The Endless Night (2023) คืนไม่รู้จบ เมื่อ 242 ชีวิตถูกสังเวยในเหตุเพลิงไหม้ไนต์คลับ สิ่งเดียวที่พ่อแม่ของเหยื่อทำได้คือการทำใจ… และต่อสู้เพื่อเรียกร้องความยุติธรร
เรื่องราวเหตุการณ์จริงของเหตุเพลิงไหม้ไนต์คลับในบราซิลที่คร่าชีวิตผู้คนนับร้อย ครอบครัวของผู้เสียชีวิตรวมตัวกันและต่อสู้เรียกร้องความยุติธรรมต่อสาธารณชน
ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมรีวิวถึงแย่ขนาดนี้... ในฐานะคนบราซิล ผมเห็นว่าการนำเสนอเรื่องราวของผู้ปกครองที่สูญเสียลูกจากเหตุการณ์สะเทือนใจนี้ทำได้ดีมาก น่าดูสุดๆ ผมจำได้ว่าข่าวเรื่องนี้เคยดังเป็นวงกว้าง แต่ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามันเจ็บปวดแค่ไหนที่พ่อแม่ต้องถูกดำเนินคดีตามกฎหมายบราซิลเพียงเพราะต้องการบอกความจริง บทพูดเดี่ยวของพ่อคนหนึ่งในตอนจบแทบทำลายหัวใจผมและทำให้น้ำตาไหล... ถ้าคุณรู้ว่าแม้เวลาผ่านมา 10 ปี ผู้ก่อเหตุกลับถูกจำคุกแค่ไม่กี่เดือน มันช่างน่าตกใจสุดๆ เรื่องนี้เศร้ามาก...
นี่มันสุดยอดไปเลย! ในปี 2015 ที่โรมาเนียเกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่สโมสรชื่อ 'โคเล็กทีฟ' ทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบ 100 คน นับเป็นโศกนาฏกรรมร้ายแรงที่สุดครั้งหนึ่งของประเทศ ส่วนที่น่าตกใจคือทุกเหตุการณ์ในสารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง! มีวงร็อกกำลังแสดงอยู่ สมาชิกวงหนึ่งชี้ให้นักร้องเห็นว่าเพดานเริ่มลุกไหม้ แล้วความโกลาหลก็บานปลาย ในปี 2020 อเล็กซานเดอร์ นานาอู ผู้กำกับได้สร้างสารคดีชื่อ 'Collectiv' ที่เข้าชิงออสการ์ 2 สาขา ลองค้นหาคำว่า 'โศกนาฏกรรมโคเล็กทีฟ โรมาเนีย' ดูสิ คุณอาจยังเจอคลิปเหตุการณ์จริงอยู่ มันส์สุดๆไปเลย! เรื่องนี้เหมือนนำเคสจริงมาเล่าเป๊ะ แต่ที่แท้ทั้งคู่คือเรื่องจริง...
