เรื่องย่อ Silence (2016) ศรัทธาไม่เงียบเมื่อบาทหลวงเฟอร์เรร่า (เลียม นีสัน) ที่ได้เดินทางไปเผยแพร่ศาสนาคริสต์ที่ประเทศญี่ปุ่น ได้หายตัวไปอย่างลึกลับ มีเพียงแค่สาส์นที่เขาได้ส่งมาทางคริสตจักรบอกว่าเขาได้ละทิ้งพระเจ้าและปลดปล่อยตนเองจากศาสนาคริสต์แล้ว ทำให้ศิษย์อย่าง บาทหลวงโรดิเกซ (แอนดรูว์ การ์ฟิลด์) และ บาทหลวงการูเป้ (อดัม ไดรเวอร์) ต้องอาสาเข้าไปยังดินแดนที่ที่มีการกวาดล้างผู้นับถือศาสนาคริสต์ในญี่ปุ่น เพื่อตามหาบาทหลวงเฟอร์เรร่า
ในศตวรรษที่ 17 บาทหลวงเยสุอิตชาวโปรตุเกสสองคนเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อตามหาครูผู้สอนศาสนาที่มีข่าวลือว่าทรยศต่อความเชื่อ และเพื่อเผยแผ่ศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก
บาทหลวงเยสุอิตสองคนเดินทางไปญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 ซึ่งอยู่ใต้การปกครองของรัฐบาลโชกุนโทกุงาวะที่สั่งห้ามศาสนาคริสต์และตัดขาดการติดต่อกับต่างประเทศเกือบทั้งหมด
Silence เป็นหนังที่ดูไม่ง่าย เรื่องราวเกิดขึ้นในญี่ปุ่นยุคศตวรรษที่ 17 ซึ่งพูดถึงบทบาทของศาสนาคริสต์ในยุคสมัยนั้น มุมมองทางประวัติศาสตร์น่าสนใจ โดยเฉพาะสำหรับคนที่ไม่เคยศึกษาประเด็นนี้มาก่อน สถานที่ถ่ายทำทั่วญี่ปุ่นถูกคัดสรรและจัดวางองค์ประกอบได้อย่างสมจริง แสงสีและภาพประกอบสวยงามน่าประทับใจ หนังใช้เวลาเล่าเรื่องอย่าง不急不躁 เพื่อให้ผู้ดูซึมซับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ด้วยเหตุนี้จังหวะเรื่องจึงช้าชัดเจน ในมุมหนึ่งก็ดีที่ได้เห็นรายละเอียด แต่อีกด้านก็รู้สึกขาดจุด高潮ตื่นเต้น แม้ตัวละครจะถูกตามล่าและทรมาน แต่ความรู้สึกหวาดกลัวกลับสื่อถึงผู้ชมไม่เต็มร้อย สิ่งที่ชอบคือการแสดงความขัดแย้งภายในของ Andrew Garfield ตัวละครที่เริ่มตั้งคำถามกับพระเจ้า พยายามหาทางกลับสู่ความเชื่อ แต่ก็ต้องปิดบังความสงสัยไว้เพราะไม่อยากทำลายกำลังใจผู้คน การแสดงพัฒนาการส่วนนี้ทำได้ดี ปัญหาหลักของหนังคือไม่สามารถดึงฉันเข้าสู่โลกเรื่องได้ รู้สึกเหมือนเป็นผู้สังเกตการณ์มากกว่าลงไปร่วมรู้สึก หนังให้แง่คิดและมีบางช่วงดี แต่โดยรวมรู้สึกยืดเยื้อเกินจำเป็น
