ Jhumpa Lahiri ได้รับการชื่นชมอย่างดีแม้ว่าผู้ชมหลายคนจะไม่จับมัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เคารพวัฒนธรรมอินเดียและใช้กรณีเล็ก ๆ เป็นผืนผ้าใบสําหรับข้อความขนาดใหญ่ ทุกคนหล่อดี Kal Penn แสดงให้เห็นว่าตัวเองมีความสามารถในบทบาทที่ยากกว่าแบบแผนของนักศึกษาวิทยาลัย Tabu และ Irrfan Khan ไม่ทําให้ผิดหวังเนื่องจากพวกเขาเป็นนักแสดงที่ได้รับการยกย่องสูงสุดในอินเดียในปัจจุบัน ฉันรู้สึกเหมือนกลับไปที่กัลกัตตาระหว่างฉากอินเดียทั้งหมด การเริ่มต้นเครดิตเปิดด้วยตัวละครในชื่อนักแสดงที่ถูกแทนที่ด้วยตัวละครอเมริกันนั้นเฉียบแหลม "ทุกวันเป็นของขวัญ Gogol" Irrfan Khan (Ashok) บอก Kal Penn (Gogol) ในภาพยนตร์ แต่แท้จริงแล้ว The Namesake เป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมสําหรับผู้ชมโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ 5 วันก่อนวันเกิดของฉัน
Mira Nair's The Namesake เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือขายดีโดย Jhumpa Lahri เกี่ยวกับชาวอินเดียสองรุ่น ช่างแตกต่างจาก Vanity Fair ที่ไม่ประสบความสําเร็จของเธอ! ในเรื่องนี้เกี่ยวกับคู่รักชาวเบงกาลีที่สร้างบ้านในนิวยอร์กและเด็กที่เกิดในอเมริกาต้องเรียนรู้ที่จะอาศัยอยู่ในสองวัฒนธรรม Nair ซึ่งเป็นชาวอินเดียที่เกิดในลอนดอนได้พบเนื้อหาที่เธอเข้าใจอย่างแท้จริง เพราะมันย่อนวนิยายหลายชั่วอายุคนภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยเหตุการณ์ แต่การสืบทอดฉากที่ยุ่งเหยิงของมันให้ความร่ํารวยที่แปลกใหม่และการกระทําถูกใส่โดยนักแสดงที่ชนะ ขาประจําบอลลีวูดเล่นเป็นพ่อแม่ Ashoke ("Baba" Irshan Khan ที่โง่เขลาน่าดึงดูดใจ) เป็นศาสตราจารย์พาเจ้าสาวที่จัดไว้ของเขานักร้องคลาสสิกที่สวยงาม Ashima (Tabu) มาเพลิดเพลินกับโลกใหม่ - แก๊สตลอด 24 ชั่วโมงโลกแห่งโอกาสและเครื่องจักรที่ลดขนาดเสื้อสเวตเตอร์ของสามีทั้งหมด - ในขณะที่พวกเขาทําความรู้จักและรักกันอย่างหวานชื่น ต่อมาพวกเขามีผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เป็นลูกคนแรกของผู้ชายที่กลายเป็นตัวละครหลักของครึ่งหลัง Gogol Ganguli มีชื่อแปลก ๆ และในนั้นแขวนนิทาน การเล่น Gogol ตั้งแต่วัยรุ่นคือการ์ตูนหนุ่มชาวอินเดีย - อเมริกัน Kal Penn (Harold และ Kumar Go to White Castle) ซึ่งที่นี่จบการศึกษาด้วยสีที่บินได้จากอารมณ์ขันของวิทยาลัยของ Harold และ Kumar (ซึ่งมีประโยชน์ในฉากแรกของเขา) เป็นบทบาทละครสําหรับผู้ใหญ่ เพนน์ประสบความสําเร็จในการรวบรวมคุณสมบัติทั้งหมดที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมความรักอารมณ์ขันความตั้งใจดีและความสับสนทางวัฒนธรรม ครั้งแรกที่เราเห็นเขาเป็นวัยรุ่นผมหงอกและสูบบุหรี่หม้อ เขาเล่าให้เพื่อนสโตเนอร์สองสามคนฟังว่าการทํากับผู้หญิงคนหนึ่งพังทลายลงได้อย่างไรเมื่อเธอถามชื่อของเขา" Gogol Ganguli"! พวกเขาร้องไห้ "สิ้นสุดการยั่วยวน 101" Gogol กล่าวด้วยดวงตาสีดําเหลวและผิวคล้ําของเขา Kal Penn ดูอินเดียอย่างทั่วถึง ไม่เป็นไร แต่อากาศที่น่าขันและน่าขบขันของเขาอาจเป็นแบบอเมริกัน