เรื่องย่อ The Assignment (1997) วินาทีเด็ดหัวจารชนเหล็กผู้ก่อการร้ายอันตรายของโลก กับชายผู้ยึดมั่นในครอบครัว สองคน ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน นอกจากใบหน้าที่เหมือนกัน แจ๊ค ชอว์ ( โดนัลด์ ซัลเทอร์แลนด์) CIA ระดับสูง ติดตามร่องรอยคาร์ลอส เดอะ แจ๊คกัล ซานเซซมือสังหารโหดมาเป็นเวลากว่า 20 ปี ซึ่งครั้งนี้เขาเกือบเอาชีวิต ไม่รอด จากการลอบวางระเบิดในปารีสโดยฝีมือมัน ถึงเวลานี้เขาพบวิธี สังหารคาร์ลอสแล้ว นั่นคือแอนนิบาล รามิเรซ ( ไอแดน ควินน์) นาวิกโยธินชาวอเมริกัน หัวหน้าครอบครัวผู้อ่อนโยน ด้วยความร่วมมือ ของอามอส ( เบน คิงส์ลีย์) สายลับชาวอิสราเอล แจ๊คฝึกฝนแอนนิบาล ให้เป็นคาร์ลอสทั้งร่างกายและจิตใจ เพื่อล่อจอมวายร้ายให้มาติดกับ ด้วยความเฉียบคม ลึกลับ มีชั้นเชิง วินาทีเด็ดหัวจารชน จึงเปี่ยมด้วยความ เร้าระทึกนับแต่วินาทีแรก
เจ้าหน้าที่ทหารเรืออเมริกันถูกดึงตัวเข้ามาร่วมปฏิบัติการเพื่อกำจัดคนที่หน้าตาเหมือนเขามากที่สุด ซึ่งก็คือผู้ก่อการร้ายอันโด่งดังอย่าง การ์โลส เดอะ แจ็คคัล
แจ็ค ชอว์ ได้สัมผัสกับความน่าสะพรึงกลัวนี้มาโดยตรง เขาคือสายลับซีไอเอชั้นยอดที่ตามล่าฆาตกรรับจ้างระหว่างประเทศอย่าง คาร์ลอส 'เดอะ แจ็คคัล' ซานเชซ มานานกว่า 20 ปี และรอดชีวิตจากเหตุการณ์การวางระเบิดร้านกาแฟในปารีสของคาร์ลอสแบบหวุดหวิด ตอนนี้เขาได้พบกับโอกาสสำคัญเมื่อค้นพบว่าคาร์ลอสมีคนที่หน้าตาเหมือนกันราวกับฝาแฝด นั่นคือ แอนนิบาล รามิเรซ นายทหารเรืออเมริกันผู้ซื่อสัตย์ต่อครอบครัว
มันได้ผลจริงๆ! คริสเตียน ดูเกย์ ผู้กำกับสร้างหนังแอ็กชั่น/สายลับที่เฉียบคมมาก นักแสดงอย่างโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ และโดยเฉพาะเอเดน ควินน์ ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยม น่าเสียดายจริงๆ ที่เรายังไม่เคยเห็นเอเดน ควินน์ในหนังแนวนี้อีกเลยจนถึงตอนนี้ เขาแสดงได้ดีที่สุดในบทรามิเรซ/คาร์ลอส จนสมควรได้รับรางวัลออสการ์ ภาพยนตร์ถ่ายทำได้สวยงาม ทุกฉากดำเนินเรื่องเร็วตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่มีช่วงไหนให้รู้สึกเบื่อเลย หนังเรื่องนี้ถูกประเมินค่าต่ำไป ผมแนะนำให้ทุกคนได้ดู ไม่อย่างนั้นคุณจะพลาดสิ่งยอดเยี่ยมไปอย่างน่าเสียดาย เชื่อฉันเถอะ คุณจะไม่ผิดหวังแน่นอน นี่แหละเหตุผลที่ให้คะแนน 9/10
