I Am Not Madame Bovary (2016) อย่าคิดหลอกเจ้

Bingbing Fan กําลังแสวงหาความยุติธรรม เธอและสามีของเธอหย่าร้างกันเพื่อให้พวกเขาได้อพาร์ตเมนต์ที่ดีขึ้น แต่หลังจากการหย่าร้างเขาแต่งงานกับคนอื่น ดังนั้นเธอจึงต้องการให้การหย่าร้างพลิกกลับเพื่อให้พวกเขาสามารถแต่งงานได้อีกครั้งซึ่งเธอจะฟ้องหย่า สิ่งนี้ทําให้ตุลาการท้องถิ่นกรมตํารวจและรัฐบาลพลเรือนทั้งหมดสับสนจนถึงระดับผู้ว่าราชการจังหวัด - ความดีรู้มันทําให้ฉันสับสน - และได้รับการตรวจสอบในระดับชาติในกรุงปักกิ่งซึ่งการตัดสินใจได้รับการสนับสนุน สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นเวลาสิบปีติดต่อกันในขณะที่ผู้พิพากษาวิชาเอกและแม้แต่ผู้ว่าราชการจังหวัดตกงานเพราะผู้หญิงบ้าคนนี้ไม่สามารถหยุดได้ มันเป็นการเสียดสีที่ดีของผลกระทบของคนคนหนึ่งที่มีต่อระบบราชการขนาดใหญ่เนื่องจากหลายคนพยายามจัดการกับเธอด้วยวิธีการที่แตกต่างกัน ในขณะที่ฉันพบว่าการยืดตัวหลายครั้งช้าไปหน่อยอาจเป็นเพราะในรายละเอียดของประเด็นทั่วไปและประเด็นเฉพาะที่จะทําให้สนุกจุดเฉพาะของรัฐบาลจีนหลบเลี่ยงฉัน แม้จะมีสิ่งนั้นในใจ แต่ก็มีเสียงหัวเราะที่ดีและน่าสนใจบางอย่างที่เล่นกับแมตต์: ฉากประจําจังหวัดจะแสดงผ่านด้านวงกลมอวดสถาปัตยกรรมสี่เหลี่ยมและฉากปักกิ่งจะแสดงผ่านด้านสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ อวดซุ้มประตูกลม ฉันคิดว่านี่ควรจะเน้นความแตกต่างที่รัฐบาลท้องถิ่นและระดับชาติมองสิ่งต่าง ๆ ถ้าเป็นเช่นนั้นมันเป็นความคิดที่ดีมาก