มีเหตุผลพอจะบอกได้ว่า 'Silence' เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของมาร์ติน สกอร์เซซี มีการพูดกันว่านี่คือโปรเจกต์ที่เขาทุ่มเทมาหลายทศวรรษ ในที่สุดก็ได้เผยโฉมออกมาอย่างสมบูรณ์แบบทั้งด้านศิลปะและปริศนา แต่บางคนอาจแย้งว่าเรื่องนี้เต็มไปด้วยความโหดร้ายและสิ้นหวัง โดยขาดสไตล์เฉพาะตัวของผู้กำกับวัยเก๋า ส่วนตัวผมคิดว่ามันอยู่ตรงกลางระหว่างสองความคิดนี้ แม้จะเป็นหนึ่งในเรื่องที่ทรงพลังที่สุดของปี แต่ก็ต้องยอมรับว่ามันทำให้ผมรู้สึกเย็นชาไม่น้อย เรื่องราวติดตามบาทหลวงสองคนจากโปรตุเกส (แอนดรูว์ การ์ฟิลด์ และ อดัม ไดรเวอร์) ที่เดินทางเข้าสู่ญี่ปุ่นยุคศตวรรษที่ 17 เพื่อตามหา ‘บาทหลวงเฟอร์เรรา’ (เลียม นีสัน) อาจารย์ผู้ละทิ้งความเชื่อคริสต์ศาสนา การเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่แค่การตามหาคนหาย แต่คือการเผชิญความสิ้นหวังจากความขัดแย้งทางความเชื่อ บาทหลวงโรดริเกซ (แอนดรูว์ การ์ฟิลด์) ยังคงหวังว่าเฟอร์เรรายังมีชีวิตอยู่ พร้อมกับพยายามเผยแพร่ศาสนาใต้เงามืดในหมู่บ้านชาวญี่ปุ่นที่ยังนับถือคริสต์อย่างลับๆ การมาถึงของเขากับบาทหลวงการูเป (อดัม ไดรเวอร์) เปรียบเสมือนเครื่องยืนยันความศรัทธาของพวกเขา แม้มีกำแพงภาษา แต่ดูเหมือนว่าพระเจ้าจะอยู่กับพวกเขาตลอด เมื่อทั้งสองแยกย้ายกันค้นหาต่อ near นางาซากิ โรดริเกซต้องเผชิญกับ ‘คิจิจิโร่’ ชายญี่ปุ่นผู้ทรยศความเชื่อเพื่อรักษาชีวิต แต่กลับมาสารภาพบาปซ้ำแล้วซ้ำเล่า นี่คือจุดเริ่มต้นของคำถามสำคัญ: ชาวญี่ปุ่นเข้าใจศาสนาแบบเดียวกับชาวตะวันตกจริงหรือ? สามสิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้โดดเด่น: หนึ่งคือการแสดงอันยอดเยี่ยมของแอนดรูว์ การ์ฟิลด์ ในบทบาทชายที่ติดอยู่ในนรกของตัวเอง ระหว่างการเป็นมรณสักขีกับความพินาศ ถือเป็นปีทองของเขาที่ได้รับการชื่นชมทั้งจาก ‘Hacksaw Ridge’ และเรื่องนี้ สองคือฝีมือการเล่าเรื่องของสกอร์เซซีที่ถ่ายทอดยุคสมัยด้วยรายละเอียดและอารมณ์อันเข้มข้น แม้บางช่วงจะโหดร้าย แต่ก็ทำให้ผู้ชมจดจ่อได้ไม่ยาก สามคือการปรากฏตัวของ ‘อิสเซย์ โอгаตะ’ นักแสดงญี่ปุ่นผู้สร้างบท ‘อินาโอเอะ มาซาชิเงะ’ เจ้าหน้าที่ซามูไรผู้ปราบปรามคริสต์ด้วยรอยยิ้มเย็นและพัดโบกสะบัด เขาสร้างบทตัวร้ายที่เฉียบคมจนน่าจดจำ ‘Silence’ อาจดูหนักหน่วงแต่ก็คุ้มค่ากับความอดทนของ觀眾 ไม่ว่าคุณจะตีความหนังเรื่องนี้ว่าเป็น pro หรือ anti-Catholic แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือ ‘ความหวัง’ ในฉากสุดท้ายก่อนเครดิตขึ้น ท่ามกลางยุคสมัยที่โหดเหี้ยม ด้วยธรรมเนียมโบราณ มนุษย์ยังคงแสวงหาความหมายอยู่หรือไม่?
