The Little Hours (2017) แม่ชีร่านรัก เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคกลาง เมื่อมาสเซโต (เดฟ แฟรนโก) คนรับใช้หนุ่มถูกจับได้ว่าเป็นชู้กับภรรยาของลอร์ดบรูโน่ (นิค ออฟเฟอร์แมน) ผู้เป็นนายของเขา เขาจึงหนีจากถูกตามล่าจนได้เจอกับคุณพ่อทอมมัสโซ่ (จอห์น ซี. ไรลีย์) และได้นำเขาเข้าไปหลบซ่อนตัวในสำนักนางชีในฐานะคนงานใหม่ เขาถูกแนะนำตัวว่าเป็นคนใบ้หูหนวก ในขณะที่สามแม่ชีอย่าง ซิสเตอร์อเลสซานดรา (เอลิสัน บรีย์) ซิสเตอร์เฟอร์แนนดา (ออเบรย์ พลาซา) และซิสเตอร์จิเนวาร่า (เคท มิคุชชี) ผู้ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายในแต่ละวัน และไม่เคยผ่านมือชาย พวกเธอก็ได้เริ่มบททดสอบความต้องการของตัวเองกับเขา
ในยุคกลาง เด็กหนุ่มผู้รับใช้ที่หนีจากนายมาหลบภัยในคอนแวนต์ซึ่งเต็มไปด้วยแม่ชีอารมณ์แปรปรวน เขาต้องปลอมตัวเป็นชายหูหนวกและพูดไม่ได้ พร้อมทั้งต่อสู้เพื่อปกปิดความลับขณะที่แม่ชีพยายามต้านทานการยั่วยวน
ชีวิตในคอนแวนต์พลิกผันจนเกินควบคุม เมื่อแม่ชีหัวก้าวหน้าแหวกขนบผู้ดื้อดึง 3 คนโคจรมาพบคนทำสวนหน้าใหม่ที่หล่อเหลาเสน่ห์แรง
ใน "เดอะ เดคาเมรอน" โบกัชโชเขียนเกี่ยวกับกลุ่มนักเดินทางที่พยายามหลีกเลี่ยงกาฬโรค ขณะอยู่ร่วมกัน พวกเขาเล่าเรื่องต่าง ๆ เพื่อฆ่าเวลา หลายเรื่องมีเนื้อหาทางเพศและหยาบคาย...สิ่งที่อาจทำให้ผู้อ่านบางคนประหลาดใจกับวรรณกรรมศตวรรษที่ 14 "เดอะ ลิตเติล อาวร์ส" ดัดแปลงจากบางส่วนของเรื่องเหล่านี้ และโทนเรื่องของภาพยนตร์ก็สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของโบกัชโช เรื่องราวเกิดขึ้นในอารามที่มีแม่ชีบางส่วนที่เห็นได้ชัดว่า "ไม่ต้องการ" เป็นแม่ชี ซึ่งไม่น่าแปลกใจเพราะในยุคสมัยนั้น บุตรสาวที่ไม่เป็นที่ต้องการหรือไม่ได้แต่งงานมักถูกบังคับให้เข้าอาราม...ไม่เช่นนั้นก็ต้องเผชิญความอดอยาก เรื่องเล่าจดจ่อที่แม่ชีสามคน...ผู้ซึ่งสนใจในความศรัทธาน้อยกว่า แต่กลับหลงใหลในเรื่องเพศ การดื่ม และแม้แต่เวทมนตร์คาถา! ท่ามกลางแม่ชีผู้ชั่วร้ายเหล่านี้ ก็มีคนสวนคนใหม่ที่ถูกนำเข้ามา...คนที่แกล้งทำเป็นหูหนวก และเพราะเขาไม่สามารถพูดหรือได้ยิน ผู้หญิงร่างทรงเหล่านี้จึงผลัดกันสนุกสนานกับชายรูปหล่อคนนี้ เกิดอะไรขึ้นต่อไป? ต้องไปดูกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เรท R ชัดเจน เพราะเกือบทั้งเรื่องโฟกัสที่เนื้อหาทางเพศ แม้จะมีฉาเปลือยบ้างแต่ไม่มากเท่าที่ควรจะเป็น...โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับ "เดอะ เดคาเมรอน" แล้วถามว่าดีไหม? ก็พอใช้...มีความบันเทิงปานกลางและน่าดูหากคุณอยากพบสิ่งที่แตกต่าง ไม่ใช่ภาพยนตร์ทั่วไป...และแม้อาจทำให้คุณไม่พอใจบ้าง แต่นั่นก็คือ "เดอะ เดคาเมรอน"...เรื่องเล่าที่เต็มไปด้วยเนื้อหาความใคร่...ทั้งหมด 100 เรื่อง (จึงเป็นที่มาของชื่อ)