มันทำให้หัวใจฉันสลายเพราะเหตุการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นในบูคาเรสต์เพียงสองปีให้หลัง พลุงานกลางแจ้งเหมือนเดิม เพดานโฟมเหมือนเดิม มีทางออกเพียงแห่งเดียว และการรอคอยความยุติธรรมที่ยาวนานจนแทบเป็นไปไม่ได้ในประเทศที่ขาดแคลนสิ่งนี้ ฉันไม่คิดว่าทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบเพื่อจะรู้สึกสะเทือนใจกับโศกนาฏกรรมที่ไม่ควรเกิดขึ้น สำหรับฉันแล้วการแสดงนั้นยอดเยี่ยม ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของพ่อแม่แต่ละคน แม้ว่าฉันมั่นใจว่าความเจ็บปวดที่พ่อแม่จริงต้องเผชิญนั้นเกินกว่าจะเข้าใจได้ โศกนาฏกรรมเช่นนี้ส่งผลกระทบไปไกลกว่าผู้เสียชีวิตและครอบครัวหรือเพื่อนฝูง มันส่งคลื่นกระทบไปทั่วสังคม แม้ว่าสังคมจะก้าวเดินช้าเหลือเกิน นี่เป็นซีรีส์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูไหม? แน่นอนว่าไม่! แต่มันทำให้ฉันรู้สึกสะเทือนใจลึกๆ และนั่นก็สำคัญไม่น้อย ท้ายที่สุดแล้วศิลปะควรบอกเล่าความจริง
สำหรับฉันแล้วนี่คือซีรีส์บราซิลที่ดีที่สุดที่เคยสร้างมา เหตุเพลิงไหม้ไนท์คลับคิส (Kiss Night Club) เป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่สุดอันดับ 2 ของบราซิล ที่มีผู้เสียชีวิต 242 ราย และบาดเจ็บสาหัสกว่า 600 คน วันนี้ครบรอบ 10 ปี แต่ครอบครัวผู้เสียชีวิตและสังคมบราซิลยังคงรอคอยการพิจารณาคดีที่ยุติธรรม พูดถึงผลงานชิ้นนี้ ต้องบอกเลยว่าไม่คาดหวังมาก แต่บทเรื่อง การผลิต บทสนทนา และการแสดงของนักแสดง ช่วยสร้างประสบการณ์ที่ทรงพลังและสะเทือนใจราวกับนำเราเข้าไปอยู่ตรงนั้น กระบวนการยุติธรรมบราซิลดำเนินไปอย่างเชื่องช้า และจริงๆ แล้วฉันเริ่มจะลืมเรื่องนี้ไปแล้ว แต่ยังไงก็ตาม ผมแนะนำให้ทุกคนได้ดูซีรีส์เรื่องนี้จริงๆ รับรองว่าคุณจะไม่เสียดายแน่นอน
นี่คือซีรีส์ที่ยอดเยี่ยม ดัดแปลงจากหนังสือเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมไนต์คลับคิสส์ในเมืองซานตา มาเรีย รัฐรีโอกรันเดโดซูล ประเทศบราซิล ปี 2013 เหยื่อ 245 ชีวิตส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยหลายแห่งในเมืองที่เสียชีวิตจากเหตุเพลิงไหม้ระหว่างปาร์ตี้ในไนต์คลับ ผ่านมา 10 ปีหลังเหตุการณ์ แต่ไม่มีใครถูกจับกุม มีผู้ถูกฟ้อง 4 คน แต่การพิจารณาคดีถูกยกเลิก เหยื่อส่วนใหญ่อายุ 18-30 ปี ซีรีส์นี้ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวผู้สูญเสียที่ยังคงต่อสู้เพื่อความยุติธรรมจนถึงทุกวันนี้ งานถ่ายทำสวยงาม บรรยากาศความหวาดกลัวและความตายที่ไร้เหตุผลถูกถ่ายทอดได้สมจริง แนะนำให้ดูอย่างยิ่ง!