หนัง Silence (2016) *** ½ (จาก 4 ดาว) บาทหลวง Rodrigues (Andrew Garfield) และ Garupe (Adam Driver) เดินทางไปยังญี่ปุ่นอันตรายเพื่อตามหาครูของพวกเขา บาทหลวง Ferreira (Liam Neeson) ที่ถูกกล่าวหาว่าหันหลังให้พระเจ้า Ferreira เดิมมาสอนศาสนาคริสต์ให้ชาวญี่ปุ่น แต่ไม่นานผู้นำญี่ปุ่นเริ่มสังหารมิชชันนารีและคนของตัวเอง Rodrigues จึงเริ่มตั้งคำถามกับความเชื่อและอำนาจที่แท้จริงของมัน Martin Scorsese พยายามสร้างนวนิยายของ Shusaku Endo มานานกว่า 20 ปีกว่าจะได้เริ่มถ่ายทำ บางรายงานระบุว่าเขาปฏิเสธที่จะทำหนังเรื่องอื่นจนกว่าโปรเจกต์ในฝันนี้จะเป็นจริง ในปี 2016 หนังก็ออกฉาย แม้จะได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีส่วนใหญ่ แต่กลับทำรายได้ต่ำกว่าคาดและไม่ได้รางวัลออสการ์ ซึ่งเป็นเรื่องแปลกสำหรับหนังของ Scorsese น่าเศร้าที่หนังศาสนามักเล่าเรื่องแบบผิวเผินแต่กลับประสบความสำเร็จ ส่วน Silence นี้กลับตั้งคำถามท้าทายแต่คนดูกลับไม่ให้ความสนใจ ผมไม่เรียก Silence ว่าเป็นผลงานชั้นยอดเพราะเห็นว่ามีข้อบกพร่องบางจุด แต่การกำกับ การแสดง และงานเทคนิคทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยม ข้อเสียหลักคือช่วง 90 นาทีแรกที่รู้สึกยืดเยื้อ ควรตัดออก 20 นาทีเพื่อเข้าสู่แก่นเรื่องที่แท้จริงคือการเผชิญหน้าของ Rodrigues และ Ferreira หนังพูดถึงการตั้งคำถามต่อความเชื่อภายใต้สภาพโหดร้าย ช่วงชั่วโมงสุดท้ายคือส่วนที่ทรงพลังที่สุด น่าเสียดายที่มาถึงช้าไปหน่อย แต่สิ่งที่ชอบคือการสำรวจความเชื่ออย่างลึกซึ้ง ไม่ยัดเยียดว่าห้ามสงสัยในศรัทธา บทภาพยนตร์โดย Scorsese และ Jay Cocks ลงลึกถึงมุมมองของบาทหลวงทั้งสองต่อความโหดร้ายที่เกิดขึ้นในนามของพระคริสต์ มีช่วงเวลาสะเทือนใจเมื่อคนต้องเลือกระหว่างความเชื่อกับชีวิต การที่หนังไม่ใช้เสียงเพลงเสริมยังเพิ่มพลังให้เรื่อง ด้านการแสดงนั้นยอดเยี่ยม ทั้ง Driver และ Neeson ดีมาก รวมถึงนักแสดงสมทบอย่าง Yosuke Kubozuka และ Shin'ya Tsukamoto ส่วน Garfield ทำได้น่าประทับใจในบทบาทที่ต้องแสดงอารมณ์ผ่านสายตาและท่าทาง Silence อาจไม่ใช่หนังสำหรับทุกคน บางคนอาจไม่ชอบ主题ที่ตั้งคำถามต่อศรัทธา แต่ก็เป็นหนัง独特ที่ต้องดูหลายครั้งถึงจะเข้าใจลึกซึ้ง
'Silence' เป็นภาพยนตร์ที่ตรงตามความคาดหวังจากผลงานของมาร์ติน สกอร์เซซี ทั้งการผลิต บทภาพยนตร์ และการถ่ายทำที่ยอดเยี่ยม พร้อมเนื้อเรื่องเข้มข้นและตัวละครหลักที่น่าติดตาม มีภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่สำรวจประเด็นศาสนาและความเชื่อได้ลึกซึ้งเท่านี้ แน่นอนว่านี่คือผลงานเชิงปัญญาที่ชวนขบคิดของสกอร์เซซี ทั้งยังสวยงามตระการตาในระดับที่หาที่ติยากในฐานะงานสร้างภาพยนตร์ชั้นสูง อย่างไรก็ตาม ในแง่ความบันเทิง ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมีจุดอ่อนชัดเจน แม้จะมีเทคนิคการผลิตระดับมาสเตอร์พีซ แต่ความจริงคือเรื่องนี้ยาวเกินไป เชื่องช้ายืดเยื้อ และน่าเบื่อสำหรับผู้ชมทั่วไปจนอาจทนดูไม่ไหว จังหวะเรื่องดำเนินช้าเกินไป ส่วนความยาวเกือบสามชั่วโมงก็มากเกินจำเป็น และสามารถตัดย่อให้เหลือประมาณสองชั่วโมงได้โดยไม่เสียเนื้อเรื่องสำคัญ 'Silence' น่าจะถูกใจกลุ่มผู้มีความเชื่อทางศาสนาหรือจิตวิญญาณมากกว่า ซึ่งพวกเขาอาจได้อะไรจากเรื่องนี้มากกว่าผู้ชมทั่วไปอย่างผม เรียกว่าเป็นภาพยนตร์ที่ทำได้ดี แต่ให้ความบันเทิงน้อยและไม่ตอบโจทย์คนดูสายเฉยๆ
ในศตวรรษที่ 17 ที่ประเทศโปรตุเกส บาทหลวงเยซูอิตอย่าง เซบาสเตียว โรดริเกซ (แอนดรูว์ การ์ฟิลด์) และ ฟรานซิสโก การูเป (อดัม ไดรเวอร์) ขออนุญาตบาทหลวงอาเลสซานโดร วาลิยญาโน (เซียราน ไฮนด์) เดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อสืบสวนข่าวลือว่าครูของพวกเขาอย่างบาทหลวงคริสโตเฟา เฟร์เรIRA (เลียม นีสัน) ได้ละทิ้งความเชื่อคาทอลิกหลังถูกทรมานโดยรัฐบาลโชกุน พวกเขาได้พบกับชาวประมงติดเหล้าชื่อ คิชิจิโร (โยสุเกะ คูโบซึกะ) ที่ยอมนำทางไปญี่ปุ่น เมื่อไปถึงหมู่บ้านเล็กๆ พวกเขาพบว่าชาวคริสต์ต้องหลบซ่อนในถ้ำเนื่องจากถูกสอบสวนฆ่าหากมีข้อสงสัยว่าคริสต์ วันต่อมา โรดริเกซและการูเปเริ่มเผยแพร่ศาสนาคาทอลิกในหมู่ชาวบ้าน พร้อมตามหาคลับางถึงเฟร์เรIRA แต่เมื่อผู้สอบสวนมาถึงหมู่บ้านพร้อมลูกน้อง ชีวิตของชาวบ้านและบาทหลวงก็เปลี่ยนไป "Silence" หนังกำกับโดยมาร์ติน สกอร์เซซี ที่แสดงให้เห็นความโหดร้ายของมนุษย์ อาศัยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แสดงให้เห็นการปกป้องศาสนาและวัฒนธรรมของรัฐบาลโชกุนที่เข้มแข็ง ต่อต้านคาทอลิกจากยุโรปที่หลอกล่อสัญญาสวรรค์ง่ายๆ ให้คนญี่ปุ่นผู้ทุกข์ยากที่ต้องทำงานหนักเพื่อจ่ายภาษีและมีชีวิตรอด ผลลัพธ์คือหนังที่ดีแต่นานและน่าเบื่อเกินไป ให้คะแนนเจ็ด
นี่คือผลงานที่สร้างด้วยความหลงใหลของมาร์ติน สกอร์เซซี เหตุผลที่เขารอมาอย่างยาวนานเพราะเขารู้สึกว่ายังไม่พร้อม แต่เมื่อเขาสร้างมันขึ้นมาจริงๆ กลับไม่เป็นที่สนใจ ไซเลนซ์คือการรื้อถอนและสำรวจความเชื่อและจิตวิญญาณ หนังมีความยาว อดทน เงียบ และเชื่องช้า จนเมื่อจบเรื่องคุณจะรู้สึกอ่อนล้า แอนดรูว์ การ์ฟิลด์แสดงได้ยอดเยี่ยมที่สุดครั้งหนึ่ง