เมื่อเขาอ้าปากสิ่งที่ออกมาคือสหรัฐอเมริกา 100% เช่นเดียวกับน้องสาวของเขาและหญิงสาวชาวฝรั่งเศสจากครอบครัวเบงกาลีอีกครอบครัวหนึ่งที่เดินทางมาจากลอนดอนซึ่งในที่สุดทั้งคู่ก็กลายเป็นคนสวยและเก๋ไก๋เมื่อเวลาผ่านไป Gogol ก็เปลี่ยนจากหนุ่มขี้ขลาดเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาและค่อนข้างสง่างาม Nair เก่งในการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพเช่นเดียวกับที่เธออยู่ในรายละเอียดปลีกย่อยทางวัฒนธรรม เมื่อเผชิญกับความขัดแย้งเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม Kal Penn ในบท Gogol Ganguli มีบางคนที่ดิ้นรนที่จะทํา แต่ยังคงน่ารักอย่างมาก ทุกคนใน The Namesake ก็เช่นกัน ยกเว้น Maxime (Jacinda Barrett) สาวผิวขาวที่ร่ํารวยและน่ารําคาญไม่ลึกซึ้งนัก Gogol (ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Nick ตอนนี้) มีส่วนร่วมในขณะที่เรียนสถาปัตยกรรมที่ Yale Nair เก็บอัญมณีอินเดียของภาพยนตร์ก่อนหน้านี้บางเรื่องของเธอ แต่นวนิยายเรื่องนี้เพิ่มความสมจริงที่ขมขื่น สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อกับลูกชายของเขาที่เยลพ่อของโกกอลไปที่คลีฟแลนด์เพื่อสอนเป็นเวลาหกเดือนและเสียชีวิตที่นั่น ภาพของ "บาบา" "ดี" แต่อพาร์ตเมนต์ปลอดเชื้อในคลีฟแลนด์เมื่อเขามาถึงครั้งแรกนั้นหนาวเหน็บ มันกรีดร้องความว่างเปล่า - การขาดวัฒนธรรมอินเดียทั้งหมด: ความอบอุ่นครอบครัวประเพณี อาชิมะเลือกที่จะไม่ไปกับอาโชเกะที่คลีฟแลนด์ เมื่อโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นเขาอยู่คนเดียว ลูกสาวของพวกเขาย้ายออกไปและ "นิค" อยู่กับเจ้าหญิง WASP ของเขาใน Oyster Bay ที่หลบหนีจากภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของเขาและเขาลืมแม้แต่จะโทรหาแม่ของเขาเพื่อบอกว่าเขาโอเค เขาโกนหัวด้วยความโศกเศร้าเมื่อรู้ข่าวการเสียชีวิตของพ่อ และกลับบ้านเพราะตื่นขึ้นมาก็รู้สึกผิดที่นําเขากลับมาหาพ่อและชื่อของเขาและเรื่องราวเบื้องหลัง ในบริบทนี้ความเอาแต่ใจตัวเองของแฟนสาว WASP ที่หูหนวกทางวัฒนธรรมของเขาถูกเน้น ดูเหมือนว่าเธอจะคิดว่าเธอสามารถไปอินเดียกับพวกเขาเพื่อโปรยขี้เถ้าของพ่อลงในแม่น้ําคงคา เธอคิดว่ามันจะสนุกมาก "ไม่มันเป็นเรื่องของครอบครัว" โกกอลกล่าว และเขาขับไล่เธอออกจากชีวิตของเขา" นิค" กลับไปดูสาวฟรังโกฟิลที่เคยเป็นหนังสือและแปลกประหลาดจากครอบครัวลอนดอนเบงกาลี Moushume (Zuleikha Robinson) ตอนนี้อาศัยอยู่ในนิวยอร์กพร้อมใช้งานและเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่มาก การแต่งงานของพวกเขาเกือบจะเร็วเกินไป แต่นั่นคือประเด็น โซเนีย (Sahira Nair) น้องสาวของ Gogol มีแฟนหนุ่มชาวอเมริกัน แต่ความสัมพันธ์แบบผสมนี้ได้ผลและได้รับการยอมรับจากแม่ของพวกเขาซึ่งตัดสินใจขายบ้านและใช้เวลาหกเดือนต่อปีในอินเดียเพื่อกลับไปฝึกฝนเพลงคลาสสิก คุณสามารถกลับบ้านได้อีกครั้งในความเป็นจริงคุณต้อง แต่ถ้าคุณเป็นสองวัฒนธรรมและรุ่นที่สองมันยุ่งยาก โซเนียและโกกอลถูกทิ้งให้หาทางรอดด้วยความขยันหมั่นเพียร