ด้วยทีมนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและโครงเรื่องที่น่าสนใจ ฉันคาดหวังว่ามันจะดีกว่าที่เป็นอยู่จริงๆ แนวคิดแม่ชีที่มีความต้องการทางเพศสูงในโบสถ์เป็นมุกตลกได้อยู่พักหนึ่ง แต่มันหมดพลังไปเร็วเกินไป เมื่อดูจากความสามารถด้านตลกของคนที่เกี่ยวข้อง ฉันน่าจะหัวเราะได้มากกว่านี้ มีช่วงขำๆ บ้างแต่ก็ไม่บ่อยเท่าที่ควร
The Little Hours เป็นเรื่องราวสุดฮาและหยาบโลนเกี่ยวกับแม่ชี นักบวช คนงาน และความหน้าซื่อใจคด แม้เรื่องราวจะเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 พร้อมฉากและเครื่องแต่งกายที่ตรงยุค แต่บทพูดและพฤติกรรมของตัวละครกลับทันสมัยอย่างชัดเจน หนังเริ่มต้นด้วยแม่ชีสามคนในวัดที่ดูเหมือนเคร่งครัดกับการทำงานประจำวัน แต่เมื่อช่างไม้สุภาพแค่ทักทาย แม่ชีเฟอร์นันดา (ออเบรย์ พลาซ่า) กลับตวาดใส่เขาอย่างรุนแรง 'ไอ้โรคจิต! อย่ามาแอบมองเรา!' เฟอร์นันดาผู้จิตหลุดแสดงได้เจิดจรัสโดย ออเบรย์ พลาซ่า ส่วนแม่ชีอีกสองคน อเลสซานดรา (อลิสัน บรี) และเจนีวรา (เคท มิคุชชี) ต่างก็มีปัญหาในใจของตัวเอง แม้จะไม่ถึงขั้นอาละวาดรุนแรง พวกเธอถูกกดดันทางเพศและกระหายความสนใจ จนเมื่อช่างหนุ่มรูปงาม (เดฟ ฟรังโก) ปรากฏตัวขึ้น พวกเธอก็ต่างพุ่งเข้าหาเขาอย่างดุเดือดแบบ各有千秋 การปรากฏตัวของชายหนุ่มในแวดวงสตรีล้วนทำให้นึกถึงธีมของหนังเรื่อง The Beguiled แม่ชีทั้งสามแข่งกันแย่งชิงความสนใจจากเขาด้วยความกระหาย ผู้ชายคนนี้มาที่นี่เพียงเพราะต้องหลบหนีจากการแอบมีความสัมพันธ์กับเมียเจ้านายเก่า เขาพยายามเลี่ยงปัญหาซ้ำรอยแต่ก็ได้ไม่นาน พล็อตเรื่องอาจกลายเป็นโศกนาฏกรรมได้หากปรับเปลี่ยนบางจุด นี่คือตัวอย่างว่าความแตกต่างระหว่าง comedy กับ drama นั้นบางเบาแค่ไหน แต่นักแสดงทำให้แน่ใจว่าหนังเรื่องนี้คือ comedy ล้วนๆ ออเบรย์ พลาซ่า ในบทเจ้าเล่ห์ เผด็จการ สร้างความขำขันผ่านความน่ากลัวที่ผู้ชมรู้สึกปลอดภัย ส่วนเคท มิคุชชี ปล่อยของสุดพลังด้วยบทตลกกายภาพและสีหน้าที่บิดเบี้ยว จนถือเป็นจุดเด่นด้านความฮาของเรื่อง ส่วนจอห์น ซี. รีลลีย์ รับบทพระขี้เมาที่ดูมีปัญญาแต่ซ่อนความเสเพลไว้เบื้องหลัง ยิ่งเรื่องราวฉายความหน้าซื่อใจคดที่เกินจริงมากเท่าไหร่ ความฮาก็ยิ่งทวีคูณ หนังล้อศาสนาแบบไม่เกรงใจใคร และยิ้มเยาะคนที่อาจรู้สึกถูกกระแทกด้วยเนื้อหา หากผู้กำกับไม่เก่ง การเล่าเรื่องที่วนอยู่กับมุขเดิมอาจทำให้หนังล้มเหลวได้ แต่ที่นี่ทุกอย่างดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง แม้เนื้อหาจะมีข้อความลึกซึ้ง แต่หนังใช้วิธีเล่าแบบเบาสบาย ฮาตลอดไม่ว่าเหตุการณ์จะบิดเบี้ยวแค่ไหน ปล่อยตัวสบายๆ แล้วสนุกไปกับเรื่องนี้ได้เลย เพราะมันป่วนมาก!
ตั้งแต่เริ่มเรื่อง หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงเวอร์ชันหยาบๆ ของหนังอย่าง 'Robin Hood: Men In Tights' แม่ชีที่ด่าหยาบคายเหมือนลูกเรือ ผู้กำกับก็ไม่สนใจให้บทพูดเข้ากับยุคสมัยของเรื่องเท่าไหร่ แต่ทุกคนในเรื่องดูสนุกกับบทบาทของตัวเอง และส่วนเริ่มเรื่องก็ตลาดี ต้องบอกว่าตอนจบความสนุกเริ่มลดลงเมื่อเนื้อเรื่องเปลี่ยนโทนเป็นจริงจังเกินไป ฉันคิดว่าถ้าทำให้เรื่องเบาๆ ไม่ต้องพยายามบีบตอนจบซึ้งกินใจนักคงดี หนังตลกๆ แบบนี้ไม่จำเป็นต้องลงทุนกับมุมสะเทือนใจขนาดนั้น แค่ทำให้สนุกก็พอ! แต่โดยรวมก็ยังมีช่วงที่ชอบอยู่บ้าง แอ็บบรีย์ พลาซ่า, อลิสัน บรี และเคท มิคุชชี แสดงเด่นมาก ส่วนเดฟ ฟรังโกถูกใช้ประโยชน์น้อยไปนิด เขาสนุกกว่านี้ในเรื่องอื่นอย่าง 'เพื่อนบ้าน..ซ่าบร๊ะเจ๋ง' บทอื่นๆ ก็พอใช้ได้ แต่บางตัวละครโผล่แค่ตอนเริ่มกับจบเรื่องเท่านั้น สรุปแล้วถ้าชอบนักแสดงกลุ่มนี้ก็ดูได้ แต่ถ้าไม่คุ้นหน้าคุ้นตาพวกเขา หนังเรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรพิเศษพอให้แนะนำ
ชอบมากๆ เราได้ดูในเทศกาลภาพยนตร์ซิดนีย์ (Sydney Film Festival) หนังเรื่องนี้อาจหาผู้ชามยากเพราะตลกโบราณแบบเสียวสันหลังขายยากในยุคนี้ คิดย้อนไปยุค 70 ที่มีหนังแนวนี้เยอะกว่า นักแสดงสนุกดี มีนักแสดงคุณภาพอย่าง Nick Offerman และ John C Reilly ช่วยยกระดับ ไม่ใช่หนังโป๊ราคาถุงแต่อาจโดนชื่อเรื่องหลอกตอนเริ่มดู เราได้ดูหนังเรื่องนี้พร้อมกับ The Beguiled ที่ก็เล่าเรื่องกลุ่มผู้หญิงในสถานปิดกับผู้ชายแปลกหน้า แต่ Little Hours สนุกกว่าและคุ้มค่ากับเวลามากกว่า ฉากหลังในทัสคานี (ไม่มีข้อมูลถ่ายทำ) สวยงามน่าดู ฉากเปลือยไม่เยอะเกิน มีโชว์หน้าอกเล็กน้อย ส่วนฉากโชว์ทั้งตัวแบบเต็มรูปแบบอยู่ไกลๆ แสงไฟมัวๆ ดูไม่ตื่นเต้นอะไรมาก ไม่ต่างจากหนังยุค 70 ที่เคยทำกันจนน่าเบื่อ
หนังล้อเลียนยุคกลางที่ดูไร้สาระ แต่กลับไม่ตลกอย่างที่ควรเป็น สำหรับฉันแล้ว คอมเมดี้ไม่ว่าจะตลกแค่ไหน ต้องมีความจริงใจในการแสดงและเนื้อเรื่องถึงจะดูสนุก แต่เรื่องนี้ที่เกี่ยวกับแม่ชี การสาปแช่ง การต่อสู้ และการข่มขืนทาส กลับเกินจริงและใช้มุขตลกหยาบคายแบบถูกๆ เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ 'ความตลก' แบบฉาบฉวน ของแบบนี้อาจทำให้ขำได้บ้างในบางครั้ง แต่ถ้ามีแต่มุขหยาบคายแบบนี้ตลอด ผู้ชมต้องชอบแนวนี้เท่านั้นถึงจะทนดูได้ อาจเหมาะกับวัยรุ่นมากกว่า? ส่วนเนื้อหาแบบสรุปสำหรับคนยังสนใจ: แม่ชีในวัดอาละวาด พวกเธอสาปแช่ง ต่อสู้ ข่มขืน แล้วก็ทำซ้ำวนไปแบบไม่รู้จบ
"The Little Hours" (เข้าฉายปี 2017; ความยาว 90 นาที) นำเสนอเรื่องราวของกลุ่มแม่ชีในคอนแวนต์เล็กๆ หนังเริ่มต้นด้วยการบอกว่าเรื่องเกิดใน "การ์ฟัญญานา ปี 1347" เราจะได้เห็นชีวิตประจำวันและความหงุดหงิดของแม่ชี ขณะเดียวกัน ช่างซ่อมในปราสาทใกล้ๆ ก็ถูกจับได้ว่าแอบมีสัมพันธ์กับภรรยาของนาย จนต้องหนีมาเป็นคนงานให้บาทหลวงที่คอนแวนต์ ไม่นานแม่ชีบางคนก็เริ่มมี "ความคิดไม่บริสุทธิ์"... ถ้าบอกเนื้อหาเพิ่มอาจทำให้เสียอรรถรส ต้องไปดูกันเองว่าปลายทางจะเป็นอย่างไร! ข้อมูลเพิ่มเติม: หนังดัดแปลงอย่างอิสระจากหนังสือ "เดคาเมรอน" โดย โจวานนี บ็อกคัชโช นักเขียนชาวอิตาลี (ซึ่งเคยถูกนำไปทำเป็นหนังในปี 1971 โดย ปิแอร์ เปาโล ปาโซลินี) ผู้กำกับ/เขียนบท เจฟ บาเอน่า เลือกบางตอนจากหนังสือมาสร้างเป็นเรื่องราวเพื่อแสดงฝีมือนักแสดงหญิงอย่าง แอลิสัน บรี และ ออเดรย์ พลาซา (คนหลังยังเป็นโปรดิวเซอร์ร่วม) ส่วนช่างซ่อมเล่นโดย เดฟ ฟรังโก (น้องชายเจมส์ ฟรังโก ที่หน้าตาคล้ายกันมาก) ตอนแรกผมปรับตัวกับหนังไม่ค่อยได้ เพราะไม่รู้ว่าแนวทางเป็นยังไง (มีคำหยาบคายเต็มไปหมด) นี่คือหนังคอมเมดี้เหรอ? ถ้าใช่ ก็เป็นคอมเมดี้แนวแปลกๆ แบบมอนตี้ ไพธอน หนังเริ่มสนุกจริงๆ ในครึ่งหลัง โดยมีบางฉากที่จำติดตา (เช่น ฉากสารภาพบาปของช่างซ่อมที่ฮาอย่างกับฝัน) จอห์น ซี. ไรลีย์ ที่รับบทบาทบาทหลวงก็เล่นได้ฮาสุดๆ แม้ตอน 20 นาทีแรกผมเกือบจะเลิกดู แต่สุดท้ายก็ติดหนับ! "The Little Hours" เปิดตัวที่เทศกาลซันแดนซ์ด้วยเสียงชื่นชม ทำให้ผมตัดสินใจไปดูที่โรงอาร์ตเฮ้าส์ในซินซินแนติ แปลกใจที่คนดูเยอะพอสมควรในวันอาทิตย์ อาจเพราะคนมองว่าเป็นคอมเมดี้แปลกๆ สไตล์อินดี้ สำหรับผม หนังดูลำบากใจในครึ่งแรกแต่ดีขึ้นในครึ่งหลัง ถ้าใครชอบลองหาดูได้ ไม่ว่าจะในโรง บน VOD หรือ DVD/Blu-ray แล้วตัดสินกันเอง!