ย้อนกลับไปในปี 2013 ข่าวเหตุการณ์เพลิงไหม้คลับคิสส์ในบราซิลที่คร่าชีวิตผู้คนกว่า 242 คน ได้สร้างความสะเทือนใจไปทั่วโลก สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อกลุ่มนักศึกษาจาก 6 มหาวิทยาลัยจัดปาร์ตี้ในคลับคิสส์ที่เมืองซานตา มาเรีย โดยระหว่างการแสดงของวงดนตรีลำดับที่สอง การจุดพลุแบบไม่ระมัดระวังทำให้ฉนวนกันความร้อนบนเพดานติดไฟ วงดนตรีไม่เตือนผู้ชมทันจนไฟลุกลามเร็ว พร้อมกับแก๊สพิษที่แพร่กระจาย คลับที่แน่นขนัดเกินความจุนี้ไม่มีทางออกฉุกเฉิน อุปกรณ์ดับเพลิงไม่เพียงพอ แผนอพยพไม่มี และป้ายบอกทางเลือนเลอะ ผลลัพธ์คือความโกลาหลที่ทำให้ผู้คนกว่า 180 คนหนีไปติดอยู่ในห้องน้ำโดยไร้ทางรอด และอีกจำนวนมากบาดเจ็บสาหัส ปัจจุบัน เรื่องราวสะเทือนใจจากหนังสือของ Daniela Arbex ถูกถ่ายทอดผ่านซีรีส์ 5 ตอนใน Netflix อย่างสมจริง ฉันเริ่มดูตอนแรกตอนตี 2 และนอนไม่หลับจนดูจบครบทุกตอน มันไม่ใช่เรื่องที่ดูง่าย แต่เป็นสิ่งที่ ‘ต้องดู’ เพราะสะท้อนปัญหาคอร์รัปชันและการละเมิดความปลอดภัยที่ยังเกิดขึ้นซ้ำๆ ในสังคม บทวิจารณ์บางส่วนที่ว่าเรื่องนี้ไม่เน้นประเด็นสำคัญนั้น ‘ไม่จริง’ ซีรีส์นี้เจาะลึกการสอบสวนที่ล้มเหลวทุกขั้นตอน ตั้งแต่การหาตัวการ 28 คน แต่อัยการกลับเล่นงานแค่ 4 แพะรับบาป ได้แก่ เจ้าของคลับและสมาชิกวงดนตรี พร้อมฉายภาพการต่อสู้ของพ่อแม่ผู้สูญเสียที่ยอมทุ่มทุกอย่างเพื่อความยุติธรรม การแสดงของนักแสดงอย่าง Thelmo Ferdandes (รับบท Pedro Leal) และ Paulo Gorgulho (รับบท Ricardo Martins) สะเทือนใจไม่แพ้ Leonardo Medeiros ในบท Geraldo Alberto Ramos Fontes ผู้พ่อที่ใช้กฎหมายสู้อย่างเลือดเย็น ส่วนนักแสดงหนุ่มสาวชาวบราซิลที่รับบทเหยื่อก็ทำให้เรารู้สึกถึงความสูญเสียได้อย่างเจ็บจี๊ด ซีรีส์นี้ไม่ใช่แค่เรื่องในบราซิล แต่เป็นกระจกสะท้อนความเสี่ยงในทุกสังคม ที่คลับหลายแห่งยังรอวันเกิดโศกนาฏกรรมแบบนี้! สำหรับพ่อแม่ผู้สูญเสียที่ยังสู้ไม่ถอย นี่คือเสียงที่โลกต้องได้ยิน สรุป: ซีรีส์ที่ควรดูที่สุดเรื่องหนึ่งของปี ทุกฉากทุกตอนตีแผ่ความจริงได้เจ็บลึก แต่จำเป็นต้องรับรู้
เป็นซีรีส์ที่ผมคาดหวังไว้มาก น่าจะเป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดของผมในฐานะคนบราซิล ที่ยังขาดและยังไม่มีภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่กำกับดีและเขียนบทได้ดีอยู่เลย แน่นอนว่าการเล่าเรื่องแบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่หนังสือได้คะแนนประมาณ 9/10 ส่วนเรื่องนี้ผมให้ได้มากสุดแค่ 5.5/10 กำกับไม่ดี ฉากดูฝืนๆ เพลงน่ารำคาญ การแสดงก็ไม่ดีเท่าที่คิด มันวุ่นวายมาก ไม่เหมือนซีรีส์/ผลงานของ Netflix ส่วนใหญ่ที่เราคาดหวังสูงแล้วเขาก็ทำได้ดี ส่วนเรื่องนี้สำหรับผมคือรอคอยมากแต่สุดท้ายก็ไม่ได้ดั่งหวัง พูดแค่ประสบการณ์ด้านภาพยนตร์นะ ไม่เกี่ยวกับตัวโศกนาฏกรรมนั้นเอง
