จนถึงเวลาที่ออกฉายในปี 1945 ซีซาร์และคลีโอพัตราเป็นภาพยนตร์อังกฤษที่แพงที่สุดที่เคยสร้างมา ราวกับว่าภาพยนตร์อังกฤษกําลังพยายามแสดงให้อเมริกาเห็นว่าสามารถทํา DeMille ได้เหมือนมหากาพย์ที่ดีพอ ๆ กับ Cecil B. DeMille หรือใครก็ตามจากฮอลลีวูด มันอาจจะมากเกินไปเล็กน้อย ผู้กํากับ Gabriel Pascal อาจได้รับความประทับใจเล็กน้อยจากปรากฏการณ์นี้และผู้ชมอาจพลาดบทสนทนาที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก George Bernard Shaw และปาสกาลได้เปรียบนายชอว์ผู้สูงวัยที่ดูแลการผลิตเป็นการส่วนตัว แน่นอนว่าชอว์ยืนกรานที่จะซื่อสัตย์ต่อการเล่นของเขาและแนวคิดในนั้น ฉันเข้าใจว่า J. Arthur Rank ต้องการมีเซ็กส์และความโรแมนติกเล็กน้อยในนั้นเหมือนที่ DeMille ทํา แต่ Shaw จะไม่มีเลย สิ่งที่ทําให้ซีซาร์และคลีโอพัตราแตกต่างจากเรื่องราวของคลีโอพัตราอื่น ๆ ที่นําแสดงโดย Theda Bara, Elizabeth Taylor และ Claudette Colbert คือชอว์พรรณนาว่าเธอน่าจะเป็นสิ่งที่เธอเป็นวัยรุ่นโง่ ๆ ที่เพิ่งเกิดขึ้นเป็นราชินีแห่งอียิปต์ มี Scarlett O'Hara เล็กน้อยในการแสดงของ Vivien Leigh ขณะที่เธอย้ายจากวัยรุ่นที่โง่เขลาไปสู่หญิงสาวที่เรียนดีใน statecraft โดย Julius Caesar Claude Rains รับบทเป็น Julius Caesar ที่เบื่อหน่ายโลกและ Shavian quips กลิ้งลิ้นของเขาด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก เช่นเดียวกับผลงานชิ้นเอกอื่น ๆ ของ George Bernard Shaw Pygmalion Rains สอน Leigh และผลลัพธ์ที่ได้นั้นเกินกว่าที่เขาหวังไว้ การผลิตซีซาร์และคลีโอพัตราเริ่มขึ้นในขณะที่ยังคงมีสงครามยิงในยุโรปและ V-2s และอุปกรณ์ระเบิดอื่น ๆ ยังคงตกในสหราชอาณาจักร คู่รักคู่หนึ่งเข้ามาใกล้สตูดิโอในลอนดอนซึ่งกําลังถ่ายทําอยู่ สจ๊วต เกรนเจอร์ ได้รับการประกาศจริงครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เล่นเป็นอพอลโลดรัสและฟรานซิสแอลซัลลิแวนรับบทเป็นโพธิโนสที่เบลอและวางแผน หากคุณดูยากในหมู่ผู้หญิงทาสต่างๆคุณจะพบทั้ง Jean Simmons และ Kay Kendall ท่ามกลางความพิเศษ นอกจากนี้คุณยังจะชอบทั้ง Basil Sydney เป็น Ruffio และ Cecil Parker เป็น Britanus ผู้ช่วยสองคนของ Caesar ซึ่งทั้งคู่ให้การตรวจสอบความเป็นจริงแก่เขาเป็นครั้งคราว ซีซาร์และคลีโอพัตราล้มเหลวในการชดใช้ค่าใช้จ่ายในการสร้างมันในการเปิดตัวครั้งแรก J. Arthur Rank ตัดสินรสนิยมสาธารณะของอังกฤษผิดพลาดหลังสงครามโลกครั้งที่สอง บางทีค่าใช้จ่ายน้อยลงเล็กน้อยและให้ความสนใจกับคําพูดของชอว์และภาพยนตร์เรื่องนี้มากขึ้นอาจจะดีกว่านี้ ยังคงค่อนข้างดีตามที่เป็นอยู่
การแสดงที่น่าประทับใจเป็นจุดเด่นของ "Caesar and Cleopatra" ในปี 1945 ซึ่งเป็นโปรดักชั่นของอังกฤษที่นําแสดงโดย Vivien Leigh, Claude Rains, Stewart Granger, Flora Robson และ Francis L. Sullivan ในบทบาทที่เล็กกว่าคุณสามารถเห็น Michael Rennie, Kay Kendall และ Jean Simmons การผลิตนี้ไม่ได้ไม่มีปัญหา - สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองการทิ้งระเบิดมักจะทําให้การถ่ายทําล่าช้า มีการหยุดพักห้าสัปดาห์ในขณะที่ Vivien Leigh ฟื้นตัวจากการแท้งบุตร และขาดแคลนวัสดุในการสร้างชุด อย่างไรก็ตามสําหรับภาพยนตร์อังกฤษนี่เป็นปรากฏการณ์ที่แท้จริงและสร้างด้วยสีซึ่งผิดปกติในตอนนั้น คลีโอพัตราของชอว์ (ลีห์) เป็นเด็กสาว/ผู้หญิงที่ตีไม้ขีดไฟกับน้องชายของเธอวิ่งหัวเราะคิกคักพูดเร็วและประหม่าเมื่อคิดว่าจะพบกับซีซาร์ (เรนส์) ผู้ยิ่งใหญ่ ในตอนแรกเธอพบเขาโดยไม่รู้ตัว ทั้งสองมีความเจ้าชู้ในขณะที่เขาสอนเธอถึงวิธีการเป็นราชินี ซีซาร์ของชอว์เป็นชายชรานักรบผู้ยิ่งใหญ่และผู้ปกครองที่มีเมตตาซึ่งปกครองด้วยถุงมือกํามะหยี่แทนที่จะเป็นดาบ Rains และ Leigh นั้นยอดเยี่ยมในบทบาทของพวกเขา ฝนอย่างที่ใครบางคนกล่าวด้วยการตัดผมซีซาร์ใบหน้าที่เหนื่อยล้าและโปรไฟล์ที่สวยงามดูราวกับว่าเขาก้าวออกจากช่วงเวลานั้น ความเชี่ยวชาญด้านภาษาของชอว์นั้นงดงามและเขาถือภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ด้วยกันจริงๆ ลีห์ที่สวยงามน่าทึ่งใบหน้าสีขาวที่มีโหนกแก้มอันรุ่งโรจน์และดวงตาที่พราวเป็นคลีโอพัตราที่แปลกประหลาดในตอนแรก เธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่และสงบและสง่างามมากขึ้นเมื่อเธอเรียนรู้วิธีเป็นราชินี แต่เธอก็กลับตกอยู่ในวิถีทางที่ไร้เดียงสาของเธอต่อหน้าซีซาร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาสัญญาว่าจะส่งมาร์คแอนโธนี่ของเธอ พวกเขาบอกว่ากล้องเพิ่ม 10 ปอนด์ - ตรงไปตรงมาฉันประหลาดใจที่นักแสดงคนใดคนหนึ่งเห็นลีห์เธอตัวเล็กมาก เธอให้การแสดงที่น่ากลัวและกระฉับกระเฉง คลีโอพัตราของชอว์อายุ 