มาดามโบวารีอาจรู้สึกงุนงงเล็กน้อยว่าทําไมชื่อของเธอถึงอยู่ในชื่อภาษาอังกฤษของเฟิงเสี่ยวกังนักชิมประชานิยมชาวจีนที่ 16 แท้จริงแล้วชื่อดั้งเดิมของจีนแปลว่า "ฉันไม่ใช่แพนจินเหลียน" คุณแพนเป็นผู้หญิงฉาวโฉ่ในราชวงศ์ซ่ง เป็นชู้ในคาฮูทกับพารามัวร์ของเธอที่ฆ่าสามีของเธอด้วยยาพิษ ซึ่งความใหญ่โตอาจทําให้สีของมาดามโบวารีเป็นสีเถื่อน เท่าที่การเปรียบเทียบท้ายทอยไปการถ่ายโอนดูสั่นคลอน สร้างจากนวนิยายปี 2012 ของนักเขียนนวนิยาย Liu Zhenyun ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดการกับความสมจริงร่วมสมัยของจีนโดยเน้นไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่มาจากชนบท Li Xuelian (Fan) ซึ่งโง่เขลา แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ornery หลังจากแผนการหย่าร้างปลอมของเธอและสามีของเธอ Qin Yuhe (Li Zonghan) เพื่อวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนในการได้มาซึ่งทรัพย์สินที่สองสําหรับครอบครัว (ใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ของนโยบายปัจจุบัน) โดยไม่คาดคิด Qin ได้รับทรัพย์สินและเมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสักครู่แต่งงานใหม่กับผู้หญิงคนอื่นและทิ้งอดีตภรรยาของเขาไว้ในความล่อแหลม หลี่ที่สวมหมวกและโกรธเคืองใช้สิทธิไล่เบี้ยทางกฎหมายก่อนยกเลิกการหย่าร้างปลอมของพวกเขาจากนั้นรับรองการหย่าร้างที่แท้จริงอย่างเป็นทางการจากฉินเพื่อให้เธอได้รับความยุติธรรมที่เธอคิดว่าเธอสมควรได้รับ แน่นอนว่ากรณีของหลี่ไม่ใช่การเริ่มต้นจากประเด็นทางกฎหมายเนื่องจากพวกเขาหย่าร้างกันตามกฎหมายและยิ่งทําให้ฉินดูถูกว่าเธอไม่ใช่สาวพรหมจารีเมื่อพวกเขาแต่งงานหลี่ใช้คําร้องของเธอเพื่อขยายลําดับชั้นของระบบราชการทั้งหมดเพื่อประโยชน์ (ถูกเจ้าหน้าที่รังเกียจและส่งไปยังค่ายการศึกษาใหม่) จนกระทั่งมีข้ออ้างนอกจอกับผู้นําพรรคคอมมิวนิสต์ (เกา) ระหว่างการประชุม NPC (National People's Congress) ประจําปีในกรุงปักกิ่ง ซึ่งนําไปสู่ความหลังเพื่อประณามการทุจริตของระบบราชการและการขาดความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่และมวลชนจํานวนมากและหลายคนต้องเดินไม้กระดานในผลพวง หลังจากนั้นการเล่าเรื่องก็ดําเนินต่อไปในทศวรรษต่อมาในระหว่างนั้นหลี่ยังคงทําสงครามครูเสดอย่างไม่ลดละและในวันก่อนการประชุม NPC อีกครั้งหลังจากการเยี่ยมชมอย่างต่อเนื่องจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจากผู้พิพากษา Wang Gongdao (Dong) ผู้พิพากษาเขต Zheng Zhong (Yu) ถึงผู้ว่าราชการจังหวัด Ma Wenbin (Zhang Jiayi) แม้เธอสัญญาว่าเธอจะไม่ยื่นคําร้องในครั้งนี้ พวกเขาปฏิเสธที่จะรับเธอตามคําพูดของเธอกระตุ้นโดยความต้องการในการเขียนการรับประกันหลี่คิดดีขึ้นและเริ่มต้นการเดินทางไปปักกิ่งอีกครั้งด้วยความช่วยเหลือของ Zhao Datou (Guo) ผู้ชื่นชมของเธอซึ่งทําให้ทั้งจังหวัดต้องดําเนินการอย่างพร้อมเพรียงกันเพื่อป้องกันไม่ให้เธอไปถึงจุดหมายปลายทางในที่สุด หลังจากการหลอกลวงที่สําคัญอีกครั้งจากเพศที่แข็งแกร่ง (เธอตกหลุมพรางน้ําผึ้งโดยสิ้นเชิงและปล่อยออกมาอย่างไม่เต็มใจการข่มขืนตามแนวชายแดนเป็นบันทึกที่ผ่านไป) มันใช้เวลาเพียงอุบัติเหตุที่เจ็บป่วย (หรือคนที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อจิตใจเหยียดหยาม) เพื่อใส่ kibosh ในความพยายามที่ยาวนานหลายทศวรรษของ Li ครั้งแล้วครั้งเล่า สายตา Feng อัพ ante ด้วยระบบเฟรมที่เป็นเอกลักษณ์ส่วนใหญ่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขภายในกรอบกลม (จับภาพองค์ประกอบที่สวยงามด้วยความรู้สึกกระตือรือร้นตามปกติของ Feng) เฉพาะเมื่อฉากเกิดขึ้นในปักกิ่งและสภาพแวดล้อมเฟรมจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสซึ่งเป็นมาสเตอร์สโตรกที่แยกความแตกต่างของการหลบเลี่ยงที่ลื่นของภาคท้องถิ่นและอํานาจที่เข้มงวดของรัฐบาลกลาง เฉพาะในบทส่งท้ายหลายปีต่อมาหลี่ก็สงบสุขกับสถานการณ์ของเธอเฟรมถึงหน้าจอกว้างระหว่างแบบตัวต่อตัวกับอดีตเจ้าหน้าที่เขต She Weimin (Zhao Lixin) ซึ่งถูกปลดออกจากตําแหน่งหลังจากการกระทําของเธอเธอปล่อยให้ฤดูกาลที่แท้จริงของคําร้องที่นองเลือดของเธอ แต่ในหูของนักวิจารณ์คนนี้มันลดผลกระทบโดยรวม การที่แพทบอกเป็นนัยว่าการตัดสินใจแบบลูกคนเดียวเป็นความหายนะ ณ จุดนั้นสิ่งที่ไม่สอดคล้องกันอย่างน่าปวดหัวกว่านั้นคือหลี่ไม่มีฉากเดียวกับลูกที่มองไม่เห็นของเธอผ่านและผ่านความพยายามครั้งสุดท้ายของเฟิงที่จะแสดงความเสียใจต่อตัวละครที่ยังหนีความเห็นอกเห็นใจของเราอย่างเข้มงวดเป็นความผิดพลาดที่น่าเสียใจ แฟนบิงกิงดาราดังเลียนแบบการขับถ่ายทัวร์เดอฟอร์ซของกงลี่ใน THE STORY OF QIUJU (1992) ของจางอี้โหมว เรื่องราวที่จริงใจมากขึ้นเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีจิตใจเรียบง่ายที่แสวงหาความยุติธรรมต่อการปกครองแบบปิตาธิปไตย อย่างไรก็ตาม ประกายไฟก็ลอยอยู่ท่ามกลางนักแสดงสมทบชายล้วน (แม้แต่จี้จากแฟนเว่ยรุ่นเก๋าก็เป็นจุดๆ สําหรับน้ําเสียงแดกดัน) ซึ่งจางเจียอี้มีคารมคมคายเป็นพิเศษในฐานะผู้ว่าการอาวุโสที่ปิดบังจุดยืนของเขาในประเด็นนี้ด้วยกิริยามารยาทแบบอดทนซึ่งแน่นอนว่าจะตีระฆังให้ผู้ชมชาวจีน ท้ายที่สุด I AM NOT MADAME BOVARY ไม่ใช่การยึดคืน Manichaean ของบุคคลที่ผิดกับสถานประกอบการที่ทุจริตเพื่อผลลัพธ์ที่น่าพอใจ แต่เป็นภาพรวมที่รอบคอบมากขึ้นของสังคมที่ทุกข์ทรมานจากช่องว่างระหว่างคนธรรมดาและหน่วยงานการขาดความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ที่ถูกทารุณกรรมเพียงอุทธรณ์ด้วยเหตุผลบางอย่างเพื่อพิสูจน์ความทุกข์ยากของพวกเขา แต่สําหรับข้าราชการส่วนใหญ่พวกเขาเป็นภัยคุกคามจากตําแหน่งที่มีรายได้ดีของพวกเขานกกระจอกลงไปที่กระดูกและเราต้องมอบให้กับ Feng Xiaogang และ co. สําหรับการอวดรังของแตนด้วยความแข็งแรงสไตล์และดุลยพินิจที่หาได้ยาก