การได้เห็นจิตใจของเขาค่อยๆ สลายลงแทบทำใจไม่ได้ ส่วนอดัม ไดรเวอร์และเลียม นีสันก็ทำได้ดีไม่แพ้กัน ไซเลนซ์ไม่ใช่หนังที่เปิดเป็นเสียงประกอบเฉยๆ บางช่วงดูยากมาก แต่ถ้าคุณอดทนและตั้งใจดูจนจบ จะพบสิ่งที่คุ้มค่าอย่างยิ่ง ไซเลนซ์คือภาพยนตร์ที่ถูกมองข้ามมากที่สุดของสกอร์เซซี และยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ถูกประเมินต่ำที่สุดในศตวรรษที่ 21
เหนือกว่า Kundun ผลงานที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงของเขา (และไม่แสดงความศรัทธาอย่างเสแสร้ง) Silence คือการสารภาพของสกอร์เซซีว่า แม้ทำงานในฮอลลีวูดที่เต็มไปด้วยโลกวิสัย แต่เขาจะจากโลกนี้ไปด้วยการกุมไม้กางเขนเล็กๆ ในมือ ภาพยนตร์ที่ต้องดูซึ่งอาจถูกเข้าใจผิดโดยกลุ่มเสรีนิยมและถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดโดยกลุ่มอนุรักษ์นิยม นี่อาจเป็นสกอร์เซซีในรูปแบบที่ไม่โอ้อวดที่สุด เมื่อเทียบกับผลงานอื่นของเขา? ในขณะที่ The Last Temptation เป็นการดัดแปลงนิยายชั้นนำอย่างตื้นเขิน แต่ Silence นำเสนอภาระแห่งศรัทธาได้อย่างเป็นผู้ใหญ่กว่า มันดีเท่า Goodfellas (ผลงานที่ดีที่สุดของเขา) หรือไม่? คำตอบคือไม่ แต่มันดีกว่า Casino ที่ถูกปรุงแต่งเกินไป หรือ Gangs of New York ที่น่าเบื่อเพราะควรเป็นสารคดี (ซึ่งเชื่องช้าและสะเพร่า) และต้องชื่นชมทีมนักแสดงที่ทุกคนควรภูมิใจในผลงานนี้ไปอีกนาน
Agnus Dei ที่หมายถึง ลูกแกะแห่งพระเจ้า ภาพยนตร์ที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ! มาร์ติน สกอร์เซซี ยืนยันความตั้งใจจริงและความเคารพอย่างสูงต่อผู้ชม เขาเชื่อว่าเราเข้าใจ จึงบอกเล่าเรื่องราวจากใจโดยไม่เสแสร้ง เรียบง่าย เข้มงวด แต่เต็มไปด้วยความรู้สึกของนักปราชญ์ที่สื่อสารได้ชัดเจนและเข้าถึงทุกคน เพราะสกอร์เซซีไม่พยายามขายอะไร แต่แค่อยากเล่าและแบ่งปันสิ่งที่เขาหมกมุ่น ฉันหลงใหลและซาบซึ้งตลอดทั้งเรื่อง การแสดงในหนังของสกอร์เซซีมักยอดเยี่ยมอยู่แล้ว แต่ใน 'ความเงียบ' แอนดรูว์ การ์ฟีลด์ กลับก้าวข้ามขีดสุดของความยอดเยี่ยม เขาทำให้บาทหลวงในเรื่องเป็นคนที่ฉันรู้จักจริงๆ แม้ตัวตนของเขาจะห่างไกลจากเราในกาลเวลาและสถานที่ ผลงานชิ้นเอกที่ตราตรึงใจ