16 ปี (แม้ว่าในความเป็นจริงเธออายุ 20 หรือ 21 ปี) - ลีห์อายุ 32 ปีในขณะที่ถ่ายทําและออกมาเหมือนวัยรุ่นที่ชอว์เขียน สจ๊วต เกรนเจอร์ รับบทเป็น อพอลโลโดรัส อวดร่างกายที่โหดเหี้ยมของเขา - ไม่น่าแปลกใจที่เขาได้รับความสนใจจากฮอลลีวูด ในฐานะผู้ช่วยสองคนของ Caesar's, Basil Sydney ในบท Ruffio และ Cecil Parker ในบท Britanus ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยม ในที่สุด Flora Robson ในฐานะสาวใช้พยาบาลที่ปกป้องและแกร่งของ Ftatateeta ของคลีโอพัตราก็จมฟันของเธอในบทบาทและเป็นแรงผลักดันให้ต่อสู้ด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวอาจเป็นเพราะผู้ชมคิดว่ามันจะเป็นปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่ - มันเป็นเรื่องใหญ่สําหรับอังกฤษ แต่ไม่ใช่ DeMille ถึงกระนั้นก็เป็นเรื่องจริงที่ได้เห็นหนึ่งในคลาสสิกที่ทําโดยนักแสดงที่ยอดเยี่ยมสองคนที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีและมีความพร้อมในการแสดงจอร์จเบอร์นาร์ดชอว์
ซีซาร์และคลีโอพัตรา (1945) สร้างจากบทละครของจอร์จเบอร์นาร์ดชอว์และกํากับโดยกาเบรียลปาสคาลเป็นภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนใครซึ่งรวมทุกแง่มุมอันมีค่าของศิลปะภาพยนตร์ ไม่ใช่ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์อย่างหมดจดเนื่องจากมีความไม่ถูกต้องมากมายที่ดูเหมือนจะไร้เหตุผลจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตามเราต้องวิเคราะห์ด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นโดยคํานึงถึงปัจจัยอื่น ๆ ที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์หลังสงครามที่มีค่า ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นมันโดยไม่คํานึงถึงแง่มุมอื่น ๆ หรือชัดเจนกว่าตัวเลขอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อภาพยนตร์โดยทั่วไป: จอร์จเบอร์นาร์ดชอว์ด้วยสไตล์ของเขาที่เต็มไปด้วยไหวพริบและความสง่างาม และ Vivien Leigh ด้วยทักษะการแสดงที่ไม่ธรรมดาของเธอ ให้ฉันพิจารณาสามด้านดังกล่าวข้างต้น: ประวัติศาสตร์ชอว์และลีห์ประวัติศาสตร์: มันเป็นความจริงที่ถ้าคุณรู้เรื่องราวของคลีโอพัตราและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการพิชิตโรมันเหนืออียิปต์คุณจะรู้สึกสับสนหรือผิดหวังกับเนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้ คลีโอพัตราไม่ได้เรียนรู้ที่จะเป็นราชินีจากซีซาร์มากเท่ากับที่เธอทําที่นี่ เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมากที่มีแผน "จิ้งจอก" สําหรับซีซาร์และโรม (ในกรณีนี้ฉันจะแนะนําคลีโอพัตราโดย DeMille (1934) หรือโดย Mankiewicz (1963) ภาพยนตร์เรื่องนี้โดย Pascal นําเสนอส่วนหนึ่งที่สมเหตุสมผลความยุ่งเหยิงทั้งหมดในอียิปต์ที่ซีซาร์พบเมื่อเขาก้าวเข้าสู่การเมือง นี่คือการพิสูจน์โดยวิธีการที่คลีโอพัตราและปโตเลมีพี่ชายของเธอแสดงให้เห็น - เด็กสองคนแทนที่จะเป็นผู้ปกครองที่แย่งชิงอํานาจ อย่างไรก็ตามมีจุดทางประวัติศาสตร์ที่แข็งแกร่งในภาพยนตร์ที่ต้องดูพร้อมกับข้อบกพร่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้นําเสนอชาวโรมันได้เป็นอย่างดีพร้อมกับจูเลียสซีซาร์ผู้นําของพวกเขาที่เล่นโดย Claude Rains อย่างน่าอัศจรรย์ มีฉากที่สมจริงมากของกองทหารโรมันเข้าสู่อเล็กซานเดรียเมืองหลวงของอียิปต์ ฉันยังชอบวิธีการพัฒนาบุคลิกภาพของซีซาร์ - คนที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งมากกว่าผู้พิชิต "ผู้ทรงอํานาจ" แง่มุมเหล่านี้ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นวีรบุรุษที่แท้จริงและเก่าแก่มีมนุษยธรรมมากขึ้น อย่างไรก็ตามไม่สามารถถือเป็นงานประวัติศาสตร์ได้อย่างแน่นอน จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์: แต่ทั้งหมดต้องขอขอบคุณไม่เพียง แต่ผู้กํากับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเขียนบทละครคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมคนนี้ด้วย G.B. Shaw เห็นได้ชัดเจนตลอดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านความสง่างามอันงดงาม ผู้กํากับกาเบรียล ปาสคาล ยังคงรักษาทุกอย่างที่หาได้ในบทละครของชอว์ ดังนั้นแฟน ๆ ของชอว์รวมถึงคนที่มีจินตนาการที่ร่ํารวยที่สุดจะไม่ผิดหวังด้วยความสง่างามที่น่าอัศจรรย์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่งภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ทิ้งสิ่งอื่นใดไว้ให้ปรารถนา ชุดฟุ่มเฟือยเครื่องแต่งกายเพียงแค่ความงามที่เห็นได้ชัดเจนในฉากส่วนใหญ่! ปัญญาเป็นอีกแง่มุมหนึ่ง สิ่งนี้มีประสิทธิภาพมากที่สุดในฉากกับซีซาร์และคลีโอพัตรา "ในไม่ช้าคุณจะเรียนรู้วิธีการปกครอง" คลีโอพัตรากล่าวกับซีซาร์ผู้ยิ่งใหญ่หลังจากหนึ่งหรือสองวันของบทเรียนในการปกครองของเขา หรือกระโดดลงไปในทะเล (Apollodorus, Caesar และ .... คลีโอพัตรา) - ค่อนข้างไม่เหมือนใคร! VIVIEN LEIGH: ก่อนที่จะดูภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะดีเท่ากับ Scarlett O'Hara ของเธอใน GONE WITH THE WIND (1939) ตอนนี้ฉันต้องบอกว่าเธอดีกว่าคลีโอพัตรา วิเวียนให้การแสดงที่ยอดเยี่ยมในฐานะเด็กผู้หญิงที่ฝันถึงชายหนุ่มรูปหล่อที่มีแขนที่แข็งแรงซึ่งสามารถปกป้องเธอได้และในฐานะเด็กผู้หญิงที่ต่อมาเปลี่ยนเป็นราชินีที่กล้าหาญและทรงพลัง "ถ้าพบชายคนหนึ่งในอเล็กซานเดรียทั้งหมดบอกว่าฉันทําผิดฉันสาบานว่าจะให้ตัวเองถูกตรึงกางเขนที่ประตูวังโดยทาสของฉันเอง" ซึ่งเธอพูดกับซีซาร์หลังจากสั่งให้โพธินัสถูกฆ่า และเธอเล่นฉากแรกได้อย่างยอดเยี่ยมเพียงใดเมื่อเธอในสถานการณ์ที่คาดเดาไม่ได้พบว่าคนแปลกหน้าที่เธอพบที่สฟิงซ์และคนที่เธอพูดอย่างไว้ใจได้คือซีซาร์เอง น่า จด จำ! ผู้คนจํานวนมากเชื่อมโยงเฉพาะลิซเทย์เลอร์กับภาพยนตร์คลีโอพัตรา ไม่ต้องพูดถึง Claudette Colbert น่าเสียดายที่พวกเขาไม่พบว่าการแสดงของ Leigh นั้นคุ้มค่ากับความสนใจสูงสุด มันจะไม่ยุติธรรมที่จะข้ามอีกหนึ่งปัจจัย: นักแสดงคนอื่น ๆ วิเวียนเปล่งประกายในบทบาทของเธอ แต่คนอื่นๆ ก็ทําได้ดีมากเช่นกัน Claude Rains เป็นซีซาร์ที่แตกต่างจากในภาพยนตร์อื่น ๆ ส่วนใหญ่ (นักแสดงที่เล่นเป็นเขาได้แก่ Rex Harrison, William Warren, Fritz Leibner) แต่เขาลืมไม่ลงใบหน้าของเขาสะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของสมัยโบราณ Flora Robson ที่ให้การแสดงที่น่าจดจําของ Ftatateeta ผู้รับใช้เจ้านายของคลีโอพัตราเน้นคุณสมบัติที่ค่อนข้างเป็นผู้ชายของตัวละคร เธอทํามันได้อย่างยอดเยี่ยมผ่านท่าทางและเสียงต่ําของเธอ และ Francis L Sullivan เป็น Pothinus - คุ้มค่ากับความสนใจจริงๆ! สรุปแล้วยังมีแง่มุมอื่น ๆ อีกมากมายที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แนะนําเป็นอย่างยิ่ง แน่นอนว่าเป็นการยากที่จะพูดถึงทุกอย่างในรีวิวเดียว ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ในตอนท้ายของการตรวจสอบของฉันคือ: ดูหนัง! หากคุณเป็นแฟนของชอว์คุณจะพบวิญญาณของเขาตลอด หากคุณเป็นแฟนของ Vivien Leigh คุณจะประหลาดใจกับการแสดงของเธออย่างแน่นอน หากคุณชื่นชอบมหากาพย์ทางประวัติศาสตร์ที่ฟุ่มเฟือยจะมีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่คุณจะประทับใจในซีซาร์และคลีโอพัตรา 8/10!
คลีโอพัตราและจูเลียส ซีซาร์ ดําเนินเรื่องจีบกันอย่างดุเดือด พร้อมกับฉายาเอพิมฟายโดยได้รับความอนุเคราะห์จากจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ ในภาพยนตร์ที่รู้หนังสือ มีชีวิตชีวา และสนุกสนานอย่างทั่วถึง "ซีซาร์และคลีโอพัตรา" โดดเด่นเมื่อเทียบกับการผลิตของอังกฤษทั่วไปซึ่งมีแนวโน้มที่จะแห้งแล้งและโมโห (ข้อยกเว้นที่โดดเด่นอื่น ๆ คือผลงานของ Pressberger & Powell พี่น้อง Korda และ Olivier) Claude Rains ได้รับการคัดเลือกอย่างสมบูรณ์แบบในฐานะคนเหยียดหยามเบื่อหน่ายโลกและ "พร้อมสําหรับมีด" จูเลียส ซีซาร์ ผมไม่แน่ใจว่าถ้ามันแต่งหน้าหรืออาจจะแสง แต่ใบหน้าของฝนดูเหมือนว่ามันถูกนํามาจากหนึ่งในภาพบุคคลที่ระลึกเหล่านั้นในสุสานโรมัน ไม่ว่าในกรณีใด แม้ว่ามันอาจจะเป็นสีหน้าของซีซาร์ที่เราเห็น แต่ก็เป็นเสียงของชอว์ที่เราได้ยิน ฉันรัก Claude Rains ในทุกสิ่ง แต่มีความสนิทสนมกับ Rains ที่นี่ซึ่งทําให้ "Caesar and Cleopatra" เป็นหนึ่งในรายการโปรดของ Rains ของฉัน และวิเวียน ลีห์ ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? คลีโอพัตราของเธอคือ Scarlett O'Hara ยกเว้นว่าในขณะที่ความเจ้าชู้ของ Scarlett เป็นเรื่องของหัวใจ คลีโอพัตราเป็นเรื่องของรัฐล้วนๆ ในตอนแรกคลีโอพัตราเป็นที่กําบังไร้เดียงสา ดีเจ้าหญิง ในตอนท้ายเธอได้เรียนรู้อย่างดีที่หัวเข่าของซีซาร์และมีความโหดเหี้ยมและความผิดของรัฐ - เธอเป็นราชินี ความสุขอีกอย่างคือ Apollodorus ที่ซัดทอดของ Stewart Granger และ Flora Robson มีส่วนอร่อยในฐานะ Ftatateeta สาวพยาบาลของคลีโอพัตรา ร็อบสันมีคุณสมบัติดีในฐานะครูสอนพิเศษของราชวงศ์โดยรับบทเป็นควีนเอลิซาเบธใน "Fire over England" เช่นเดียวกับปรากฏการณ์คลาสสิกของอังกฤษ "The Four Feathers", "Caesar and Cleopatra" เป็นหนึ่งในสมบัติในคลังภาพยนตร์ของฉันซึ่งฉันดูซ้ํา ๆ เพียงอย่างเดียว
คุณต้องรับความประทับใจจากฉากสองสามฉากแรกว่านี่เป็นฉากที่ซบเซาและอาจไม่มีจุดมากเกินไป Claude Raines ในฐานะผู้พิชิตที่เพิ่งมาถึงได้พบกับ Vivien Leigh ในฐานะคลีโอพัตราวัยรุ่นหัวอากาศที่หน้าสฟิงซ์และใต้ดวงดาวอียิปต์ มันน่ารักมาก มันยังคงนิ่งเฉย ท้ายที่สุดมันเป็นละคร แต่มันแทบจะไม่มีจุดหมาย เรนส์ยังคงเป็นผู้ชายที่เขาปรากฏตัวครั้งแรกค่อนข้างอ่อนโยนแบกน้ําหนักของโลกไว้บนไหล่ของเขานิสัยดีสามารถทนทุกข์ทรมานจากการกระทืบบางอย่างเข้มงวด แต่ยุติธรรมอ่อนไหวอย่างน่ารักเกี่ยวกับการเป็นวัยกลางคนและการสูญเสียเส้นผมของเขา แต่คลีโอพัตรา -- ว้าว! เมื่อเธอได้พบกับ Raines Vivien Leigh ก็เหมือนและซีดเซียวและสวยงามโดยไม่รู้ตัว ตอนแรกเธอเป็นแค่เด็กอิจฉาสามีของเธอซึ่งเป็นน้องชายของเธอซึ่งปกครองอียิปต์เป็นปโตเลมีหรืออย่างน้อยเขาก็ทําจนกว่าเรนส์จะเข้ามากุมบังเหียน แต่ตัวละครของลีห์มีวิวัฒนาการ ความเป็นเด็กของเธอหัวเราะคิกคักและสําลักน้ําตาในตอนแรกเป็นแง่มุมของธรรมชาติภายในของเธอ แต่ต่อมากลายเป็นอุบายทางยุทธวิธีที่ใช้โดยเจตนาในการปลดอาวุธศัตรู เธอเปลี่ยนค่อนข้างฉลาดและไม่ใช่ในทางที่ดี ความแปลกประหลาดของเธอเปลี่ยนเป็นการฆาตกรรม เธอหลงเสน่ห์เรนส์ แต่เรนส์ไม่ใช่คนโง่ เขาปฏิบัติต่อเธอเหมือนลูกสาวที่ประมาทเล็กน้อยจนกระทั่งหลังจากที่เธอถูกลอบสังหารคู่แข่งเขาก็แต่งตัวให้เธอ แต่ในที่สุดเขาก็แล่นเรือออกไปทิ้งเธอไว้ในมือของเจ้าหน้าที่บริหารของเขาและสัญญาว่าจะส่งชายหนุ่มรูปหล่อชื่อ Marc Antony นอกเหนือจาก "Pygmalion" ฉันไม่เคยได้รับกับ George Bernard Shaw ซึ่งเล่นเรื่องนี้ บทละครของเขาสองหรือสามเรื่องที่ฉันเคยเห็นดูเหมือนจะเทศนาและรอบคอบ แต่ถ้าคุณผ่านการเปิดอันนี้ค่อนข้างดี แน่นอนว่าชอว์เป็นนักศีลธรรมที่มีเหตุผลเขาเป็นมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับมากกว่าซีซาร์และคลีโอพัตราและใครจะปกครองอียิปต์เซซิลปาร์คเกอร์เป็นทาสที่น่าเป็นห่วงของซีซาร์และบริททานัส "ชาวเกาะ" ซึ่งหมายความว่าเขามาจากอังกฤษและบูชาดรูอิดหรืออะไรบางอย่าง ชอว์มีช่วงเวลาที่ดีกับเขาโผล่มาเล่นสนุกที่บ้านเกิดของเขา ฉันเดาว่าชอว์เป็นชาวไอริช แต่ระบุกับอังกฤษมากขึ้น Parker's Brit เป็นการ์ตูนส่วนใหญ่ที่ว่ายน้ําไม่เป็น เขาอากัปกิริยาเมื่อเขาถูกขอให้ออกจากคลีโอพัตรากับชายคนหนึ่งโดยไม่มีใครดูแลโดยพี่เลี้ยง "ตกใจ!" เขาอุทานด้วยน้ําเสียงที่ลิขสิทธิ์โดย Claude Raines เมื่อไม่กี่ปีก่อนใน "Casablanca" แต่แล้วต่อมามีคนถามเรนส์ว่า "อะไรซีซาร์สิ้นหวัง?" และเรนส์ตอบว่า "ผู้ที่ไม่เคยหวังจะสิ้นหวัง" ซึ่งอัลเบิร์ต คามุสฉีกออกจากชอว์หรือประดิษฐ์ขึ้นอย่างอิสระ เด็ก -- อย่าพยายามใช้แม็กซิมที่บ้าน ฉันทําและมันไม่ทํางาน ช่างเป็นนักแสดง! เกือบทุกคนที่เป็นใครอยู่ในสิ่งนี้ในส่วนเล็กหรือใหญ่ สจ๊วต เกรนเจอร์ ปรากฏตัวในฐานะอพอลโลโดรัสซิซิลีสูงมืดหล่อเหลา เขาเป็นคนเดียวในภาพยนตร์ที่มีผิวสีแทนจากแสงแดดที่เห็นได้ชัดและตู้เสื้อผ้าทําให้เขาประดับประดาด้วยเสื้อผ้าสั้น ๆ ที่น่าอาย สแตนลีย์ฮอลโลเวย์เกือบจะไม่มีใครสังเกตเห็นในฐานะทหารโรมันด้วยฉันคิดว่าหนึ่งบรรทัด (เขาเป็นนักขุดหลุมฝังศพประเสริฐในอีกสองปีต่อมาใน "Hamlet" ของ Olivier) มีชื่อที่คุ้นเคยอื่น ๆ มากเกินไปที่จะแสดงรายการแม้ว่าฉันควรพูดถึงว่าฉันคิดว่าฉันเหลือบไปเห็น Jean Simmons วัยวัยรุ่นอ้วนเป็นผู้เล่นพิณที่ไม่มีเส้นเลย ถ้าอาชีพภาพยนตร์ของเธอหยุดลง ณ จุดนี้ ฉันคงดีกว่าเธอ ฉันมีชิ้นส่วนโหลที่ไม่มีเส้นเลย การแสดงทั้งหมดนั้นค่อนข้างดีแม้ว่าพวกเขาจะดูแฮมมี่เล็กน้อยในบางครั้งราวกับว่านี่เป็นละครที่ถ่ายทําและนักแสดงก็พยายามหาระเบียง ชุดมีทั้งสไตล์และมีสไตล์ และมันทั้งน่าขบขันและดราม่าโดยไม่ต้องเทศนาน้อยที่สุด
แม้จะมีข้อบกพร่องทั้งหมด แต่ฉันก็สนุกกับ 'Caesar and Cleopatra' ซึ่งเป็นบทละครของ George Bernard Shaw เวอร์ชันถ่ายทําในปี 1945 โดยพื้นฐานแล้วเป็นการผลิตบนเวทีโดย Leigh กลับมารับบทคลีโอพัตราจากเวอร์ชันบนเวที ลีห์เก่งในบทบาทของราชินีสาวขี้ขลาด ระบุว่าลีห์อยู่ในวัย 30 ต้น ๆ ของเธอในช่วงเวลาของการผลิตเธอทําได้ดีมากในการแสดงภาพเด็กสาวมาก ความไร้เดียงสาที่เย้ายวนใจของลีห์เสียงแหลมและอารมณ์แปรปรวนทําให้ตัวละครที่เชื่อได้อย่างไม่น่าเชื่อซึ่งอาจไม่มีอายุมากกว่า 15 หรือ 16 ปี Claude Rains ยอดเยี่ยมในบทบาทนําในฐานะซีซาร์ มันเป็นการแสดงที่สงบและวัดผลได้ และเขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการพูดของชอว์ได้อย่างยอดเยี่ยม ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองถูกพรรณนาว่าเป็นความผูกพันระหว่างพ่อกับลูกสาว โดยซีซาร์นําทางคลีโอพัตราให้กลายเป็น 'ราชินีที่แท้จริง' การเปลี่ยนแปลงของคลีโอพัตราได้รับการจัดการอย่างยอดเยี่ยมโดยลีห์ ในตอนแรกเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่หวาดกลัวซ่อนตัวอยู่ในเงามืดของสฟิงซ์ดูเด็กมากและไม่น่าเชื่อ การมาถึงของซีซาร์เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่สําหรับอียิปต์และคลีโอพัตรา ตั้งแต่การตีทาสอย่างน่ายินดีของเธอไปจนถึงแผนการฆาตกรรมลีห์ไม่เคยเป็นอะไรนอกจากโน้มน้าวใจ เธอดูเป็นส่วนหนึ่งในชุดที่สง่างามอย่างเหมาะสมและการแต่งหน้าที่น่าทึ่ง เธอดูเหมือนจะเป็น 'สีขาว' เล็กน้อยที่จะเป็นราชินีอียิปต์ที่มีต้นกําเนิดจากกรีก - มาซิโดเนีย (ลีห์ซีดมากตลอดทั้งเรื่อง) แต่รอยยิ้มเหมือนแมวของลีห์และดวงตาที่เปล่งประกายทั้งคู่กรีดร้องผู้ปกครองที่เย้ายวน การแสดงของลีห์นั้นน่าทึ่งยิ่งกว่าเดิมเนื่องจากความจริงที่ว่าในช่วงเวลาของการถ่ายทําเธอต้องทนกับความยากลําบากส่วนตัวอย่างมาก เธอแท้งลูกของโอลิเวียร์ในกองถ่าย (สะดุดและล้มลงอย่างหนักในฉากเฆี่ยนทาสเพื่อความแม่นยํา) และตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าหลังจากนั้น เธอเล่นฉาก 'Kill, Kill, Kill!' หลังจากกลับมาที่กองถ่ายจากโรงพยาบาล และมีรายงานว่าคนอื่นๆ ในกองถ่ายรู้สึกไม่สบายใจกับความลึกของการแสดงและความเชื่อมั่นของเธอในฉากนี้ เธอปรากฏตัวเป็นผู้หญิงที่เปลี่ยนไปอย่างที่คลีโอพัตราเป็น เราต้องชื่นชมขนาดที่พยายามผลิตของ Pascal ในช่วงสงครามอังกฤษที่ยากจนในปี 1940 การสร้างภาพยนตร์เป็นงานที่ยากปล่อยให้สร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ Technicolour ปิดเล็กน้อย แต่ยังคงมีประสิทธิภาพและเป็นความพยายามที่ดีมหากาพย์มันวาว อย่างไรก็ตาม 'โยนของพัน' ดูเหมือนจะเป็นเพียงการกัดรอบโดยไม่มีอะไรทําและมันไม่เคยได้รับมากกว่าแนวโน้มที่ซบเซา C & C มีไหวพริบมากขอบคุณบทสนทนาของชอว์ ลีห์แสดงของขวัญที่หล่อหลอมสําหรับความตลกขบขันในเรื่องนี้แม้ว่าชอว์จะมีว่าวิเวียนเล่นผิดทั้งหมด ฉันคิดว่าเธอเล่นทุกฉากถูกต้อง ดูและตัดสินด้วยตัวคุณเอง 7/10
ฉันเห็นสิ่งนี้เมื่อมันออกมาครั้งแรก (1945-46) และมันทําให้ฉันประทับใจในตอนนั้นในฐานะภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันเห็นมันอีกครั้งในคืนนี้ในวิดีโอและยังคงมีความคิดเห็นเดียวกัน นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ นี่คือเวอร์ชันภาพยนตร์ของบทละครของ G.B. Shaw ที่มีชื่อเดียวกัน เช่นเดียวกับ "My Fair Lady" เป็นละครเพลง/ภาพยนตร์ดนตรีที่สร้างจาก "Pygmalion" ของ Shaw การแสดงโดย Vivien Leigh (อายุ 32 ปีในขณะนั้น) ในฐานะคลีโอพัตราอายุ 15-16 ปีนั้นน่าทึ่งเช่นเดียวกับการแสดงของ Raines ในฐานะซีซาร์ นี่ไม่ใช่ยานพาหนะในการอธิบายประวัติศาสตร์ แต่เป็นยานพาหนะสําหรับชอว์ในการนําเสนอความคิดและความคิดเห็นของเขา และภาพยนตร์เรื่องนี้ตอบสนองเจตนาของชอว์ได้ค่อนข้างดี หนามเล็ก ๆ ของเขาที่ปรับแต่งวัฒนธรรมและตัวละครของอังกฤษได้รับการส่งมอบอย่างดี ความคิดของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่นําไปสู่ชีวิตที่มีอารยธรรมและสิ่งที่จะเป็นเกลียวของการแก้แค้นและความป่าเถื่อนเป็นอมตะและเหมาะสมกับศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดเช่นเดียวกับที่พวกเขาไปถึงต้นยี่สิบเมื่อชอว์เขียนบทละคร นักแสดงยอดเยี่ยมและเคมีระหว่างทุกคนโดยเฉพาะ Leigh & Raines ก็ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับฉากและการถ่ายทําด้วย
เบอร์นาร์ดชอว์อาจจะปรับตัวเข้ากับหน้าจอได้ไม่ดีนัก แต่ในความคิดของฉันการปรับตัวนี้ประสบความสําเร็จเป็นพิเศษและอาจดีที่สุดของพวกเขาทั้งหมดแม้ว่าฉบับวิดีโอหนึ่งฉบับในสหราชอาณาจักรจะไม่เสี่ยงที่จะเอ่ยชื่อชอว์ที่ใดก็ได้บนกล่องโดยชอบที่จะทําการตลาดเป็นเพียงปรากฏการณ์แปลกใหม่ แน่นอนว่าทุกอย่างนั้นแต่เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ชอว์เขียนมากกว่านั้นและเป็นเรื่องเกี่ยวกับไอเดียเป็นหลัก (ไม่จําเป็นอย่างที่มักถูกโต้แย้งเสมอความเชื่อมั่นส่วนตัวของชอว์เอง) Vivien Leigh รับบทเป็น Cleopatra ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยมและชั้นหนึ่งในขณะที่เธอก้าวหน้าจากวัยรุ่นที่หวาดกลัวไปสู่ราชินีผู้ไม่ย่อท้อด้วยความเข้าใจในพลังอย่างแท้จริง (ฉากที่เธอแส้ทาสที่โชคร้ายเพื่อสัมผัสกับ "ความตื่นเต้น" ของพลังทั้งหมดอย่างแปลกประหลาดก่อนสะท้อนจิตวิทยาของ SALO ที่เข้าใจผิดมาก) การกล่าวถึงก็ต้องทําจากคะแนนดนตรีที่ยอดเยี่ยมโดย Georges Auric และความชื่นชมที่แสดงออกถึงความกล้าที่แท้จริงของโปรดิวเซอร์ Pascal ในการสร้างการผลิตที่ฟุ่มเฟือยและมีราคาแพงในสหราชอาณาจักรหลังสงครามที่ยากจน คุ้มค่าแก่การดู
เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่งฉายทางโทรทัศน์ของอังกฤษฉันบันทึกไว้บนสมมติฐานที่ค่อนข้างไร้เดียงสาว่ามันจะเป็นมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ของสมัยโบราณคลาสสิกบางสิ่งบางอย่างตามแนวของ Elizabeth Taylor "Cleopatra" ที่มีราคาแพงที่มีชื่อเสียงยังคงถูกอ้างถึงว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีราคาแพงที่สุดที่เคยสร้างมาเมื่อค่าถูกปรับตามอัตราเงินเฟ้อ แน่นอนว่า "ซีซาร์และคลีโอพัตรา" โรงภาพยนตร์อังกฤษไม่เคยมีงบประมาณในการคัดลอกฮอลลีวูดในแง่นี้แม้ว่าผู้ผลิตภาพยนตร์ในยุโรปบางคนโดยเฉพาะในอิตาลีจะพยายามอย่างแน่นอน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีราคาแพงอย่างแน่นอนตามมาตรฐานของปี 1945 อันที่จริงมีรายงานว่าเป็นภาพยนตร์ที่แพงที่สุดที่เคยสร้างในสหราชอาณาจักรในวันนั้นซึ่งมีราคาสูงกว่าล้านปอนด์ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่มหากาพย์สไตล์ฮอลลีวูด แต่เป็นการดัดแปลงบทละครของภาพยนตร์โดย George Bernard Shaw ในขณะที่อยู่ในเมืองหลวงของอียิปต์ของอเล็กซานเดรียจูเลียสซีซาร์มีส่วนร่วมในการต่อสู้ทางอํานาจระหว่างราชินีคลีโอพัตราและผู้สนับสนุนของปโตเลมีน้องชาย (และสามี) ของเธอ ในชีวิตจริงซีซาร์และคลีโอพัตราเป็นคู่รัก แต่ที่นี่ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าโรแมนติกหรือเรื่องเพศ ซีซาร์วัยกลางคนแสดงเป็นพ่อของคลีโอพัตราวัยเยาว์ซึ่งเป็นที่ปรึกษาที่สอนเธอในศิลปะการเมืองและการปกครอง (และด้วยลักษณะการวางอุบายของศาลอียิปต์สิ่งเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่เธอสามารถทําได้ด้วยค่าเล่าเรียนเล็กน้อย) ในช่วงบั้นปลายชีวิตอันยาวนานของเขาภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นห้าปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตชอว์เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงของวรรณคดีอังกฤษซึ่งถือเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ศตวรรษที่ยี่สิบได้ผลิตให้กับเช็คสเปียร์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาชื่อเสียงนี้ได้จางหายไปบ้างส่วนหนึ่งเป็นเพราะบทละครของเขาไม่ได้ดราม่าเสมอไป เขาสามารถแข็งแกร่งในปรัชญาและทฤษฎีทางการเมืองมากกว่าการกระทําหรือความตึงเครียดอย่างมากและแม้ว่าการมีส่วนร่วมของเขาในการอภิปรายทางการเมืองและปรัชญามักจะแสดงออกในบทสนทนาที่เฉียบแหลมและสดใสผู้อ่าน (และในระดับที่มากขึ้นผู้ชมละคร) ก็ถูกทิ้งไว้ด้วยความประทับใจว่าของขวัญทางภาษาของชอว์อาจถูกนํามาใช้ในการเขียนทางเดินทางการเมืองมากกว่าการเขียนสําหรับเวที อย่างไรก็ตาม บทละครบางเรื่องของชอว์กลายเป็นภาพยนตร์ที่ดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Pygmalion" ในปี 1938 กับ Leslie Howard และ Wendy Hiller หรือ "Major Barbara" ในปี 1941 ร่วมกับ Hiller และ Robert Morley (หนึ่งอาจรวมถึง "My Fair Lady" ในรายการนี้ แต่นั่นคือชอว์มือสองจริงๆ ซึ่งเป็นละครเพลงที่มีพื้นฐานมาจาก "Pygmalion" ซึ่งเป็นหนี้ความสําเร็จส่วนใหญ่ในเพลง) น่าเสียดายที่มีความล้มเหลวหลายประการเช่น "The Millionairess" ซึ่งอาศัยความเย้ายวนใจของ Sophia Loren และความสามารถด้านการ์ตูนของ Peter Sellers มากเกินไป (ซึ่งไม่มีหลักฐานมากเกินไป) และแม้ว่าจะเป็นเรื่องตลก แต่ก็จบลงด้วยเรื่องตลกพอ ๆ กับคําพูดสองชั่วโมงในการประชุม TUC" ซีซาร์และคลีโอพัตรา" ต้องติดอันดับหนึ่งในการปรับตัวของชอว์ที่ประสบความสําเร็จน้อยกว่า งบประมาณหลายล้านปอนด์บวกดูเหมือนจะถูกใช้ไปกับชุดที่ฟุ่มเฟือย - การพิจารณาทางเศรษฐกิจและการเมืองในปี 1945 ก่อนการถ่ายทําสถานที่ในอียิปต์เอง แต่จากมุมมองที่ทันสมัยพวกเขาดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาทําให้การผลิตทั้งหมดดูเป็นขั้นเป็นตอน ว่ากันว่าผู้กํากับ Gabriel Pascal สั่งทรายจากอียิปต์เพื่อให้ได้สีที่ถูกต้อง แต่เมื่อทุกอย่างดูประดิษฐ์ขึ้นท่าทางเช่นนั้นดูเหมือนจะเป็นความหรูหราที่ไม่จําเป็น ความประทับใจในขั้นตอนนั้นแข็งแกร่งขึ้นโดยบทสนทนาทั้งในรูปแบบที่ผิดธรรมชาติและในบางครั้งในวิธีการเขียน (บางครั้งชอว์อาจยอมจํานนต่อความเข้าใจผิดว่าถ้าเขาเป็นเชคสเปียร์ในศตวรรษที่ยี่สิบมันก็เป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องเขียนในรูปแบบของบรรพบุรุษของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องจัดการกับวิชาประวัติศาสตร์) การแสดงที่ดีที่สุดมาจาก Claude Rains ในบทซีซาร์ (ปกติผมมองว่าเรนส์เป็นนักแสดงสมทบในบทบาทเช่นหัวหน้าตํารวจฝรั่งเศสของเขาใน "คาซาบลังกา" ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเขาในบทบาทนําสักครั้ง) นี่ไม่ใช่ซีซาร์แห่งประวัติศาสตร์ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าโหดเหี้ยมกว่าที่เขาแสดงที่นี่ แต่เป็นซีซาร์ตามที่ชอว์เขียนถึงเขาเป็นคนดีที่มีความรู้สึกแน่วแน่ของ Realpolitik ถูกอารมณ์โดยสัญชาตญาณของเขาที่มีต่อมนุษยชาติและความเฉลียวฉลาด อย่างไรก็ตาม Vivien Leigh นั้นต่ํากว่าสิ่งที่ดีที่สุดของเธอที่นี่ เธออาจเป็นหนึ่งในนักแสดงชั้นนําของสหราชอาณาจักรในยุคนั้น แต่ดูเหมือนจะค่อนข้างผิดสําหรับส่วนนี้ ตอนนั้นเธออายุ 32 ปี และไม่เคยเชื่อเลยว่าคลีโอพัตราซึ่งชอว์มองว่าเป็นวัยรุ่นลูกแมว คลีโอพัตราสามสิบอย่างจะไม่ฉันแน่ใจว่าต้องการบทเรียนใด ๆ จากซีซาร์ในรัฐศาสตร์ ในบรรดานักแสดงสมทบที่ดีที่สุดคือ Francis L. Sullivan ในฐานะครูสอนพิเศษที่ฉลาดและทะเยอทะยานของปโตเลมี Pothinus สจ๊วต เกรนเจอร์หนุ่มดูเหมือนจะหลงทางจากภาพยนตร์เรื่องอื่น ซึ่งอาจเป็นหนึ่งในการผจญภัยทางประวัติศาสตร์ที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งต่อมากลายเป็นหุ้นในการค้าขายของเขา Flora Robson มีงานขอบคุณในฐานะ Ftatateeta พยาบาลของคลีโอพัตราซึ่งเป็นตัวละครที่ดูเหมือนจะคิดค้นขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างเสียงหัวเราะทุกครั้งที่ตัวละครอื่น ๆ ออกเสียงชื่อที่ไร้สาระของเธอผิด Cecil Parker เชี่ยวชาญในการเล่นสุภาพบุรุษชาวอังกฤษชนชั้นกลางระดับบนและที่นี่เขารับบทเป็น Britannus ทาสของ Caesar ในฐานะสุภาพบุรุษชาวอังกฤษชนชั้นกลางระดับบนที่ย้อนเวลากลับไปยังอียิปต์โบราณซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยเชื่อจากระยะไกล ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกอธิบายในเวลานั้นว่าเป็น "บ็อกซ์ออฟฟิศเหม็น" เห็นได้ชัดว่าผู้ชมชาวอังกฤษในปีสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองต้องการบางสิ่งที่สนุกสนานและยกระดับมากกว่าคําพูดที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับธรรมชาติของอํานาจทางการเมือง ภาพยนตร์บางเรื่องที่เป็น "กลิ่นเหม็น" เมื่อพวกเขาออกมาครั้งแรกได้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิก แต่ "ซีซาร์และคลีโอพัตรา" ดูเหมือนจะไปในทิศทางตรงกันข้าม วันนี้มันเป็นความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและไม่ค่อยมีใครเห็น 5/10
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันตลอดกาล มันแสดงให้เห็นจูเลียสซีซาร์ในปีต่อ ๆ มาของเขาไม่ใช่ในฐานะผู้มีอํานาจตัณหา แต่เป็นเผด็จการที่ฉลาดและมีเมตตา... เบื่อหน่ายกับเลือดและการทรยศและปรารถนาที่จะมีวิสัยทัศน์ที่สดใสของมนุษยชาติ Claude Raines ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยมของซีซาร์ในฐานะนักฝันในขณะที่ Viven Leigh แสดงภาพคลีโอพัตราหนุ่มที่ไร้เดียงสาแต่คดเคี้ยวได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยความเชื่อและความแข็งแกร่งตามปกติของเธอ ไม่มีการระเบิดครั้งใหญ่... ไม่มีความรุนแรงที่น่ากลัว... เพียงแค่ภาพยนตร์ที่สนุกสนานและรอบคอบอย่างน่าอัศจรรย์ คลาสสิกที่ชัดเจน... ไม่ควรพลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเป็นแฟนตัวยงของเครื่องแต่งกายและความสง่างามของภาพยนตร์ยุคนี้
เป็นความโชคดีที่น่าอัศจรรย์ของเราที่มีเอกสารนี้ของหนึ่งในบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจอร์จเบอร์นาร์ดชอว์ถ่ายทําในช่วงชีวิตของเขาเพื่อให้เขาสามารถเขียนบทภาพยนตร์ในขณะที่เขาเขียนงานละครเวทีต้นฉบับ มันเป็นอนุสาวรีย์แห่งความงดงามไม่เพียง แต่ของชอว์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงซีซาร์ด้วย นอกจากนี้ยังเป็นอนุสาวรีย์ของการเล่นที่ยอดเยี่ยมของชอว์การวางแผนที่ชาญฉลาดและการใช้อารมณ์ขัน มันไปโดยไม่บอกว่าชอว์นั้นยอดเยี่ยมเพราะแน่นอนว่าเขาเป็นสังคมนิยม เราเคยเห็นเรื่องนี้มาก่อนแม้ว่าจะบอกต่างกันเมื่อเร็กซ์แฮร์ริสันที่ยอดเยี่ยมเล่นซีซาร์กับคลีโอพัตราของเอลิซาเบธเทย์เลอร์ที่มีความสามารถ (ทั้งสองชื่อนี้ควรเขียนด้วย K เนื่องจากนั่นคือวิธีที่ทั้งคู่ออกเสียงจริง) มันเป็นความจริงแน่นอนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องต่อมาที่มีเพียงครึ่งแรกเท่านั้นที่ควรค่าแก่การดูเนื่องจาก Richard Burton ในครึ่งหลังเล่นเป็นลูกสุนัขที่คลั่งไคล้เป็นอย่างดีมันน่าขยะแขยงอย่างทั่วถึง GBS หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดนั้นโดยให้ซีซาร์ที่ยอดเยี่ยมและคลีโอพัตราที่น่ายินดีและดาวที่ยอดเยี่ยมในการเล่น บทละครของชอว์บอกเล่าเรื่องราวการยึดครองอเล็กซานเดรียของซีซาร์หลังจากความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของปอมเปย์และการป้องกันตําแหน่งของเขากับชาวอียิปต์ที่ขยันขันแข็งและชาวโรมันที่ทรยศในการรับใช้ปโตเลมีที่สิบสี่พี่ชายและสามีของคลีโอพัตรา