การถ่ายทําภาพยนตร์เป็นเรื่องที่น่าทึ่งอย่างยิ่งในเรื่องนี้ความยาวพอสมควรแสดงให้เห็นถึงการแสวงหาความยุติธรรมของผู้หญิงเพื่อให้ได้มาซึ่งความยุติธรรมสําหรับความผิดคูณหลายครั้งโดยระบบราชการที่ไม่เอาใจใส่ ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุดที่เราค้นพบว่าทําไมผู้หญิงคนนี้ถึงมุ่งมั่นที่จะเพิกถอนและทําซ้ําการหย่าร้างที่คนอื่นยืนยันว่าถูกต้อง เธอถูกโยนเป็นผู้หญิงอนาจารมาดามโบวารี แต่เธอไม่ใช่อย่างแน่นอน เธอไม่โกรธเช่นกันซึ่งเป็นสิ่งที่คุณและตัวละครอื่น ๆ ทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้นําไปสู่ความเชื่อ ต้องใช้ความอดทนในการเปิดเผยข้อมูลเล็ก ๆ ที่ขาดหายไปซึ่งสมเหตุสมผลทั้งหมด ความอดทนได้รับรางวัลมากมายในภาพยนตร์ที่รอบคอบและสังเกตอย่างใกล้ชิดนี้ - เกือบจะถึงขอบเขตของการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์ผ่านกล้องจุลทรรศน์