ฉันสังเกตเห็นคำวิจารณ์จากชาวบราซิลที่ติดตามโศกนาฏกรรมนี้แบบเรียลไทม์—สำหรับบางคน ซีรีส์นี้อาจส่งผลต่างออกไปและอาจไม่สะท้อนความจริงของโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นได้อย่างครบถ้วน ผมอยากเขียนรีวิวในมุมของคนที่ไม่เคยรู้เรื่องเหตุการณ์สะเทือนใจนี้มาก่อนจนกระทั่งได้ดูซีรีส์ คนเรามักลืมไปว่าไม่ใช่ทุกคนจะรู้เรื่องโศกนาฏกรรมเช่นนี้ และเมื่อแพลตฟอร์มใหญ่อย่าง Netflix นำเสนอเรื่องราวนี้ พวกเขากำลังเปิดตาเปิดใจให้ผู้ชมจำนวนมาก นักแสดงทุกคนทำได้ดีมาก ฉากเหตุการณ์และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นสำหรับผมนั้นทั้งสมจริงและสะเทือนใจ ถึงกับร้องตะโกนใส่ทีวีเมื่อเห็นรายละเอียดการทุจริตที่ถูกเปิดเผยระหว่างการสืบสวน ข้อวิจารณ์เดียวของผมคือบางช่วงเพลงอาจซ้ำๆ หรือดราม่าเกินไปหน่อย—แต่ก็ไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าฉันร้องไห้แบบสุดๆ
ห้ามพลาด! 10 เต็ม 10 ซีรีส์ฟิคชันสุดระทึกขวัญเพียง 5 ตอน ที่เปิดเผยเรื่องราวที่ไม่เคยถูกบอกเล่าของเหตุโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์บราซิล ตั้งแต่การสืบสวนของตำรวจถึงสาเหตุของเพลิงไหม้ ไปจนถึงจุดเริ่มต้นของการต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อเพื่อความยุติธรรมของครอบครัวผู้เสียชีวิต ที่ยังคงดำเนินต่อไปแม้เวลาจะล่วงเลยมาถึง 10 ปี!
ซีรีส์ "The Endless Night" น่าจะเป็นเรื่องราวสะเทือนใจจากเหตุเพลิงไหม้ผับคิสส์ปี 2013 ที่คร่าชีวิตเด็กวัยรุ่น 242 คน แต่น่าเสียดายที่ผลงานกลับทำออกมาได้แย่จนน่าผิดหวัง ซีรีส์เรื่องนี้ล้มเหลวในทุกด้าน ทั้งภาพถ่ายทำแบบเรียบๆ งานผลิตขาดความละเอียดลออ ลำดับภาพตัดต่อสะดุด และเพลงประกอบก็แย่ไม่แพ้กัน เมื่อรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันแล้ว ทำให้ผู้ชมแทบไม่รู้สึกเชื่อมโยงกับเนื้อเรื่องหรือตัวละครเลย ผู้ชมอย่างเราคาดหวังว่าจะได้ซาบซึ้งกับเรื่องราว แต่กลับรู้สึกเฉยๆ และเบื่อแทน น่าเสียดายที่เรื่องราวสำคัญถูกนำเสนอแบบตายตัว ตามสูตรสำเร็จของละครทีวีบราซิลจนขาดพลัง
หลายครั้งที่ซีรีส์หรือภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่องจริงเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมใหญ่ มักลืมเลือนสภาพของครอบครัวผู้เสียหาย แต่ในเรื่องนี้กลับให้ความสำคัญกับครอบครัวที่เป็นหัวใจของเรื่องราวดราม่าน่าสนใจอย่างยิ่ง การต่อสู้ของครอบครัวเพื่อความยุติธรรมนั้นซึ้งลึกและกระตุ้นความรู้สึกได้อย่างน่าตื่นเต้น การนำเสนอโศกนาฏกรรมทำได้ดีมากและให้เกียรติครอบครัว โดยไม่ทำให้เรื่องเศร้ากลายเป็นความบันเทิง เรียกว่าดึงดูดตั้งแต่ต้นจนจบ ซีรีส์คุณภาพสูง สร้างขึ้นด้วยความตั้งใจและทำงานหนัก งานศึกษาข่าวสารที่ใช้เวลานานและการสืบสวนรายละเอียดเกี่ยวกับการช่วยเหลือก็ทำได้ดี ต้องชื่นชมการเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมทุกคน บรรยากาศบ้านแบบบราซิล ครอบครัวชนชั้นกลาง และแม้แต่เสื้อผ้า ช่วยเพิ่มความสมจริง สรุปแล้วนี่คือซีรีส์ดราม่าที่ยอดเยี่ยม เล่าได้สมจริง ให้เกียรติครอบครัว และยังเต็มไปด้วยความลุ้นระทึกตึงเครียดจนถึงตอนจบ
