I Was a Simple Man (2021) ซับไทย

I Was a Simple Man เป็นภาพยนตร์ที่สวยงาม หลอกหลอน และคุ้มค่า ฉันเพิ่งเห็นรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ Sundance (เสมือนจริง) ซึ่งการฉายเสมือนจริงทั้งสองขายหมดซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ถึงการวางอุบายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ใน I Was a Simple Man ผู้กํากับ Christopher Makoto Yogi บอกเล่าเรื่องราวของชายที่กําลังจะตายชื่อ Masao บนชายฝั่งทางเหนือของโออาฮู เราตระหนักหลังจากมีปฏิสัมพันธ์กับครอบครัวว่า Masao ไม่ใช่คนธรรมดาและมีอดีตที่ค่อนข้างซับซ้อน เขาเป็นผู้ชายที่ตกหลุมรักภรรยาของเขาอย่างสุดซึ้ง แต่หลังจากการตายของเธอเมื่อหลายสิบปีก่อนเขาเลือกที่จะมีส่วนร่วมกับลูก ๆ ของเขาน้อยมากซึ่งทําให้เขาโดดเดี่ยวบนเตียงมรณะของเขา ฉันเชื่อมโยงกับโครงเรื่องนี้อย่างลึกซึ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการระบาดใหญ่นี้เมื่อพวกเราหลายคนกําลังเผชิญหน้ากับความตายในระดับที่เราไม่เคยมีมาก่อนและยังรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างไม่น่าเชื่อในเวลาเดียวกัน หลายวันต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ทําให้ฉันต่อสู้กับความตายในครอบครัวของฉันเองและความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ซับซ้อนและบางครั้งก็มีข้อบกพร่องซึ่งทําให้อารมณ์ของเราซับซ้อนขึ้นอย่างมากเมื่อความตายเกิดขึ้น เรื่องราวสัมผัสกับหัวข้อที่น่าสนใจมากมายซึ่งบางเรื่องอาจคุ้นเคยกับผู้ที่ได้เห็นผลงานก่อนหน้านี้ของโยคี ตัวละครและสคริปต์เป็นความคิดถึงฮาวายเก่าที่ไม่เกลื่อนไปด้วยโรงแรมสูงและอาคารอพาร์ตเมนต์และเป็นสีเขียวและไม่ถูกแตะต้อง ธรรมชาติของฮาวายเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับตัวละครและเป็นจุดโฟกัสทางสายตา ปัญหาที่ซับซ้อนของความเป็นรัฐฮาวายยังสร้างฉากหลังเป็นชั้น ๆ ให้กับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต การแสดงของนักแสดงและได้รับการปลูกฝังโดยโยคีนั้นน่าประทับใจ Constance Wu น่าจะเป็นสิ่งที่ดึงดูดที่นี่ แต่นี่ไม่ใช่โครงการ Wu ทั่วไปของคุณ ในความเป็นจริงฉันรู้สึกซาบซึ้งมากที่สุดกับการแสดงที่ละเอียดอ่อนของ Steve Iwamoto ผู้มาใหม่ในบทบาทนําซึ่งใบหน้าสีแทนและผุกร่อนแสดงออกมาก ฉันยังประทับใจกับ Tim Chiou ที่เล่นเป็น "Adult Masao" ในช่วงเวลาที่ยากลําบากที่สุดสําหรับตัวละครของเขา เกี่ยวกับสไตล์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ I Was a Simple Man จะถูกจัดอยู่ในประเภทของ Slow Cinema และมอบรางวัลให้กับผู้ที่มีความอดทน บางทีจังหวะนี้อาจไม่ใช่สําหรับทุกคน แต่ฉันพบว่ามันสร้างน้ําเสียงที่ไตร่ตรองและรอบคอบซึ่งรู้สึกตั้งใจและลึกซึ้งสอดคล้องกับสภาพแวดล้อมของฮาวายที่ "เวลาเคลื่อนที่แตกต่างกัน" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงลําดับเหตุการณ์ที่ลื่นไหลของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย แม้ว่าตัวเลือกที่กล้าหาญที่สุดบางส่วนจะมาในภายหลังในภาพยนตร์ ซึ่งส่วนใหญ่ฉันจะละเว้นจากการสปอยล์ แต่ฉันพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างมีชีวิตชีวาเมื่อมันสร้างไปสู่บทสรุป การถ่ายทําภาพยนตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างงดงามโดยแสดงด้านที่ไม่ค่อยคุ้นเคยของฮาวายและมีเฟรมที่ชวนให้นึกถึงโอสุ การออกแบบเสียงนั้นเหลือเชื่อให้ชีวิตสภาพแวดล้อมและความมีชีวิตชีวาของฮาวายผ่าน crescendos ที่ทรงพลังและการตัดยาก เมื่อรวมกับคะแนนหลอนฉันพบว่าตัวเองค่อนข้างเคลื่อนไหวหรือสั่นสะเทือนทางอารมณ์เมื่อละครคลี่คลาย โดยรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างเป็นประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสที่ไม่เหมือนใครและลึกซึ้ง ในที่สุด I Was a Simple Man เป็นยาแก้พิษที่สมบูรณ์แบบสําหรับการดื่มสุราของซีรีส์ Netflix ทั่วไปที่ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องหันไปใช้วันนี้ ฉันได้รับผลกระทบอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่องนี้และฉันยังคงคิดถึงเรื่องนี้ในอีกไม่กี่วันต่อมา หากคุณต้องการดูสิ่งที่สดชื่นแตกต่างและรอบคอบฉันขอแนะนําให้ตรวจสอบ I Was a Simple Man ฉันคิดว่ามันจะลงไปเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันของปี

ประมาณ 30 นาทีในภาพยนตร์เรื่องนี้มีช็อตที่รวดเร็วและเกือบจะหายวับไปของผลไม้เน่าที่ตกลงมาจากต้นไม้ในเวลากลางคืนจับคู่กับช็อตของตัวละครหลักที่เปราะบางในขณะที่เขานอนอยู่บนเตียงมรณะของเขา เมื่อสักครู่ก่อนหน้านี้เราเห็นเขาเก็บผลไม้สดจากต้นไม้ต้นเดียวกันอย่างตั้งใจดวงอาทิตย์ส่องแสงเหนือศีรษะ มันอาจจะเป็นเพียงรายละเอียดภาพเล็ก ๆ แต่ความคมชัดนี้โดดเด่นที่สุดสําหรับฉันท่ามกลางเฟรมทั้งหมดที่ผู้กํากับคริสโตเฟอร์มาโกโตะโยคีผสมผสานกันในภาพยนตร์เรื่องนี้ I Was a Simple Man เป็นเรื่องราวที่ลึกลับเกือบของชายชรา Masao ใกล้ถึงจุดจบของชีวิต ตลอดระยะเวลาของภาพยนตร์เราสํารวจสถานการณ์ที่หล่อหลอมให้เขากลายเป็นชายผู้โดดเดี่ยวในที่สุดเขาก็กลายเป็นผ่านประสบการณ์ที่แตกสลายและความทรงจําที่มีความสุขในขณะที่ชีวิตค่อยๆหลุดออกจากร่างกายที่สึกหรอของเขา โยคีให้เวลาและพื้นที่แก่ประสบการณ์เหล่านี้ในการเปิดเผยไม่เคยเร่งรีบธรรมชาติที่สะท้อนแสงของภาพยนตร์ เขากลับปล่อยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อยๆ ล่อลวงเราโดยการรวมไทม์ไลน์และมุมมองที่แตกต่างกัน นี่คือภาพยนตร์ที่ไม่ต้องการคํามากมายในการ "พูด" แต่เป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดข้อความผ่านรูปภาพอย่างพิถีพิถันเช่นผลไม้ที่ตกลงมาจากต้นไม้ การแสดงสองครั้งแรกเต็มไปด้วยสีสันและทิวทัศน์แบบฮาวายที่สวยงามพร้อมด้วยเสียงคลื่นอันเงียบสงบที่ซัดเข้าหาชายฝั่งอย่างนุ่มนวล อย่างไรก็ตามในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดําเนินต่อไปหัวใจและการดูแลเบื้องต้นบางส่วนก็หายไประหว่างทางในมุมมองของฉัน แม้ว่าหลักฐานเริ่มต้นจะเน้นไปที่ประสบการณ์ที่เราทุกคนจะต้องผ่านความรู้สึกสากลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่สามารถพาเราไปสู่การเดินทางแบบเดียวกับตัวเอกได้อย่างเต็มที่ซึ่งต่อมาลดผลกระทบทางอารมณ์ของภาพยนตร์ให้เหลือน้อยที่สุดแม้จะมีทิศทางและการแสดงที่จริงใจอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากเรื่องราวส่วนใหญ่ถูกบอกเล่าผ่านเหตุการณ์ย้อนหลังจึงแทบไม่มีการพัฒนาตัวละครที่สําคัญต่อน้ําเสียงทางอารมณ์ของภาพยนตร์ดราม่าเช่นนี้ ด้วยเหตุนี้ น้ําเสียงและบรรยากาศโดยรวมของ I Was a Simple Man จึงรู้สึกไม่แน่ใจ ราวกับว่าภาพยนตร์และข้อความของมันหายไปที่ไหนสักแห่งในการตัดระหว่างปัจจุบันและอดีตความเป็นจริงและจินตนาการ ทั้งเหตุการณ์ย้อนหลังและไทม์ไลน์ปัจจุบันทํางานได้ดีด้วยตัวเองด้วยการถ่ายทําภาพยนตร์ที่มั่นคงและการเล่าเรื่องที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตามพวกเขารู้สึกไม่สอดคล้องกันมากกว่าท่วงทํานองที่เหมือนความสามัคคีซึ่งแต่ละเพลงสวยงามด้วยตัวเอง แต่เล่นด้วยกันพวกเขากลายเป็นทะเลแห่งโน้ตที่ไม่ลงรอยกันโดยไม่มีวลีหรือความสามัคคีที่ชัดเจน ภาพยนตร์ที่ไตร่ตรองถึงจุดสิ้นสุดของเวลาของผู้ชายที่ใช้บนโลกใบนี้ I Was a Simple Man พยายามถ่ายทอดความรู้สึกของการอยู่ต่อหน้าใครบางคนที่ล่วงลับไปแล้ว - แรงบันดาลใจหลักของโยคีที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้ตามที่เขากล่าวถึงในช่วง Q&A หลังจากการฉาย แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสําเร็จในการวาดภาพเหมือนของชีวิตของชายคนหนึ่ง แต่ก็น่าเสียดายที่ไม่ประสบความสําเร็จมากนักในการผสมผสานเรื่องราวชีวิตของเขากับการจากไปของชีวิตของเขา อย่างไรก็ตามในท้ายที่สุด I Was a Simple Man อาจเป็นเครื่องเตือนใจว่าชีวิตของเราจะต้องมีชีวิตอยู่และใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ก่อนที่เราจะจากโลกนี้ไป

เห็นได้ชัดว่า "I Was a Simple Man" เป็นโครงการส่วนตัวมากสําหรับผู้กํากับ ส่วนตัวมากจนไม่ได้แปลเป็นประสบการณ์ที่เข้าใจได้สําหรับผู้ชม ตัวละครอธิบายได้ไม่ดีและจังหวะช้ามาก มันอาจจะเป็นภาพยนตร์ศิลปะ แต่มันไม่ใช่สําหรับฉัน

"ฉันควรจะดูแลเขาอย่างไรในเมื่อเขาไม่สนใจเรา" นี่เป็นภาพยนตร์ช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นและเกี่ยวข้องกับเรื่องที่น่าหดหู่ของชายชราที่เริ่มตายดังนั้นจึงไม่ใช่สําหรับทุกคน สถานการณ์ของเขายิ่งเศร้าเพราะเขาไม่ได้ใกล้ชิดกับลูกผู้ใหญ่ของเขาได้ตัดสินใจในชีวิตของเขาว่าตัวตนที่อายุน้อยกว่าและมีอุดมคติมากกว่าของเขาจะไม่คิดว่าเป็นไปได้ ในภาพสะท้อนเหล่านี้ในตอนท้ายของชีวิตย้อนอดีตด้วยความเสียใจและการเยี่ยมชมที่น่ากลัวฉันเห็นสตรอเบอร์รี่ป่าของ Bergman สไตล์ฮาวายเล็กน้อย ในกรณีนี้ชายคนนั้นเลือกที่จะใช้เวลาดื่มและเล่นพูลแทนที่จะอยู่กับลูก ๆ ของเขาและหลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิตพวกเขาอาศัยอยู่กับป้าของพวกเขา มีความคล้ายคลึงกันระหว่างเรื่องราวชีวิตของเขากับการเปลี่ยนแปลงในฮาวายโดยมีฉากที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นรัฐและการพัฒนาครั้งใหญ่ ในปัจจุบันชายคนนั้นโทรหาลูกชายของเขาบนชายฝั่งตะวันออกในช่วงกลางดึกซึ่งอยู่ในชั่วโมงที่เหนื่อยล้าเนื่องจากความแตกต่างของเวลาและลูกชายของเขาวางสายกับเขา ลูกสาวของเขาให้การดูแลบ้าง แต่ไม่อยากอยู่ที่นั่นจริงๆ และลูกชายอีกคนก็อยู่ด้วย แต่มีความพิการทางจิตบางรูปแบบ ซึ่งในขณะที่นําเสนอความท้าทาย ทําให้เขาเข้าใจโลกวิญญาณ หลานชายวัยผู้ใหญ่คนหนึ่งของเขาไม่ได้ใกล้ชิดกับเขาและรู้สึกเหมือนชายชราไม่เคยชอบเขาจริงๆ แต่พบว่าตัวเองอยู่ในตําแหน่งที่น่าอึดอัดใจในการพยายามเติมเต็มในฐานะผู้ดูแลในวันหนึ่ง ในขณะเดียวกันชายชราส่วนใหญ่ไม่สื่อสารกับคนรอบข้างบางครั้งสับสนและบางครั้งก็สามารถพูดบางสิ่งหรือแตกเรื่องตลกได้ นอกเหนือจากการเตือนถึงความเป็นมรรตัยของเราและความเยือกเย็นเพียงใดหากไม่มีคนที่รักคําถามว่ารูปแบบใดคือมันจะมาถึงสิ่งนี้ได้อย่างไร? เราเห็นเขาเป็นชายหนุ่มที่เดินบนชายหาดร้างกับผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักและร่วมกับภาพยนตร์ที่สวยงามทุกอย่างดูงดงามมาก ในที่สุดเหตุการณ์ในชีวิตของผู้ชายก็ถูกเปิดเผย แต่ฉันจะไม่ทําให้พวกเขาเสีย ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะแข็งแกร่งขึ้นหากรวมเหตุการณ์ย้อนหลังมากขึ้นเพื่อแสดงเหตุการณ์เหล่านี้แทนที่จะบอกเราเกี่ยวกับพวกเขาผ่านคําทํานายของภรรยาในอดีตและน่าจะหลีกเลี่ยงการทําซ้ําบรรทัด "การตายไม่ใช่เรื่องง่ายใช่ไหม" ซึ่งเริ่มรู้สึกซ้ําซากเล็กน้อย ในทางกลับกันการวางภาพของตัวเองที่อายุน้อยกว่าสงสัยว่าทําไมเขาถึงทิ้งลูก ๆ ของเขาไว้ข้างๆตัวเองที่แก่กว่านอนอยู่บนเตียงมรณะของเขานั้นค่อนข้างทรงพลัง การชดเชยความมืดมิดแห่งความตายและความเสียใจเป็นการแสดงออกถึงโลกวิญญาณที่ใหญ่ขึ้นว่าความตายไม่ใช่จุดจบและความรู้สึกสงบสุขจะประสบความสําเร็จได้อย่างไร งานเหล่านี้สําหรับคุณอาจขึ้นอยู่กับมุมมองส่วนตัวของคุณ แต่สําหรับฉันพวกเขาไม่ได้ดังจริงหรือในกรณีใด ๆ ไม่ได้แสดงผลอย่างมีศิลปะเท่าที่ควร โดยรวมแล้วมันเป็นหนังที่ฉันชอบมากกว่าเมื่อมันดําเนินไปและฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะดู

ภาพยนตร์เป็นสื่อการเล่าเรื่องเป็นอันดับแรก ภาพยนตร์จะดีที่สุดเมื่อมีเรื่องราวตรงไปตรงมาตัวละครที่แข็งแกร่งพล็อตเชิงเส้นที่ง่ายต่อการติดตามและธีมที่คุณไม่ต้องค้นหา ถ้าสิ่งนี้มีสิ่งเหล่านี้มันก็ไปเหนือหัวของฉัน เมื่อผู้คนเข้าไปในหอศิลป์มีผู้ที่มองศิลปะบนผนังและไตร่ตรองและ (ด้วยความจริงใจที่ซื่อสัตย์หรือความต้องการที่จะแสดงความรู้ทางศิลปะที่อวดดี) พูดว่า "อืมลึกมาก มันทําให้ผมรู้สึกประทับใจจริงๆ" จากนั้นก็มีคนที่มองดูมันด้วยหัวถามและพูดว่า "ฮะ?" ฉันเป็นคนหลัง ฉันไม่รู้บางทีฉันอาจเป็นแค่คนประเภทภูมิทัศน์และดอกไม้ ฉันไม่เคยแสร้งทําเป็นว่าฉันเข้าใจและชอบไวน์เช่นกัน ฉันเป็นคนชอบดื่มกาแฟมากกว่าด้วยครีมและน้ําตาลเพียงเล็กน้อยเพื่อนําความขมขื่นออกไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูช้าวาดออกมาสํารวจและทั่วทุกแห่งด้วยตัวละครที่ไม่ได้แนะนําเรื่องราวที่ท่องไปและธีมที่ไม่เคยเจาะสําหรับฉัน การถ่ายทําภาพยนตร์ที่สวยงามก็ไม่สามารถสร้างสิ่งที่ขาดไปได้ ฉันต้องเครียดเมื่อได้ยินว่ามีบทสนทนาเล็ก ๆ น้อย ๆ อะไรบ้างฉันต้องเครียดเพื่อมองผ่านความมืดที่คงอยู่และฉันต้องเครียดเพียงเพื่อทําความเข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องทางวัฒนธรรม แต่เมื่อเรามุ่งมั่นในวันนี้เพื่อการรับรู้ข้ามวัฒนธรรมฉันรู้สึกถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ภาพยนตร์เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ทางศิลปะไม่เคยสนใจฉัน ฉันแค่สงสัยว่าประเด็นคืออะไรและคําถามนั้นไม่เคยได้รับคําตอบ สําหรับฉัน.

Masao เป็นผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่น - อเมริกันที่เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งและอาศัยอยู่ตามลําพังในกระท่อมในชนบทของโอวาฮู เขายังคงเก็บศาลเจ้าชินโตขนาดเล็กไว้ให้เกรซภรรยาที่ตายไปนานแล้วในบ้านของเขาโดยมีขี้เถ้าของเธอฝังอยู่ใต้ต้นไม้ยักษ์ใกล้ ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อยๆ คลี่คลายเรื่องราวชีวิตที่ยากลําบากของมาซาโอะ เราได้รับการแนะนําให้รู้จักกับลูกสามคนของเขาคนแรกเป็นลูกชายผู้ใหญ่ที่อยู่กับเขาที่คลินิก ลูกชายคนนี้ดูเหมือนจะดิ้นรนอาจเป็นโรคทางจิตในขณะที่เขายังคงเห็นผีของแม่ที่ตายแล้วและบรรพบุรุษคนอื่น ๆ ต่อมาในคืนนั้นมาซาโอะพยายามโทรหาลูกชายอีกคนของเขาบางทีอาจบอกเขาเกี่ยวกับการวินิจฉัยโรคมะเร็งของเขา ลูกชายคนนี้ย้ายออกไปที่แผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกามานานแล้วที่ไหนสักแห่งบนชายฝั่งตะวันออกและได้ขาดการติดต่อกับมาซาโอะ ลูกชายตอบอย่างหงุดหงิดว่า "คุณรู้ไหมว่ากี่โมง? มีเวลาต่างกันหกชั่วโมง!" ก่อนจะวางสายกับเขา ก่อนจะล้างทุกอย่างที่มาซาโอะอาจอยากจะพูดกับเขา ในที่สุดเราก็ได้พบกับครอบครัวของลูกสาวของมาซาโอะ เธอแต่งงานแล้วเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ชายผิวขาว เธอดูเหมือนจะมีลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวหนึ่งคนลูกสาวแต่งงานกับชายชาวเอเชียและมีลูกเล็ก ๆ ของเธอเอง เรื่องราวแนะนําหลานชายชาวคอเคเซียนส่วนหนึ่งของ Masao สั้น ๆ ก่อนที่จะสืบเชื้อสายมาจากเหตุการณ์ย้อนหลังที่เล่าเรื่องราวชีวิตที่เหลือของ Masao เมื่อถึงจุดหนึ่งก่อนที่อเมริกาจะเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองมาซาโอะหนุ่มได้ตกหลุมรักเกรซซึ่งเป็นชาวจีนและถูกปฏิเสธโดยพ่อแม่ชาวญี่ปุ่น Olde Countrie ที่เข้มงวดของ Masao ที่ต้องการกลับไปญี่ปุ่นเท่านั้น มาซาโอะหนีออกจากบ้านไปอยู่กับเกรซ และถูกพ่อแม่และชุมชนชาวญี่ปุ่นของเขารังเกียจ พ่อแม่ของเขาจึงกลับไปญี่ปุ่นโดยไม่มีเขา สงครามเริ่มต้นขึ้นเมืองของญี่ปุ่นถูกไฟไหม้และพ่อแม่และครอบครัวของมาซาโอะเสียชีวิตในเหตุเพลิงไหม้ ด้วยความโกรธและ / หรือสิ้นหวัง Msao หันหลังให้ภรรยาและครอบครัวของเขาและเริ่มต้นชีวิตที่พังทลายของการดื่มและดูแลกับเพื่อนของเขา เกรซค่อยๆตายจากสิ่งที่ไม่มีรายละเอียดเป็นอย่างอื่นในภาพยนตร์ หลังจากการตายของเธอ Masao ส่งลูก ๆ ของเขาไปอาศัยอยู่กับป้าของพวกเขา (น้องสาวของเกรซ) ในขณะเดียวกันก็ขโมยขี้เถ้าของเกรซจากบ้านของเธอในคืนหนึ่งและฝังไว้ที่โคนต้นไม้ยักษ์ใกล้กระท่อมในชนบทของเขาเพื่อทําตามสัญญาที่เขาทําไว้กับเกรซเรื่องราวจบลงด้วยผีของเกรซบรรยายส่วนสุดท้ายของเรื่องราวของมาซาโอะในเหตุการณ์ย้อนหลังเหล่านี้ ขณะที่มาโซตายในบ้านของเขา มันเป็นเรื่องราวที่ช้าและเศร้า แต่รอบคอบไม่ใช่เรื่องราวโรมิโอและจูเลียตที่น่าทึ่งตามปกติของความรักที่ปะทะกับครอบครัวและค่านิยมทางวัฒนธรรม แต่ไกลและใกล้ชิดกับความจริงว่าความขัดแย้งทางวัฒนธรรมเหล่านี้มักเล่นอย่างไร ส่วนที่น่าสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากการเปิดเผยอดีตของมาซาโอะซึ่งดูเหมือนจะถูกผีหลอกหลอนในตอนนี้ เรื่องนี้ยังไม่เกี่ยวกับ Olde Hawaii มากนักเนื่องจากเป็นเรื่องราวของชาวญี่ปุ่นและชาวจีนบนเกาะในยุคก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง คนเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกนําเข้ามาในโอวาฮูเป็นแรงงานราคาถูกสําหรับไร่สับปะรดและอ้อยซึ่งเป็นอุตสาหกรรมหลักในขณะนั้น แน่นอนว่าตอนนี้มันแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและภาพยนตร์เรื่องนี้ทําให้เรานึกถึงส่วนนั้นของ Olde Hawaii