The Little Hours เป็นภาพยนตร์คอมเมดี้อิสระที่มีทีมนักแสดงและโครงเรื่องน่าสนใจ แต่เสียดายที่อาจทำให้ผู้ชมจำนวนมากรู้สึกไม่พอใจมากกว่าสนุกสนาน Allison Brie, Aubrey Plaza และ Kate Micucci รับบทเป็นสามสาวน้อยในวัดช่วงยุคกลาง สองคนแรกอยากใช้ชีวิตนอกวัดที่เงียบเหงา และพยายามหาทางออกในแบบต่างๆ ส่วนคนที่สามเป็นเด็กดีที่คอยจับผิดและแจ้งความผิดเล็กน้อยของคนอื่นๆ ให้พระ (John C. Reilly) ที่รับฟังการสารภาพบาปจนแทบทนไม่ไหวกับรายละเอียดยิบย่อยของเธอ เมื่อคนรับใช้หนุ่ม (Dave Franco) ถูกจับได้ว่าแอบมีสัมพันธ์กับภรรยาของขุนนางใกล้เคียง (Nick Offerman) เขาต้องหนีเอาชีวิตมาเจอกับพระที่เมาสุรา หลังจากช่วยกันฟื้นฟูสภาพ ทั้งคู่ก็วางแผนให้ Franco แอบเข้าไปทำงานในวัดโดยแกล้งทำเป็นคนใบ้ เพื่อหลบหนีและเลี่ยงคำด่าทอดูถูกจากบรรดาสาวๆ นี่เป็นจุดเริ่มต้นของธีมหลัก - ความอยากรู้ทางเพศและการพยายามจีบแบบตลกๆ ของคนอายุต่ำกว่า 25 (หรืออาจมากกว่านั้น) เมื่อบิชอป (Fred Armisen) มาเยือนเพื่อตรวจสอบ เขาต้องเผชิญกับเรื่องราววุ่นวายในวัด ภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเสียดสีสังคมและศาสนาในยุคกลางอย่าง The Decameron ของ Boccaccio ที่ล้อเลียนความหน้าไหว้หลังหลอกของโบสถ์และชนชั้นสูง ผู้เขียนบทและผู้กำกับ Jeff Baena ดูเหมือนจะรู้ว่าต้องการทำอะไร แต่กลับได้ทีมนักแสดงและสถานที่ถ่ายทำดีกว่าบทภาพยนตร์ที่คู่ควร องค์ประกอบตลกของแม่ชีน้อยที่พยายามทำทุกทางเพื่อสลายความบริสุทธิ์อาจสร้างความบันเทิงหรือเร้าอารมณ์ได้มากกว่านี้ การให้แม่ชียุคโบราณพูดคำหยาบเหมือนวัยรุ่นยุคใหม่ไม่พอที่จะทำให้เรื่องน่าติดตามทั้งเรื่อง บทภาพยนตร์ก่อนหน้าที่ดีที่สุดของ Baena คือ I Heart Huckabees ที่รวม幽默แบบเสียดสีและเน้นอารมณ์ขันทางปัญญา แต่เขาไม่ได้กำกับเรื่องนั้น และยังร่วมเขียนบทกับ David Russell ผู้มีผลงานการกำกับและเขียนบทที่ประสบความสำเร็จกว่า Baena ยังต้องพัฒนาอีกมาก แต่ด้วยอายุเพียง 40 เขากำลังมุ่งหน้าในทิศทางที่ดี แถมผู้กำกับที่มีผลงานไม่มากแต่สามารถรวบรวมนักแสดงตลกฝีมือดีได้ขนาดนี้ ย่อมต้องมีความสามารถบางอย่างที่ดึงดูดพวกเขา ถึงผลงานชิ้นนี้จะยังไม่ใช่จุดสูงสุดก็ตาม คอยติดตามต่อไป...
หนังเรื่องนี้มัน... แปลกจริงๆ ผมอธิบายไม่ถูกโดยไม่สปอยล์เนื้อหา มันเหมือนหลอนแบบสุดๆ ถ้าคุณชอบนักแสดง แนะนำให้ดูเพราะคุณจะสนุกกับการแสดงของพวกเขา