ประสบการณ์การรับชมเรื่องนี้ไม่ธรรมดาและมีหลายเหตุผล มาร์ติน สกอร์เซซี ผู้กำกับตำนานที่สร้างผลงานที่แตกต่างด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าและสดใหม่ ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นจากความรักในศิลปะการทำหนัง ไม่ได้มองผลตอบแทนจากรายได้ เป็นงานที่เต็มไปด้วยความรักตั้งแต่ต้นจนจบ และแล้ว แอนดรูว์ การ์ฟิลด์ ปีนี้คือปีแห่งการก้าวกระโดดของนักแสดงดาวรุ่งคนนี้ แววตาอันอ่อนโยนของเขาทำให้การเดินทางในเรื่องรู้สึกเป็นส่วนตัวสำหรับผมมาก ผมรู้สึกโชคดีที่ถูกผู้ให้คำปรึกษา (ซึ่งชื่อมาร์ติน เช่นกัน) พาเข้าสู่โลกของสกอร์เซซี ตอนแรกผมคิดว่าภาพยนตร์ของเขาอัจฉริยะแต่ก็มืดมน รุนแรง และไร้หวังเกินไป แต่ผู้ให้คำปรึกษาบอกว่า 'ไม่ อย่าหยุดอยู่แค่ผิวเผิน ลองเข้าไปข้างในสิ คุณจะพบว่าภาพยนตร์ของมาร์ติน สกอร์เซซีคือประสบการณ์ทางศาสนา' ผมลองทำตามนั้น ดู รู้สึก และเข้าใจ จนน้ำตาไหลอยู่เกือบทั้งเรื่อง 'ความเงียบที่เจ็บปวด' ขอบคุณมาร์ตี้และมาร์ตินจากใจจริง
ฉันอยากชอบหนังเรื่องนี้มาก ในฐานะคริสเตียน ฉันน่าจะชอบมัน แต่กลับพบว่ามันทั้งน่าเบื่อและโหดร้ายเท่าๆ กัน อาจเรียกได้ว่าเป็นการแสดงเหตุการณ์ทรมานของพระเยซูซ้ำอีกครั้ง แต่ทั้งหมดที่ได้คือสองชั่วโมงครึ่งที่ดูทรมานกับการถูกกดขี่ของคริสเตียนในญี่ปุ่นโบราณ พร้อมกับเสียงกรีดร้องและอารมณ์ที่เกินจริงไม่รู้จบ ไม่มีเรื่องราวย่อยให้ติดตาม แทบไม่มีอะไรเลย ฉันพยายามดูต่ออย่างดื้อดึง เหมือนเวลาอ่านหนังสือที่ตั้งใจจะให้จบ แต่ไม่เคยสนุกกับมันเลย ทั้งที่การถ่ายภาพช่างสวยงาม ชุดแต่งกายที่น่าทึ่ง รายละเอียดยุคสมัยที่น่าสนใจ การแสดงที่ยอดเยี่ยม และทิวทัศน์อันตระการตา
บาทหลวงเยซูอิตสองคนเดินทางไปญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 ซึ่งศาสนาคริสต์ถูกประกาศผิดกฎหมาย พวกเขาต้องการตรวจสอบว่าเมนเทอร์ของพวกเขาละทิ้งความเชื่อจริงหรือไม่ แต่กลับต้องเผชิญวิกฤตศรัทธาของตนเอง 'Silence' เป็นภาพยนตร์ที่ทำให้ผิดหวังมาก เนื่องจากแก่นหลักของเรื่อง—บาทหลวงหนุ่มที่เผชิญวิกฤตความเชื่อท่ามกลางความน่าสะพรึงของญี่ปุ่นที่ปราศจากพระเจ้า—ถูกถ่ายทอดออกมาไม่ดีบนจอ อาจจะน่าติดตามในนวนิยายต้นฉบับ แต่โลกภายในของแกร์ฟิลด์ไม่ถูกถ่ายทอดออกมาภายนอกได้เพียงพอ แม้จะมีคำบรรยายจากตัวเอกเองจำนวนมาก และการปรากฏตัวแปลกๆ ในช่วง 20 นาทีสุดท้ายของตัวละครยุโรปที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ซึ่งการอธิบายที่ยัดเยียดของเขาน่าจะเป็นการปิดเรื่องราวแทนที่ภาพและโมเมนตัมก่อนหน้านี้ที่ล้มเหลว แกร์ฟิลด์แสดงได้ดี ส่วนเลียม นีสันถูกลดบทเหลือเพียงแขกรับเชิญ ส่วนทาดาโนบุ อาซาโนะก็ถูกใช้ประโยชน์ไม่เต็มที่ การวิพากษ์วิจารณ์นัยๆ เกี่ยวกับมิชชันนารีคริสต์ในต่างแดนยังพัฒนาไม่เต็มที่ มุมมองของชาวญี่ปุ่นต่อผู้รุกรานเหล่านี้น่าจะ值得สำรวจ แต่หนังไม่สนใจแสดงออกมา นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเบื่อกับภาพยนตร์ของสกอร์เซซี 'Silence' น่าเบื่อและขาดวิสัยทัศน์