หนังเข้มข้นเต็มไปด้วยความระทึกตั้งแต่ต้นจนจบ ดัดแปลงจากเรื่องจริงเกี่ยวกับชายธรรมดาที่ถูกเกณฑ์ให้ปลอมตัวเป็นนักฆ่าผู้ร้ายแรง ภาพยนตร์สนุก ดราม่า แอคชันแน่น พร้อมเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ผสมผสานความตื่นเต้นไว้อย่างดี เรื่องราวเริ่มต้นที่เวียนนา เมื่อกลุ่มผู้ก่อการร้ายบุกจับตัวประกันในการประชุม OPEC ปี 1975 โดยคาร์ลอสเดอะแจ็กคัล ต่อมาในเยรูซาเล็ม ร.ท.แอนนิบาล รามิเรซ (เอดัน ควินน์) ถูกหน่วยโมสซัดจับตัวเพราะเข้าใจผิดว่าเป็นคาร์ลอส แต่เขากลับถูกดึงเข้าร่วมภารกิจลับเพื่อล่อลวงและกำจัดผู้ก่อการร้ายตัวจริง โดยมีชอว์ (โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์) เจ้าหน้าที่ CIA และเอมอส (เบน คิงสลีย์) จากโมสซัดร่วมแผนการ ทั้งคู่วางกลยุทธ์ให้คาร์ลอสตกหลุมพรางจนหน่วย KGB หันหลังให้ หนังดำเนินเรื่องเร็ว เน้นความสมจริงของประวัติศาสตร์พร้อมแอคชันระทึกใจ แม้บางช่วงอาจยืดเยื้อ แต่บทโดยแดน กอร์ดอน และซาบี ชับทาย ก็ทำให้เรื่องน่าติดตาม การคัดเลือกนักแสดงเป๊ะทุกบท ทั้งเอดัน ควินน์ ที่รับบทคู่ขัดแหน่ะ ทั้งทหารเรือและมือสังหาร, เบน คิงสลีย์ ในบทเอเยนต์โมสซัดสุดเฉียบ และโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ที่มาดเท่ในบทผู้เชี่ยวชาญต่อต้านการก่อการร้าย เสริมด้วยนักแสดงสมทบฝีมือดีอย่างคลอเดีย เฟอร์รี, เซลีน บอนเนอร์ และอื่นๆ เพลงประกอบโดยนอร์มังด์ คอร์เบล และงานภาพโดยเดวิด ฟรังโก้กับคริสเตียน ดูเกย์ ผู้กำกับฝีมือเยี่ยมที่เคยทำ 'สแกนเนอร์ 2-3' และ 'สงครามล้างโลก' หนังประสบความสำเร็จทั้งรายได้และเสียงวิจารณ์ เรตติ้ง: 7/10 ดีกว่าหนังทั่วไป คุ้มค่ากับการชม
นี่คือภาพยนตร์คุณภาพที่มาพร้อมกับนักแสดงระดับตำนานอย่างแท้จริง หากพูดถึงเรื่องราวของคาร์ลอส เดอะ แจ็คคัล เรื่องนี้ทำได้ดีกว่าภาพยนตร์ 'The Jackal' ของบรูซ วิลลิส อย่างไม่เห็นฝุ่น แถมยังยำแหลกไม่เหลือชิ้นดี ผมค่อนข้างแปลกใจที่หนังเรื่องนี้ไม่ได้รับความนิยมมากนัก คงเป็นภาพยนตร์ที่เงียบ ๆ แต่แจ่มจริง น่าเสียดายเพราะหนังเรื่องนี้ดูแล้วคุ้มค่าแน่นอน ทั้งฉลาดและไม่น่าเบื่อเลยสักนิด แนะนำให้ดู 7/10
ปกติฉันไม่ค่อยชอบภาพยนตร์สายลับแนวนี้เพราะมักน่าเบื่อและคาดเดาได้ แต่พอได้ดูเรื่องนี้แล้วฉันต้องเปลี่ยนความคิดเลย มันเป็นสลีปเปอร์ตัวจริงที่พลิกความคาดหมายได้อยู่เสมอ ด้วยโครงเรื่องสุดเฉียบคมที่ทำให้คุณต้องคอยลุ้นและประหลาดใจไปตลอดทั้งเรื่อง นอกจากนี้การใช้งานเสียงรอบทิศทางและงานกล้องที่ยอดเยี่ยมยังช่วยเสริมให้หนังดีขึ้นไปอีก ในระดับคะแนน 1-10 ฉันให้เต็ม 10 เพราะไม่รู้ว่าจะทำหนังแนวนี้ให้ดีกว่านี้ได้ยังไงแล้ว
ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้น่าดูและสนุกมาก ตัวละครดี นักแสดงก็เก่ง มีความตื่นเต้นที่ทำให้คุณติดตามได้ตลอดทั้งเรื่อง พล็อตเรื่องอาจจะพลิกผันมากไปหน่อย แต่โดยรวมก็เป็นหนังธริลเลอร์ที่ดี ถ้าชอบหนังเรื่องนี้ ฉันแนะนำ The Spanish Prisoner, The House of Games และ No Way Out