นี่เป็นเรื่องสนุกถ้าหน้าต่างเสียดสีที่ค่อนข้างยาว (แท้จริง) ในระบบราชการของจีนและการต่อสู้ของผู้หญิงที่บ้าคลั่งคนหนึ่งกับมัน เต็มไปด้วยตัวละครที่สนุกสนานและฉากแปลก ๆ Fan Bingbing นั้นยอดเยี่ยมและจําไม่ได้ว่าเป็นฮีโร่ที่โง่เขลา แต่มุ่งมั่น คุ้มค่ากับนาฬิกา

มันไม่มีความลับที่ฉันสนุกกับภาพยนตร์เอเชียอย่างมากและเมื่อฉันมีโอกาสได้ดู "I Am Not Madame Bovary" ฉันก็กระโดดไปที่มันโดยธรรมชาติ ฉันไม่รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรและฉันไม่รู้ว่าใครเป็นนักแสดงนําในนั้น ฉันสามารถนั่งผ่าน 31 นาทีในความเจ็บปวดนี้ก่อนที่ฉันจะยอมแพ้จากความเบื่อหน่ายและเบื่อหน่าย เนื้อเรื่องไม่เคยเตะเข้าไปในอุปกรณ์ใด ๆ ที่มีชนิดของการอุทธรณ์ใด ๆ กับมัน นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนําเสนอในการนําเสนอเฟรมกลมที่น่ากลัวอย่างไม่น่าเชื่อ และมันเป็นเรื่องที่น่ารําคาญอย่างมากที่จะดูสิ่งนั้นบนหน้าจอ และมันก็เป็นส่วนสําคัญของเหตุผลที่ฉันเพิ่งยอมแพ้ในภาพยนตร์ ทําไมผู้กํากับ Xiaogang Feng ถึงเลือกนําเสนอกรอบกลมนี้เป็นสิ่งที่ทําให้ฉันหลบเลี่ยง การแสดงในภาพยนตร์นั้นเพียงพอจากสิ่งที่ฉันได้เห็นตลอด 31 นาทีที่ฉันสามารถนั่งได้ ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะกลับไปดูส่วนที่เหลือของ "I Am Not Madame Bovary" (aka "Wo bu shi Pan Jin Lian") เพียงเพราะความเบื่อหน่ายที่ปลูกฝังในตัวฉันและเนื่องจากการนําเสนอกรอบกลมที่น่ารําคาญ

ผู้ชายทุกคนเป็นนักแสดงที่ดี แต่ผู้กํากับไม่ดีพอโดยเฉพาะภาพขยะใหม่แบบนี้ เรื่องราวของภาพยนตร์ทั้งหมดคือการพัฒนาไปในทิศทางของการเสียดสีสีดํา แต่เนื่องจากการพิจารณาเชิงพาณิชย์ไม่กล้าพูดอย่างละเอียด มีเพียงนายกเทศมนตรีหม่าเท่านั้นที่พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสาร

ฉันหมายถึงเพราะมันดูเหมือนจะไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ถ่ายทําอย่างมืออาชีพ มีหนังจีนที่ราวกับว่าในการแสดงฉันคิดว่ามันเป็นวิธีการถ่ายภาพพวกเขาพวกเขาตีความแบบนั้น แต่อย่างน้อยฉันก็พาฉันออกจากหนัง อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจและมันทําให้ฉันงุนงงและฉันไม่รู้ว่าเขาหมายถึงอะไรนั่นคือวงกลมและสี่เหลี่ยมจัตุรัส ฉันไม่รู้ว่าทําไมมันถึงทําให้พวกเขาและถ้ามันไม่เข้าใจแล้วสิ่งที่ล้มเหลว ทําหน้าที่สูญเสียบางส่วนของหน้าจอเท่านั้น ฉันไม่สามารถหาอารมณ์ขันได้ตลอดเวลาแม้ว่ามันจะเป็นความจริงที่ฉันมักจะไม่ชอบภาพยนตร์ที่มีอารมณ์ขันสีดําประชดประชันหรืออย่างอื่น เขามีภาพที่ดี แต่ฉันพบว่าฉันไม่ชอบงานของผู้กํากับแต่อย่างใดทั้งการบรรยายหรือการแต่งเพลงหรือจังหวะหรือเวลา