จนถึงวันนี้ มาร์ติน สกอร์เซซี ยังคงเป็นผู้กำกับในดวงใจของผมตลอดกาล ชายที่มีแนวทางในการสร้างภาพยนตร์แตกต่างจากคนอื่นๆ ในฮอลลีวูด ความซาบซึ้งในศิลปะภาพยนตร์ของเขาคือคุณสมบัติที่ทำให้เขาน่าจะเป็นผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนี้ เมื่อ 'Silence' ถูกโปรโมตว่าเป็นโปรเจกต์ที่สกอร์เซซีทุ่มเทมา 20 ปี ผมจึงไม่สามารถอดใจไม่ดูได้ ปรมาจารย์กลับมาบรรจงสร้างเรื่องราวที่ยังไม่ถูกศึกษาอย่างลึกซึ้งในวงการภาพยนตร์ เรื่องราวที่มักถูกเข้าใจผิด ผมขอเริ่มจากสรุปเลยแล้วกัน 'Silence' อาจไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับทุกคน เหมือนกับภาพยนตร์ท้าทายอื่นๆ อย่าง 'The Revenant' หรือ 'The Tree of Life' แต่ถึงแม้ผมจะยกย่องความ мастер级 และรายละเอียดอันพิถีพิถันของสกอร์เซซี แต่ในความเห็นส่วนตัว ผมคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังขาดการเจาะลึกถึงแก่นหลัก จนกลายเป็นเรื่องเล่าที่เชื่องช้าและหดหู่ ซึ่งอาจไม่จำเป็นต้องใช้เวลาถึง 3 ชั่วโมงเพื่อบอกเล่า อย่าเข้าใจผมผิด ในแง่ของงานฝีมือ เรื่องนี้คือผลงานชิ้นเอก ภาพถ่ายทำออกมาแบบดิบและยิ่งใหญ่ ทิศทางของสกอร์เซซีเหลือเชื่อ การออกแบบฉากสวยงามตระการตา รวมถึงการแสดงอันยอดเยี่ยม โดยเฉพาะแอนดรูว์ การ์ฟิลด์ ที่ควรได้รับการสรรเสริญอย่างสูงสำหรับบทบาทนี้ ผมไม่เคยเห็นการแสดงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ดิบๆ แบบนี้มานานหลายปี แต่โชคไม่ดีที่ความสมบูรณ์แบบทางเทคนิคไม่อาจปกปิดจุดอ่อนเรื่องความยาวและพล็อตที่เชื่องช้ายาวเหยียดจนไม่รู้จบ หากต้องสรุปเพื่อช่วยให้ตัดสินใจว่าคุ้มค่ากับการดูหรือไม่ ขอพูดแบบนี้: 'Silence' ไม่ใช่สื่อบันเทิง แต่คือ 'ประสบการณ์' และแม้จะประสบความสำเร็จในเชิงเทคนิค ผู้ชมหลายคนอาจเผลอหลับคาที่นั่งแบบเพื่อนบ้านข้างๆ ผมในโรงก็ได้ มันไม่ใช่เรื่องของการชอบหรือไม่ชอบ แต่มันคือการออกเดินทาง และถึงผมจะผิดหวังบางส่วน แต่การเดินทางครั้งนี้ก็คุ้มค่ากับการรับชม สกอร์เซซียังคงเป็นผู้กำมะเลียดผู้เลอค่า ไม่ว่ายังไงก็ตาม