ต้องบอกเลยว่าก่อนดูฉันไม่ได้คาดหวังอะไรกับหนังเรื่องนี้มากนัก แต่พอได้ดูกลับพบว่าไม่แย่เลย ที่น่าประทับใจที่สุดคงเป็นการแสดงของ Aidan Quinn ไม่คิดมาก่อนเลยว่าจะได้เห็นนักแสดงฝีมือดีคนนี้มาในบทฮีโร่แอ็คชั่น สิ่งที่เจ๋งคือเขาให้เวลากับการพัฒนาตัวละคร (Annibal) อย่างเต็มที่ ไม่เหมือนการแสดงแอ็คชั่นของ Mel Gibson หรือ Bruce Willis ที่เราคุ้นเคย เขาเล่นได้อ่อนไหวและเรียบง่ายกว่า ตัวอย่างเช่น เวลาที่เขาต้องฆ่าใครสักคน เขาแสดงความทุกข์ใจออกมาได้ชัดเจน อีกอย่างที่สังเกตได้คือหนังเลี่ยงการใช้คลิชเ่ห์หลายๆ อย่าง ตอนที่ Annibal ถูกฝึก คุณอาจคิดว่าเขาจะกบฎและทำตัวเหมือนคนอเมริกันทั่วไป คือโวยวายถามว่าเกิดอะไรขึ้นและไม่ยอมร่วมมือ แต่ Annibal เป็นทหารเรือมืออาชีพ เขาไม่ยอมแพ้และพยายามไม่เสียกำลังใจ ซึ่งเขาทำได้ดี ยกเว้นช่วงสั้นๆ ที่เขาทรุดลงในวันคริสต์มาสอีฟ ที่คิดว่าเป็นฉากที่สมจริงมาก ฉันดีใจที่ Aidan Quinn ได้โอกาสแสดงอีกด้านของตัวเอง (จริงๆ แล้วคือสองด้าน เพราะเขาเล่นเป็นตัวร้ายด้วย) แม้ว่าภาพยนตร์จะไม่ประสบความสำเร็จมากนักก็ตาม
เรื่องนี้เป็นหนังแอคชั่น/ธริลเลอร์ที่ดี ดูแล้วให้ความรู้สึกคล้ายหนังซีรีส์ Bourne เลยทีเดียว เนื้อเรื่องค่อนข้างละเอียดและมีมิติมากกว่าหนังแอคชั่นทั่วไป แม้จะอ้างอิงจากเรื่องจริงแต่ก็ไม่ได้ตรง 100% แต่มันก็ทำให้รู้สึกเหมือนเกิดขึ้นจริงได้บ้าง บางฉากอาจดูเชยไปหน่อย โดยเฉพาะเอฟเฟกต์ที่ล้าสมัย (เช่น ภาพหลอน) และการกำกับของ Christian Dugay อาจทำได้ดีกว่านี้ รวมถึงใช้เวลาพอสมควรกว่าผู้ชมจะอินกับเรื่อง แต่บทหนังที่แข็งแรงและเน้นจิตวิทยาช่วยดึงดูดได้ดี โดยส่วนการฝึกฝนตัวละครคือจุดเด่นที่สุดของเรื่อง ดูสมจริงและทำให้เราห่วงตัวละครได้ แม้จะมีฉากแอคชั่นตื่นเต้น (เช่น ไล่ล่า) แต่สิ่งที่ดึงดูดจริงๆ คือการเปลี่ยนแปลงของพระเอกตลอดเรื่อง มีทวิสต์น่าสนใจ แม้บางส่วนจะเดาได้ แต่ก็สนุกดี Aidan Quinn แสดงได้เยี่ยมมาก เขาได้รับบทที่ท้าทายและทำออกมาได้น่าเชื่อถือ การเปลี่ยนเป็นคนละคนดูจริงจนสงสัยว่า ทำไมเขาไม่ดังนัก? Ben Kingsley และ Donald Sutherland ก็ช่วยเสริมตัวพระเอกได้ดี แม้บท Kingsley จะน้อยแต่สำคัญ ส่วน Sutherland ก็เหมือนพระเอกอีกคนของเรื่องเช่นกัน "The Assignment" เป็นหนังที่ขมขื่นเกี่ยวกับโลกสายลับและผู้ก่อการร้าย ให้ทั้งความบันเทิงและความลึกซึ้ง น่าชมกว่าที่คนรู้จัก ฉันให้ 7/10