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีศักยภาพมากมาย มันมีลําดับเวลาที่ดีการถ่ายทําภาพยนตร์มีเอกลักษณ์และสไตล์ที่ชวนให้นึกถึง Wes Anderson อย่างไรก็ตามรายละเอียดไม่ได้อยู่ที่นั่น เมื่อพิจารณาถึงการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญของผู้กํากับในการเลือกกรอบโฟกัสขนาดเล็กเช่นนี้หลายแง่มุมขาดการดูแล ฉากฝนตกในแม่น้ําแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าฝนไม่ตกในระยะไกล ตัวละครด้านข้างหลายตัวเห็นได้ชัดว่าไม่มีพื้นหลังการแสดงด้วยภาษากายและน้ําเสียงที่เกินจริงซึ่งไม่เหมาะสม นักแสดงบางคนไม่สามารถเลียนแบบสําเนียงท้องถิ่นได้อย่างสม่ําเสมอ โดยรวมแล้วเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทําอย่างสวยงามพร้อมองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมและองค์ประกอบตลกที่น่าสนใจ แต่ถ้าคุณมีความรู้ด้านภาษาและคุณภาพของสื่อในประเทศจีนคุณอาจรู้สึกว่าขาดการดูแลเพราะสิ่งเหล่านี้เป็นความผิดพลาดขั้นพื้นฐานในละครทีวีและภาพยนตร์เกรด B

อาจเป็นความพยายามทางศิลปะที่กล้าหาญที่สุดจาก Feng Xiaogang ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของคําร้องของหญิงชาวนาจากชนบทไปยังปักกิ่งเพราะเธอรู้สึกว่าการหย่าร้างของเธอไม่ยุติธรรมและแยกฉากในท้องถิ่นและภาคกลางด้วยกรอบสีดํากลมและสี่เหลี่ยมตามลําดับ ผู้ชมถูกแยกออกจากวิธีการเล่นบนเวทีและกรอบวงกลมถูกห่อด้วยสี่เหลี่ยมจัตุรัสและในที่สุดพวกเขาก็หายไป อย่างไรก็ตาม "The Story of Qiu Ju" สุดคลาสสิกของ Zhang Yimou อยู่ในระดับแนวหน้า และบทของ Liu Zhenyun และแม้แต่การแสดงของ Fan Bingbing ก็จํากัดผลลัพธ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ตรงกับกระแสหลักของจีนและตกแต่งวัฒนธรรมระบบราชการจากบนลงล่างมากเกินไป

"I am not Pan Jilian" ในหลาย ๆ ด้านทําให้นึกถึงภาพยนตร์ยุค Krushchew Thaw ในปี 1960 ระบอบเผด็จการโซเวียตที่มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ แต่ในทางที่ดีเช่นเดียวกับในท้ายที่สุดคนดีจะชนะและนํามาซึ่งการเปลี่ยนแปลง มือข้างหนึ่งแม้ว่าจะผ่านไปเพียงหกปี แต่ก็ยากที่จะจินตนาการถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เป็นไปได้ในประเทศจีนในปัจจุบันที่นักแสดงถูกข่มเหง (รวมถึง Fan Bingbing เอง) และบล็อกเกอร์ชื่อดังก็พ่ายแพ้ในอากาศบาง ๆ ในทางกลับกันแม้จะมีมุมมองที่วิพากษ์วิจารณ์พรรคคอมมิวนิสต์จีน แต่ในท้ายที่สุดคุณธรรมก็คือการประท้วงนั้นไร้ประโยชน์และควรถูกกัดในตาหรือ 'เมล็ดงาจะกลายเป็นแตงโม' คุณเห็นไหมว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่าคนๆ หนึ่งสามารถข่มเหงคนๆ หนึ่งได้นานหลายปีเพียงเพื่อพูดออกมาปัญหาคือคนเหล่านี้ "ไม่ใส่ใจต่อความต้องการของคนทั่วไป" แน่นอนว่ามีฉากข่มขืนที่น่ากลัวนี้หลังจากนั้น Xuelian บอกว่าเธอ 'ไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลย' Yikes.The ภาพยนตร์จุดแข็งหลักคือภาพ stoytelling รูปร่างเฟรมที่แตกต่างกันทําให้เราเห็นโลกสองใบ กรอบรูปทรงกลมทําให้นึกถึงประตูพระจันทร์ซึ่งพบได้ทั่วไปในสวนจีนแบบดั้งเดิม กรอบวงกลมแสดงให้เราเห็นชีวิตในชนบทที่ค่อนข้างล้าหลัง กรอบสี่เหลี่ยมแสดงให้เราเห็นโลกที่เป็นระเบียบของเครื่องปาร์ตี้