นี่คือผลงานของ Scorsese... Martin Scorsese ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ดีที่สุด นี่คือหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขาหรือไม่? อืม... มันเป็นมหากาพย์ส่วนตัว/ศาสนา แต่ทั้งหมดเกี่ยวกับโลกภายใน—มหากาพย์ที่ใกล้ชิดและทำได้ยากยิ่ง ‘Silence’ บันทึกเรื่องราวของศีลธรรมในแบบที่สะทกสะท้าน และแทบไม่มีแสงสว่าง (นั่นคือการผ่อนคลายผ่านเสียงหัวเราะ ซึ่งมาจากตัวละครคิจิโร—จะพูดถึงเขาอีกที) และเป็นเรื่องแปลกที่สตูดิโอใหญ่ลงทุนมหาศาลพร้อมดาราระดับท็อป เรื่องนี้มาจากประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่คุณไม่ค่อยได้เห็น—ไม่เกี่ยวกับซามูไร (อย่างน้อยในแบบที่เราคิด) แต่เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างคริสต์ vs พุทธ กำกับด้วยวิสัยทัศน์ระดับสูง ที่ทั้งเปิดตาและเปิดใจ บอกว่า Scorsese ยังมีอะไรอีกมากที่จะบอกในบั้นปลายชีวิต ‘Silence’ อาจเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับความเชื่อที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา (หรือตั้งแต่ ‘Last Temptation of Christ’) และเป็นยาแก้พิษให้กับหนังสารคดีคริสต์แบบตื้นๆ อย่าง ‘God's Not Dead’ หรือ ‘War Room’ ที่ดูถูกคนดู เรื่องราวของบาทหลวงเยซูอิตที่ออกตามหาพระผู้หายไป มันเหมาะกับผู้ใหญ่ที่คิดเป็นและตัดสินใจเองได้เกี่ยวกับศาสนาและการกดขี่ที่นี่ไม่ใช่เครื่องมือหลอกลวง แต่เป็นการสำรวจความหมายของศรัทธา และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคนคิดต่าง มันหนักหน่วงกว่าหนังส่วนใหญ่ของ Scorsese ซึ่งดีแต่ก็ดูยากในรอบแรก แต่ยังรู้สึกว่าเป็นหนังของเขาทั้งการกำกับที่เป๊ะ ( Rodrigo Prieto ถ่ายภาพได้สุดยอด) การแสดงนำ (Garfield ทุ่มเทสุดๆ Driver ก็แน่น Neeson ดูเหมือนขอไถ่บาปจากหนังแอ็กชั่นธรรมดาๆ) และเพราะตัวละครสำคัญ: คิจิโร เขาคือตัวละคลาสไตล์ Scorsese ที่รับมือยาก—เขาทำให้ Rodrigues หนักใจ แต่ก็กลับมาซ้ำเหมือนหมาขี้แพ้ ที่สำคัญคือ “แม้เขาอ่อนแอและน่ารำคาญ...แต่เขาก็ต้องได้รับการรักเหมือนลูกของพระเจ้า” การแสดงของ Yôsuke Kubozuka นี้อยู่ในระดับเดียวกับ De Niro ใน ‘Mean Streets’ หรือ ‘Raging Bull’ (แต่ไม่โกรธเท่า) อาจต้องดูอีกครั้งเพื่อเข้าใจเต็มที่ แต่ตอนนี้—ไปดูเลย! แม้มีความยาวและภาพทรมานที่โหด (บางครั้งเลือดสาด) รวมถึงการไม่มีเพลงประกอบแบบหนัง Scorsese ทั่วไป มันคือสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นในปีนี้ หรืออาจทั้งทศวรรษ—การต่อสู้ของมนุษย์กับศรัทธาใต้ระบบกดขี่ ผสมกับภาพงดงามราวหนัง Kurosawa ผนึกกับ Bergman แต่ถึงจะประทับใจ ก็รู้สึกเหนื่อยเมื่อจบ ไม่รู้ว่าถ้าดูอีกจะรู้สึกแบบเดิมไหม แต่ในฐานะแฟนตัวยงของ Scorsese—ผมประทับใจ แม้ไม่ถึงขั้นตะลึง
The Thirteenth Floor (1999) อุบัติการณ์ล่าทะลุมิติ