เนื้อเรื่องดี การแสดงก็ใช้ได้ แต่การตัดต่อและกำกับแย่สุดๆ การตัดต่อเพลงเหมือนตลก ทั้งเวอร์ทั้งซ้ำซาก เนื้อเรื่องต้นฉบับพูดถึงประเทศเราและระบบยุติธรรมบราซิลที่ทำให้ครอบครัวเหยื่อผิดหวังได้อย่างไม่น่าเชื่อ หนังสือของแดเนียล่าดีมาก แต่เสียดายที่ซีรีส์นี้ทำโอกาสให้คนสนใจคดีนี้มากขึ้นพังทลาย ทีมเขียนบทและผู้กำกับขาดความสามารถ จะไม่สามารถนำเรื่องราวนี้ไปสู่โลกได้อย่างที่ควร เป็นเรื่อง节奏ช้า บทแย่ และ execution แย่จากมุมภาพยนตร์ แถมในยุคที่ภาพยนตร์อินเดียนำเสนอเรื่องไฟไหม้โรงหนังที่ทำได้ดีกว่าร้อยเท่าใน Netflix ทีมงานบราซิลกลับทิ้งโอกาสช่วยเหลือคดีสำคัญอีกครั้ง ดูเหมือนโปรเจกต์นักศึกษา ไม่ใช่งานระดับมืออาชีพ ขอให้มีความยุติธรรมสำหรับครอบครัวเหยื่อ ลงโทษผู้ก่อคดี (แม้จะสมควรได้รับโทษประหารแต่ผิดรัฐธรรมนูญบราซิล)...น่าเสียดายที่ซีรีส์สมัครเล่นเรื่องนี้มีเบื้องหลังสำคัญขนาดนี้
เนื้อเรื่องมีความน่าสนใจอยู่ไม่น้อย แต่การถ่ายทอดกลับทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร เริ่มจากนักแสดงที่การแสดงระดับละครน้ำเน่า บางคนโอเวอร์จนเสียโฟกัส การจัดฉากไฟไหม้ก็ทำได้แย่จนน่าเหลือเชื่อ ไม่เห็นภาพรวมของพื้นที่เลย แต่ปัญหาหลักอยู่ที่บทเขียน โดยเฉพาะตอนหลังที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางกฎหมาย ที่เร่งตัดสินคดีแบบข้ามขั้นตอน ไม่ได้อธิบายเหตุผลว่าศำหนดคำพิพากษาอย่างไร สิ่งที่สะดุดคือในสวีเดนเคยเกิดไฟไหม้ไนท์คลับช่วงปี 90 ส่วนสหรัฐก็มีเหตุเพลิงไหม้ The Station ช่วงต้นปี 2000 เหยื่อที่รอดบางคนมีรอยไหม้บนหน้าแบบ辨认ไม่ได้ แต่ในละครเรื่องนี้ เหมือนทุกคนตื่นจากโคม่าแล้วหน้าตาสดใสเหมือนโฆษณา L'Oreal แม้จะเป็นเพลิงไหม้ในบราซิลที่อาจไม่เหมือนเคสอื่น แต่ก็ดูแปลกตาไม่น้อย
5.9
The Rookie (1990) รุกกี้ ตำรวจอารมณ์ดิบ
5.6
Sex Life Season 2 (2023) ชีวิต เซ็กส์ 2
6.1
The Silent Hour เงียบระห่ำ ลั่นนรก (2024)
4.9
Sinden Gaib (2024)
5.5
Mad Heidi (2022)
7.5
All About Lily Chou-Chou (2001) ลิลี่ ชูชู แด่เธอตลอดไป
5.6
Most Wanted (1997) จับตายสายพันธ์ุดุ
7
Royal Warriors (1986) โคตรอันตรายคู่คู่
5.7
That Kind of Love รักแบบนั้น (2024)
5.6
Elevation (2024) อสุรกายขย้ำ 8000 ฟุต
4.7
Chief of Station (2024)
5.5
Deadly Doll (2025) เกิดใหม่