แม้จะมีนักแสดงตลกฝีมือดีมากมาย แต่ก็ช่วยให้ภาพยนตร์คอมเมดี้ดำที่ล้อเลียนพฤติกรรมอื้อฉาวในโบสถ์คาทอลิกเรื่องนี้ไม่จมได้ เนื่องจากการดำเนินเรื่องที่แย่และการแสดงที่ขาดชีวิตชีวา 'The Little Hours (2017)' เขียนบทและกำกับโดยเจฟฟ์ บาเอนา ต้องการย้ำว่าคริสตจักรเคยถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องคอร์รัปชันและพฤติกรรมทางเพศมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ด้วยคุณภาพที่ต่ำกว่ามาตรฐาน ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากบทประพันธ์เสียดียงสังคมอิตาลีศตวรรษที่ 14 เรื่องนี้จึงไม่ได้รับความนิยมตั้งแต่แรกแสดง พลาดโอกาสรีบูตเรื่องราวคลาสสิกให้เข้ายุคสมัยได้สำเร็จ ที่คอนแวนต์ในอิตาลีภายใต้การดูแลของซิสเตอร์มาเรีย (มอลลี่ แชนนอน) แม้ชีวิตประจำวันจะน่าเบื่อ แต่สามแม่ชีสาวอย่างอเลสซานดรา (อลิสัน บรี), จิเนวรา (เคท มิคุชชี) และเฟอร์นันดา (ออเบรย์ พลาซา) กลับสร้างความวุ่นวายจนชาวสวนสูงวัยต้องลาออก ขณะเดียวกัน ลอร์ดบรูโน่ (นิค โอฟเฟอร์แมน) พบว่ามาสเซตโต (เดฟ ฟรังโก) คนรับใช้กำลังมีความสัมพันธ์ลับกับภรรยาของเขา หนีตายกระเจิดกระเจิง มาเซตโตจึงไปเจอพ่อทอมมาโซ (จอห์น ซี. รีลลี่) ที่เมาหนักจนทำของจากคอนแวนต์หายระหว่างไปตลาด ต้องการเพื่อนคุย พ่อทอมมาโซจึงชวนมาเซตโตกลับไปทำงานเป็นชาวสวนที่คอนแวนต์ โดยแกล้งเป็นใบ้และหูหนวกเพื่อเลี่ยงการถูกแม่ชีรบกวน แต่เรื่องวุ่นเริ่มเมื่อทั้งสามแม่ชีวางแผนแย่งชิงความสนใจจากมาเซตโต พฤติกรรมแปลกๆ ของเฟอร์นันดาคือการปลดปล่อยความต้องการที่เก็บกด หรือมีอะไรน่าขนลุกซ่อนอยู่? 'The Little Hours' ดัดแปลงจากเรื่องใน 'เดคาเมรอน' (ค.ศ.1353) โดยโจวานนี บ็อคคัชชีโอ นักคิดยุคเรอเนสซองส์ของอิตาลี ซึ่งเสียดสีสังคมอิตาลียุคกลางผ่านเรื่องสั้นจากผู้เล่าหลายคน เช่นเดียวกับที่เจฟฟรี ชอเซอร์ ทำใน 'เดอะแคนเทอร์เบอรี่เทลส์' (ค.ศ.1400) ภาพยนตร์หยิบเรื่องราวจากวันที่สามของเดคาเมรอน โดยเฉพาะเรื่องที่หนึ่งและสอง เรื่องแรก: ชายแกล้งเป็นใบ้เพื่อเข้าหาแม่ชีสาว แต่กลับถูก欲望ทางเพศของพวกเธอถาโถมจนต้องเปิดเผยความจริงและตกลงแบ่งเวลารับใช้กับแม่ชีใหญ่ เรื่องที่สอง: กษัตริย์จับได้ว่ามเหสีมีชู้กับคนรับใช้ จึงตัดผมส่วนหนึ่งของคนรับใช้ที่หลับอยู่เพื่อตามจับ แต่คนรับใช้กลับโกนผมคนอื่นด้วยจนแผนล้มเหลว 'The Little Hours' ผสมผสานสองเรื่องนี้กับประเด็นแม่มดและความรักต้องห้ามระหว่างพ่อทอมมาโซกับแม่ชีใหญ่ แม้ฉากและเครื่องแต่งกายจะสมจริงกับยุคกลาง แต่บทพูด (ที่ส่วนใหญ่เกิดจากการอิมโพรไวซ์) กลับไม่เข้ากัน จนดูน่ารำคาญมากกว่าใหม่สด มีภาพยนตร์หลายเรื่องที่นำภาษาสมัยใหม่มาใช้กับเนื้อหาประวัติศาสตร์ได้ดี แต่กรณีนี้กลับดูขี้เกียจเกินไป ด้วยทีมนักแสดงชั้นดี 'The Little Hours' น่าจะเป็นคอมเมดี้ดังแต่แรกเปิดตัว แต่กลับเงียบหายไปในเน็ตฟลิกซ์ เปิดตัวในโรงเพียง 2 แห่ง ทำรายได้ 1.6 ล้านดอลลาร์ แม้นักวิจารณ์จะชื่นชม แต่คะแนนผู้ชมบน RottenTomatoes อยู่ที่ 48% เท่านั้น ในความเห็นส่วนตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายศักยภาพของนักแสดง นักตลก veterans อย่างจอห์น ซี. รีลลี่ และมอลลี่ แชนนอน ถูกใช้ไม่เต็มที่ ไม่มีมุขฮา มีแต่ฉาก awkward คำพูดพึมพำ ราวกับดูหนังมือใหม่ที่นักแสดงดังมาเล่นตอนเริ่มต้นอาชีพ สิ่งที่ควรเป็นคอมเมดี้แห่งปี กลับกลายเป็นเรื่องที่ลืมได้ง่ายและวุ่นวาย