ปริศนาของการใช้ชีวิตในสองวัฒนธรรมถูกฝังอยู่ในเรื่องราวของชื่อโกกอล แต่ความงามของมันคือเราได้รับคําใบ้ไม่ใช่การบรรยายหรืองานอดิเรก ดังที่ "บาบา" บอกชื่อนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเดินทางทางรถไฟที่อันตรายและชายคนหนึ่งที่มีคําแนะนําเกี่ยวกับรถไฟ แรงกระตุ้นในการเดินทางเพื่อสํารวจ; จําเป็นต้องขอบคุณสําหรับการอยู่รอด โกกอลที่เกี่ยวข้องคือเขาของ The Overcoat "เราทุกคน "บาบา" บอกว่าออกมาจากเสื้อคลุมตัวนั้น" The Nameake เป็นเพลงสรรเสริญอเมริกาดินแดนแห่งท้องฟ้าเป็นขีด จํากัด ของการเป็นใครก็ได้ที่คุณต้องการ นอกจากนี้ยังเป็นการยืนยันว่าคุณไม่สามารถหนีจากตัวตนของคุณได้ มันไกลกว่านั้น แต่ก็ไร้ประโยชน์ที่จะพยายามสะกดธีมทั้งหมดของภาพยนตร์ที่น่าพอใจและเฉพาะเจาะจง ด้วยเหตุนี้ Nair จึงได้ก้าวไปสู่ระดับใหม่ทั้งหมดในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์
ดอสโตเยฟสกีให้เครดิตกับการพูดว่า "เราทุกคนออกมาจากเสื้อคลุมของ Gogol" ซึ่งหมายถึงเรื่องสั้นของ Nikolai Gogol และแนะนําว่านิทานเรื่องนี้ 'The Overcoat' เป็นรากฐานที่สําคัญของโรงเรียนนิยายที่สมจริงของรัสเซียอย่างไร วลีนี้เกิดขึ้นหลายครั้งใน The Namesake ซึ่งเป็นเทพนิยายที่ตรวจสอบตัวตนที่สืบทอดมาและความแปลกแยกในกัลกัตตาและนิวยอร์กซิตี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามตระกูล Ganguli สองรุ่น Ashima ที่สวยงามผ่านการแต่งงานที่มีความสุขย้ายจากกัลกัตตาไปยังนิวยอร์กที่สามีใหม่ของเธออาศัยอยู่ ทุกอย่างใหม่สําหรับเธอ (เธอใส่ผงกะหรี่ลงบน Rice Krispies ของเธอ) เธอทําทุกอย่างที่วัฒนธรรมและการเลี้ยงดูของเธอสอนเธอเกี่ยวกับการเป็นภรรยาที่รัก ชาวเบงกาลีที่มีสติปัญญาทําให้เขาประสบความสําเร็จในอาชีพการงานในอเมริกาสามี Ashoke ปฏิบัติต่อ Ashima ด้วยความรักในขณะที่เธอปรับตัว พวกเขาสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและหลงใหล แม้ว่าจะยังคงโหยหาครอบครัวและวัฒนธรรมที่พวกเขารู้จักในอินเดีย แต่พวกเขาก็ภาคภูมิใจในโอกาสของประเทศที่ 'ทุกอย่างเป็นไปได้' และเลี้ยงดูลูกสองคนซึ่งคนโตคือ Gogol มีคุณสมบัติสําหรับเยล โกกอลที่เกิดในอเมริกาพยายามดิ้นรนเพื่อค้นหาตัวตนของตัวเองโดยไม่สูญเสียภูมิหลังที่สืบทอดมา เขาไม่ชอบชื่อที่ไม่เป็นอเมริกันของเขาเป็นพิเศษ แต่ชื่อของเขาแสดงถึงการเดินทางของครอบครัวไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก นอกจากนี้เรายังเห็นความคล้ายคลึงกันที่แปลกประหลาดเมื่อผู้หญิงชาวเบงกาลีตะวันตกยืนกรานที่จะรักษานามสกุลเดิมของเธอ (ซึ่งได้สถาปนาตัวเองภายใต้ชื่อนั้นในฐานะผู้เขียน) ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์อุบัติเหตุทางรถไฟเกือบจะฆ่า Ashoke หน้าเปื้อนเลือดสองสามหน้าจากหนังสือเรื่องสั้นรัสเซียที่เขากําลังอ่านช่วยให้หน่วยกู้ภัยเห็นเขาในซากปรักหักพัง ต่อมาเมื่อลูกชายของเขาเกิดพวกเขาถูกบังคับให้เลือกชื่ออย่างรวดเร็ว พวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่ 'Gogol' ซึ่งเป็นชื่อของผู้เขียน Mira Nair (Monsoon Wedding, Vanity Fair, Salaam