หนังเรื่องนี้พิสูจน์แล้วว่าโลกมักไม่ยุติธรรมเสมอ โดยเฉพาะในวงการภาพยนตร์ "The Assignment" ไม่ได้รับความสนใจเมื่อวางแผงและทำรายได้ล้มเหลว แต่ในอนาคตคนจะต้องหันมายกย่องมันอย่างแน่นอน! ขอบคุณเพื่อนๆ ที่แนะนำหนังดีๆ ให้ฉัน เพราะถ้าไม่มีพวกเขา คงพลาดสุดยอดหนังเรื่องนี้ไปอย่างน่าเสียดาย ตอนได้ยินเพื่อนชวนดู ฉันยังไม่เคยได้ยินชื่อหนังมาก่อนเลย! แต่พอเห็นเรตติ้ง **1/2 จาก Leonard Maltin (คนเดียวกับที่ให้คะแนนหนังระดับตำนานอย่าง Alien, The Usual Suspects และ The Matrix!) ฉันก็รู้ทันทีว่านี่คือสัญญาณดี! ไม่รอช้า ควักเงินซื้อ DVD ทันที แม้ผ่านมา 3 ปีแล้ว หนังเรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในสมบัติล้ำค่าในคอลเลกชั่นของฉัน แม้หน้าปกจะดูเหมือนหนังทุนต่ำสุดเกร่อ! "The Assignment" คือหนังที่กำกับได้เฉียบคม เต็มไปด้วยช่วงเวลาตื่นเต้นซึมลึกที่ทำให้คุณติดเก้าอี้ตั้งแต่ต้นจนจบ เรื่องราวพลิกล็อกสะท้านทรวงที่คาดเดาไม่ได้ ประกอบกับฝีมือการแสดงระดับเทพของ Aidan Quinn ที่ได้รับการสนับสนุนอย่างดีจาก Donald Sutherland และ Ben Kingsley ถ้าดูจากคอมเมนต์ผู้ชม 40 ใน 42 คนยกนิ้วให้! ถ้าคุณคิดว่าตัวเองเป็นแฟนตัวยงของหนังแนวแอคชั่น-ธริลเลอร์ ควรหามาดูตั้งแต่เมื่อวานนี้แล้ว! ไม่เช่ามาดูก็ต้องหาซื้อเก็บไว้ในคอลเลกชั่นเลยทีเดียว
นี่เป็นหนังที่ทำออกมาได้ดีมาก ช่วงเปิดเรื่องมีการถ่ายทำที่ยอดเยี่ยม และการกำกับก็ดำเนินเรื่องด้วยจังหวะที่เหมาะสม ยากที่จะเชื่อว่ามีพื้นฐานมาจากเรื่องจริง แม้ฉันไม่แน่ใจว่าจริงแค่ไหน รู้ว่า Carlos the Jackal มีตัวตนจริง แต่มีคนหน้าตาเหมือนช่วยจับเขาจริงหรือ? Aidan Quinn แสดงได้ดีมาก ส่วนตัวคิดว่าเขาเป็นนักแสดงที่ถูกประเมินต่ำไป Donald Sutherland ลงตัวในบทของเขา เช่นเดียวกับ Ben Kingsley ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือมีการใช้ภาษาหยาบคายบ้าง แต่รู้ว่าส่วนใหญ่ไม่ค่อยสนใจแล้วยุคนี้
ปรากฏว่าคาร์ลอส หรือที่รู้จักในชื่อ เดอะ แจ็คคัล คือสุดยอดนักรักผู้ทำให้สาวสวยหมดสติและร้องขอให้เขาหยุดได้ เขายังเป็นเครื่องสังหารเหนือมนุษย์ที่รวมทักษะของเจมส์ บอนด์, แจ็ค รีเชอร์ และจอห์น วิค เข้าด้วยกัน สามารถกวาดล้างมือสังหารได้เป็นโหล (รวมถึงทีมนักฆ่ารัสเซียที่พร้อมสมบูรณ์), ยิงปืนเหนือกว่านักซุ่มมืออาชีพ, กระโดดจากหลังคา, ทุบตีศัตรู และเดินส่ายไปมาด้วยท่าทีเลิศหรู บางครั้งก็ปลอมตัวเนียนราวกับวายร้ายในหนังสือการ์ตูนที่ไม่มีใครหยุดได้ เอดาน ควินน์ ใช้เวลาครึ่งแรกของหนังฝึกฝนภายใต้โปรแกรมของ CIA และ Mossad ที่ดูไม่น่าเชื่อถือนัก เพื่อจะได้ปลอมตัวเป็นคาร์ลอสและลอบสังหารเขาในที่สุด—หรือนั่นคือแผนตาม 'ภารกิจ' ในชื่อเรื่อง การฝึกฝน (รวมถึงการฝึกทางเพศที่ไม่จำเป็น) นั้นตลกขบขัน และเรื่องราวก็ยิ่งเถื่อนขึ้นในครึ่งหลังด้วยการไล่ล่ารถที่เกินความจำเป็น สิ่งที่น่าเสียดายที่สุดคือหนังดูเหมือนยกย่องคาร์ลอสเกินเหตุ แสดงภาพเขาตามที่เขาอยากให้คนเห็น—เป็นสุดยอดวายร้ายระดับโลกผู้เลิศเลอ แทบเหมือนว่าหนังพยายามสร้างแฟนคลับให้เขา!
นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูมา ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างอย่างชาญฉลาดและถ่ายทำได้อย่างยอดเยี่ยม เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่สร้างตัวละครที่ซับซ้อนและน่าสนใจ แล้วทำให้เรื่องราวพุ่งเป้าไปที่ตัวละครแทนที่จะเป็นแค่การกระทำ ฉันแนะนำให้กับทุกคนโดยเฉพาะคนที่ชอบภาพยนตร์ที่มีทั้งสไตล์และเนื้อหาสาระ
นายทหารเรือถูกว่าจ้างให้แสดงบทบาทแทนผู้ก่อการร้ายอันธพาลซึ่งมีหน้าตาเหมือนเขาพอดี ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องเร็วและมีแอคชันแน่น แต่พล็อตเรื่องกลับซ้ำซาก (รวมถึงตัวละคร) และดูวกวนไม่สิ้นสุด (แม้แต่ตอนจบก็ยังคลุมเครือ) – ไม่นับรวมความไม่สมจริงอีก แม้จะมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากควินน์ในบทคู่ของวีรบุรุษและผู้ร้าย ซัทเธอร์แลนด์ในบทสายลับซีไอเอ และคิงส์ลีย์ในบทผู้เชี่ยวชาญการก่อการร้ายของอิสราเอล แต่ก็ยากที่จะรับชมอย่างจริงจัง โดยเฉพาะแนวคิดหลักที่ว่าชายสองคนซึ่งไม่เกี่ยวข้องกันกลับมีหน้าตาและเสียงเหมือนกันเป๊ะ (แม้ทรงผมก็ยังเหมือนกัน!) รู้สึกเหมือนกำลังดูภาพยนตร์ทางทีวี ซึ่งไม่น่าแปลกใจเมื่อรู้ว่าผู้กำกับดูกัวมีพื้นเดิมจากงานทีวี
ใครเป็นคนตัดสินใจให้เด็กสองคนปัสสาวะลงบนชื่อหนังเหรอ? ทำไม!? ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น ความผิดพลาดแรกที่ดูตลกนี้เป็นสัญญาณเริ่มต้นของหนังแย่ที่สุดที่ฉันเคยดูมา การแสดงทุกครั้งเฉยๆ ไม่มีอะไรเด่น หลายฉากดูไม่น่าเชื่อและน่าเขิน การต่อสู้ก็ดูตลกไม่สมจริง โครงเรื่องเปราะบางและน่าขำ บทพูดทำให้ฉันอยากร้องไห้หลายรอบ ฉันประหลาดใจที่คนจำนวนมากชอบหนังเรื่องนี้ และรู้สึกแย่เมื่อนึกถึงผู้ชมที่ยอมรับความไร้สาระขนาดนี้ ฉันเกลียดตัวละครหลักสุดๆ และแน่นอน เด็กไม่รู้จักสองคนนั้นยังปัสสาวะลงบนชื่อหนัง... คลาสสิกมาก!
5.7
Strange World (2022) ลุยโลกลึกลับ
6.7
Strange Door and Dark Blade (2022) ศาสตราวุธลับกับมิติอัศจรรย์
5.9
Bong Srolanh Oun (2015) บองสรันโอน
6.6
The Flu (2013) หวัดมฤตยู
7.3
Flying Colors (2015) บีลี่เกล สาวน้อยวัยวุ่น
6.3
Paranormal Activity (2007) เรียลลิตี้ ขนหัวลุก
5
The Thundermans Return (2024)
6.1
Mortal Engines (2018) สมรภูมิล่าเมือง จักรกลมรณะ
4.4
Mother’s Day is Cancelled (2023) อลหม่านวันแม่
4.9
Jane (2022)
Baramulla (2025) บารามุลลาอาถรรพ์
7.5
The Mauritanian (2021) มอริทาเนียน พลิกคดี จองจำอำมหิต