ฉันได้ดู The Little Hours ที่เทศกาล Sundance และตกหลุมรักหนังเรื่องนี้เลย ฉันจะไปดูอีกครั้งเมื่อมันเข้าฉายอย่างเป็นทางการ หนังเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยาย Decameron โดย Baccaccio อย่างหลวมๆ ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้น 100 เรื่องจากกลางศตวรรษที่ 14 ด้วยทีมนักแสดงตลกชั้นยอด เคมีระหว่างนักแสดงที่ลงตัว ภาพถ่ายวิวชนบทอิตาลีที่สวยงามตระการตา และเพลงประกอบที่โดดเด่น ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นประสบการณ์เฉพาะตัวมาก เนื้อเรื่อง聚焦到แม่ชีสามคนที่เบื่อหน่ายและชอบพูดคำหยาบ อเลสซานดรา (บรี), เฟอร์นันดา (พลาซ่า) และเจนีวรา (มิคิวชี่) พร้อมพฤติกรรมเพี้ยนๆ ของพวกเธอ ตอนต้นเรื่อง แมสเซตโต (ฟรังโก) หนีมาซ่อนตัวในวัดโดยแกล้งเป็นใบ้ และก่อเหตุการณ์ทั้งฮาและเร่าร้อนกับแม่ชี หลังฉายรอบแรก ฉันเห็นบางคนชอบมาก ขณะที่บางคนแบบ "นี่ฉันเพิ่งดูอะไรไปเนี่ย?" หนังเรื่องนี้ไม่เหมาะกับทุกคนจริงๆ และทีมงานก็ย้ำเรื่องนี้ตลอด รู้สึกได้เลยว่าทุกคนสนุกสุดเหวี่ยงตอนถ่ายทำ - และมันสะท้อนออกมาในบทสนทนาในหนังอย่างชัดเจน ถ้าคุณไม่ใช่คนขี้ง่าย ชอบอารมณ์ขันแปลกๆ แบบจัดเต็ม และอยากมีความสุขดีๆ สักครั้ง หนังเรื่องนี้อาจเป็นคำตอบของคุณ!
ประสบการณ์มากมายของฉันกับแม่ชีในโรงเรียนประถมสอนให้รู้ว่าการเก็บกดทางเพศของพวกเธอที่ส่งผลต่อเราเป็นของขวัญตลอดชีวิต ทำให้เราต้องตามหาความดีงามของเซ็กส์และความลับของผู้หญิง The Little Hours ของ Jeff Baena ยืนยันสิ่งที่เราสงสัยมาตลอด: แม่ชีหนุ่มสาวและผู้เตรียมตัวเป็นแม่ชีมีทั้งทรวงอกแน่นๆ และฮอร์โมนแรงจัด! Masseto (Dave Franco) ช่างไม้หนุ่มซ่อนตัวในอารามยุคกลางปี 1347 แบบแกล้งเป็นใบ้ (ซึ่งผู้หญิงบางคนอาจมองผู้ชายแบบนั้นอยู่แล้ว) ปราสาท Malaspina ทำให้นึกถึงปราสาทใน Monty Python and The Holy Grail ส่วนภาษาพูดแบบอังกฤษของพวกเขาก็ให้ความรู้สึกปล่อยตัวแบบภาพยนตร์ล้อเลียนของ Mel Brooks แต่ในขณะที่แม่ชีหนุ่มสาวสำรวจความสนใจในสิ่งต้องห้าม โดยเฉพาะเซ็กส์แบบต่างๆ มุขตลกกลับอ่อนกว่าของ Python, Brooks หรือแม้แต่ The Decameron ของ Boccaccio ที่เป็นแรงบันดาลใจให้หนังเรื่องนี้ นอกจากแม่ชีขี้เหงาและช่างไม้จะฝ่าฝืนกฎศาสนาแล้ว Father Tomasso (John C. Reilly) ผู้ดูแลสูงวัยก็แอบมีความสัมพันธ์กับแม่ชีอาวุโส พร้อมฟังรายละเอียดยิบๆ ของบาปต่างๆ จากการสารภาพบาป Reilly แสดงได้ดีในบทชายธรรมดาที่ตื่นตะลึงกับโลกมืด