Bombay!) ผู้กํากับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Bafta ได้อาศัยและทํางานในนิวยอร์กและกัลกัตตาและนําความรู้สึกของมนุษยชาติและความหลงใหลที่สถานที่เหล่านี้แบ่งปัน "สําหรับฉัน ภาษาของถนนในทั้งสองเมืองกลายเป็นจุดเชื่อมโยงที่สําคัญมากในการเชื่อมโลกทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน" Nair.Visual ธีมเชื่อมโยงชีวิตของ Gangulis ในทั้งสองประเทศ เช่น สะพาน Howrah ในกัลกัตตาและสะพานถนนสายที่ 59 ในแมนฮัตตัน นักออกแบบการผลิต Stephanie Carroll กล่าวว่า "ในนิวยอร์กการออกแบบเน้นองค์ประกอบของคอนกรีตซีเมนต์โครเมี่ยมเหล็กพิวเตอร์และรถแท็กซี่สีเหลือง ในกัลกัตตามีองค์ประกอบตามธรรมชาติมากขึ้นของหินไม้หนังเหล็กทองแดงทองและสีแดงของส่าหรี แต่สําหรับ Gangulis ทั้งสองประเทศมี 'masti' มากมาย: เรื่องของชีวิต" การแบ่งขั้วที่แปลกประหลาดส่งผลกระทบต่อสหรัฐอเมริกาและในซีกโลกตะวันตก อุตสาหกรรมไฮเทคของอเมริกาขับเคลื่อนด้วยสมองต่างประเทศ ประมาณ 40% ของผู้ที่ได้รับปริญญาเอกด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์และวิศวกรรมมาจากต่างประเทศ หนึ่งในสามของสตาร์ทอัพในซิลิคอนวัลเลย์ก่อตั้งโดยชาวอินเดียหรือชาวจีน แต่ระบบการย้ายถิ่นฐานกลับเอียงไปทางครอบครัวมากกว่าพรสวรรค์ ผู้สมัครที่มีไอคิวสูงต้องเผชิญกับการรอเอกสารที่จําเป็นเป็นเวลาหลายเดือน ทั้งหมดนี้นอกเหนือจากความบอบช้ําของการอพยพไปยังสังคมที่แตกต่างกันมาก The Namesake เน้นถึงความบอบช้ําของการย้ายไปยังวัฒนธรรมที่แปลกประหลาดไม่ใช่ด้วยอารมณ์ขันและความเบาของภาพยนตร์ตะวันออกกับตะวันตกก่อนหน้านี้ แต่ด้วยความลึกของอารมณ์ความหลงใหลสติปัญญาและความงาม มันทําให้เรามองด้วยความเคารพใหม่ที่ศุลกากรเรายกเลิกได้อย่างง่ายดายเช่น (ฉันทามติ) การแต่งงานที่จัด เช่นเดียวกับเรื่องราวของนักเขียนชาวรัสเซียมันสะท้อนให้เห็นถึงความสมจริง อาชิมะรับบทโดยทาบูหนึ่งในนักแสดงหญิงที่สําคัญที่สุดของอินเดีย มันเป็นการแสดงที่ทรงพลังของเธอที่ถือสิ่งที่อาจเป็นภาพยนตร์ช้า เธอเปลี่ยนจากเด็กสาวขี้อายเป็นแม่ในวัยสี่สิบของเธอ ในช่วงเวลาที่รักใคร่หลังจากหลายปีในสหรัฐอเมริกาเธอแกล้งสามีของเธอว่า "คุณต้องการให้ฉันพูดว่า 'ฉันรักคุณ' - เหมือนชาวอเมริกัน?" เธอไม่เพียง แต่ต้องถ่ายทอดอารมณ์ที่หลากหลายจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่บ่อยครั้งที่ความรู้สึกที่ทรงพลังจําเป็นต้องระเหิดเพียงบอกใบ้เท่านั้น "Ashima หมายถึง 'ไร้พรมแดนไร้ขีด จํากัด '" อาชิมะต้องหาอิสรภาพของตัวเองซึ่งแตกต่างจากโกโกลมาก ความจงรักภักดีความจริงใจและการแบกรับของเธอทั้งหมดพบหลักสูตรที่สมดุลมากกว่าผู้หญิงที่ปฏิเสธข้อเสนอทางวิชาการที่ร่ํารวยเพื่อเป็น "แม่บ้านชาวเบงกาลีที่ดีและทําซาโมซ่าทุกวันพฤหัสบดีตั้งแต่เริ่มต้น" การพึ่งพาซึ่งกันและกันและความเข้าใจในวัฒนธรรมอื่น ๆ ของเราได้รับความช่วยเหลือจากหลายปัจจัย แต่ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษที่มีความสูงนี้อาจมีส่วนอย่างมากในการเล่น ในความหมายที่กว้างขึ้นเราทุกคนออกมาจากเสื้อคลุมของ Gogol