ในโรงเรียนประถม แม่ชีเคยตะคอกฉันเวลาจับมือผู้หญิง ว่าเป็น 'เรื่องสกปรก' เรื่องนั้นทำให้ฉันขำมากกว่าดู The Little Hours ที่มุขตลกมีจำกัด แม้การล้อเลียนศาสนาเคร่งยุคกลางจะสนุกปานกลาง แต่น้อยเกินไปจะสู้อารมณ์ขันของ Python และ Brooks ได้ 'ฉันใช้ชีวิต 12 ปีกับแม่ชีนะ รู้ไหม? ตอนออกมาฉันคิดว่า 'พระเยซูก็โอเคนั่นแหละ' แต่ที่เหลือน่ะเหม็นสุดๆ' - Denis Leary
นักแสดงตลกชั้นนำของยุคมารวมตัวกันใน 'The Little Hours' ภาพยนตร์ดัดแปลงอย่างอิสระจากส่วนหนึ่งของ 'The Decameron' โดยผู้กำกับอินดี้สายคอมเมดี้ เจฟ บาเอนา ('Life After Beth', 'Joshy') งานชิ้นนี้ทดลองนำแนวคิดตลกร่วมสมัยมาผสมกับฉากหลังยุคกลางจนได้มุกสดและสถานการณ์แปลกตา แม้โครงเรื่องหลักจะดูวกวนบ้างก็ตาม จุดสนใจอยู่ที่แม่ชีสามสาวในอาราม ได้แก่ ซิสเตอร์เฟอร์นันดา (ออเบรย์ พลาซา) ซิสเตอร์อเลสซานดรา (อลิสัน บรี) และซิสเตอร์จินเนวรา (เคต มิคูชชี) ที่ต่างสะสมอารมณ์ปิดกั้นไว้เต็มเปี่ยม ความป่วนเกิดขึ้นเมื่อมาสเซตโต (เดฟ ฟรังโก) คนรับใช้หนีภัยเพราะนอนกับเมียเจ้านาย ถูกบาทหลวง (จอห์น ซี. รีลลี่) รับเข้ามาในอาราม เขาต้องแกล้งเป็นใบ้เพื่อหลบความสนใจจากแม่ชี แต่กลับกลายเป็นชนวนให้พฤติกรรมสุดเพี้ยนของทั้งสามปะทุ โครงเรื่องตลกคลาสสิกแบบเฟอร์ซิคัลนี้เป็นฐานให้เกิดมุกแปลกๆ พร้อมโทนแบบ 'คนยุค 21 จะพูดหรือทำอะไรถ้าไปอยู่ในยุคกลาง?' การแสดงของนักแสดงฝีมือดี เช่น มอลลี่ แชนนอน, นิค ออฟเฟอร์แมน, เจมมา เคิร์ก รวมถึงบทที่เน้นอิมโพรไวส์ ทำให้ความตลก的大部分ประสบความสำเร็จ สำหรับหนังที่ขับเคลื่อนด้วยมุกมากกว่าเนื้อเรื่อง การมีทีมนักแสดงเก่งๆ คือปัจจัยสำคัญที่ทำให้เรื่องราวไร้ทิศทางยังดูน่าสนใจ จุดอ่อนของ 'The Little Hours' คือการที่บาเอนาไม่ได้ต้องการสื่อสารอะไรลึกซึ้ง นอกจากการสร้างคอมเมดี้สดใหม่ด้วยการตีความวรรณกรรมคลาสสิกแบบแปลกตา ซึ่งก็เพียงพอสำหรับความบันเทิงเรื่อยๆ แต่ก็ทำให้ความสำเร็จของภาพยนตร์ถูกจำกัด แต่ละฉากต้องรับหน้าที่ดึงดูดผู้ชังเอง เพราะเราไม่รู้สึกผูกพันกับพัฒนาการของตัวละคร อย่างไรก็ดี การผสมผสานองค์ประกอบเก่าแก่จากวรรณกรรม/ละครเข้ากับทัศนคติสมัยใหม่ ก่อเกิดโมเมนต์เด่นหลายครั้ง บาเอนาตีความพิธีกรรมการล่อชาย การสารภาพบาป แม้แต่เวทมนต์ ผ่านมุมมองร่วมสมัยจนได้มุกขบขัน ส่วนนักแสดงสมทบก็เข้ามาเพิ่มสีสันได้เหมาะเจาะ แฟนๆ นักแสดงกลุ่มนี้จะได้เห็นสไตล์ความตลกแบบที่พวกเขาถนัด แม้ 'The Little Hours' จะพยายามใส่โน้ตดราม่าและความโรแมนติกบ้าง ท้ายที่สุดแล้วหนังเรื่องนี้ก็คือการรวมตัวของศิลปินตลกที่มาแสดงอิมโพรไวส์และสเกตช์คอมเมดี้สร้างสรรค์ รับชมง่ายๆ สบายๆ ~Steven C ขอบคุณที่อ่านครับ! ติดตามรีวิวเพิ่มเติมได้ที่ Movie Muse Reviews
Sweet Home 2 (2023) สวีทโฮม 2