ข้อความเป็นการสร้างไหวพริบสูงสุด: ไม่มีอะไรน้อยไปกว่าการเลียนแบบเชคสเปียร์ที่ประสบความสําเร็จ (แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นสํานวนที่ทันสมัยกว่า) นักเขียนไม่กี่คนนอกเหนือจากชอว์จะพยายามทําสิ่งนี้และน้อยคนนักที่จะประสบความสําเร็จ การกล่าวถึงปโตเลมีที่สิบสี่ฉันควรพูดถึงปโตเลมีที่สิบสามน้องชายของเขา (และคลีโอ) พวกเขาทั้งคู่แต่งงานกับคลีโอพัตราและแต่ละคนกําลังทุบประตูห้องนอนของเธอเมื่ออายุ 10 ขวบ อนิจจาภาพยนตร์เรื่องนี้ลืมปโตเลมีคนสุดท้ายที่สิบห้าเรียกว่าซีซาเรียนลูกชายของซีซาร์โดยคลีโอพัตรา มันเป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการของเขาเกี่ยวกับลูกชายคนนี้ที่ทําให้เขาเดือดร้อนมากกลับบ้าน แน่นอนว่าแก่นแท้ของชอว์คือความเฉลียวฉลาดของเขา แทบจะไม่มีการเล่นของเขามีไหวพริบเท่าคนนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาว 2 ชั่วโมงและดูเหมือนจะหายากหนึ่งชั่วโมงดังนั้นเต็มไปด้วยบทสนทนาที่เปล่งประกาย เพื่อถ่ายทอดงานวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่นี้ผู้ผลิตได้รวบรวมแกลเลอรีของนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น ซีซาร์รับบทโดย Claude Rains ที่มีความสามารถมหาศาลซึ่งการแสดงบทบาทที่โดดเด่นทําให้เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ผ่านมา เขาให้จูเลียสอมตะเช่นการคํานวณและเย็นเพื่อให้เราทันทีเชื่อความยิ่งใหญ่ของเขาในฐานะนายพลและรัฐบุรุษ คลีโอพัตราแสดงโดย Vivien Leigh ผู้ยิ่งใหญ่ผู้สง่างามและปรับปรุงทุกส่วนที่เธอทํา ความงามของเธอนั้นไกลเกินกว่าราชินีในตํานาน (เรามีรูปภาพ) มีข่าวลือว่าคลีโอพัตราเป็นชาวแอฟริกัน (ผิวดํา) โดยเชื้อสายซึ่งแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ก็เป็นเรื่องโกหก เรารู้จักบรรพบุรุษของเธอทุกคนตั้งแต่ก่อนสมัยอเล็กซานเดอร์มหาราชและพวกเขาทั้งหมดเป็นชาวกรีก (และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด) ชอว์ยังเปลี่ยนเรื่องราวของพรมอย่างชาญฉลาดจากการพบกันครั้งแรกของเธอกับซีซาร์เพื่อลักลอบพาเธอเข้าไปในที่พยุงฉุกเฉินของซีซาร์ที่ Pharos (ประภาคารอเล็กซานเดรีย) Apollodoros (สะกดผิดด้วย "u" ก่อน "s") แจ็คกรีกของการค้าศิลปะและพรสวรรค์ทั้งหมดเล่นด้วยอารมณ์ขันที่ยิ่งใหญ่โดย Stewart Granger ที่เลียนแบบไม่ได้ ความสามารถด้านการแสดงของเกรนเจอร์ทําให้แฟร์แบงค์ทั้งสองวิ่งหาเงิน พยาบาลของคลีโอพัตราและหัวหน้าเครื่องซักผ้าขวด Ftatateeta แสดงโดย Flora Robson ที่ยอดเยี่ยม สําหรับส่วนนี้ผิวของเธอมีคราบสกปรกและเธอได้รับวิกผมที่น่ากลัวสไตล์อียิปต์และน่าเชื่อถืออย่างยิ่ง เมื่อเธออยู่ในกล้องเธอสามารถยกระดับแม้กระทั่ง Rains ที่โลดโผนม้วนนักแสดงรุ่นเก๋าที่มีความสามารถยังคงดําเนินต่อไป ในฐานะ Pothinos (สะกดผิดกับ "เรา") ปรมาจารย์หุ่นเชิดของปโตเลมีและปรมาจารย์การซ้อมรบทางการทูตที่น่ารังเกียจทั้งหมดเรามีฟรานซิสแอลซัลลิแวน มันเป็นความคิดของโพธินอสที่จะล้มปอมเปย์ด้วยความหวังที่จะดูดซีซาร์ แน่นอนว่าไม่มีโชคเช่นนี้เพราะซีซาร์ชื่นชมและชอบปอมเปย์อย่างมากแม้ว่าพวกเขาจะเพิ่งกลายเป็นศัตรู ซัลลิแวนแสดงภาพโพธินอสด้วยความเฉลียวฉลาดและความเพรียวบาง ในฐานะ Rufio ผู้ภักดี "Caesar's shield" เรามี Basil Sydney ที่แน่วแน่ ในที่สุด Rufio ก็กลายเป็น "ผู้ว่าการ" ของอียิปต์แม้ว่าประเทศนั้นจะยังคงเป็นอิสระทางเทคนิคและไม่มีผู้ว่าการ ส่วนของ Rufio ได้รับภาพที่ดีของฮอร์โมนเพศชายที่มีอารมณ์ขันและซิดนีย์ให้ความสูงที่ยอดเยี่ยม ทหารผ่านศึกที่มีความสามารถ Cecil Parker ทําให้ Britannus ชาวอังกฤษที่ซื่อสัตย์ของซีซาร์ รูปร่างทางกายภาพและรูปลักษณ์ของ Druidic ทําให้เขาน่าเชื่อถือมากในฐานะกวีนักรบชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตศักราช และอื่น ๆ ทุกส่วนในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นได้ดีโดยคนที่รู้ว่าพวกเขากําลังทําอะไรอยู่ ดีวีดีเองผลิตในเกาหลี อย่าคาดหวังอะไรมาก ฟิล์ม Technicolor นี้มีรูปลักษณ์ที่ล้างออกแม้ว่าสีมักจะชัดเจนหากไม่สว่างสดใส เสียงดี (แต่น่าจะดีกว่า) และอย่างที่เราอาจคาดหวังจากนักแสดงที่มีคุณภาพบนเวทีบทสนทนาก็ชัดเจน นอกจากนี้ยังมีคําบรรยายภาษาอังกฤษ ไม่มีคุณสมบัติพิเศษ แต่ด้วยภาพยนตร์รุ่นเก่าเราไม่ค่อยได้รับ บางคนอาจถอดคะแนนออกสําหรับสีและเสียงที่ต่ํากว่ามาตรฐาน ฉันก็เหมือนกัน ฉันให้ดาวพิเศษสําหรับอัจฉริยะของชอว์และนําพวกเขาออกไปเพื่อบันทึกภาพยนตร์ต้นฉบับที่ด้อยกว่า นั่นทําให้ผลรวมที่ถูกต้อง: สูงสุด
เทคนิคอังกฤษดัดแปลงจากบทละครประวัติศาสตร์ของจอร์จเบอร์นาร์ดชอว์จาก Eagle-Lion และผู้กํากับ Gabriel Pascal จูเลียส ซีซาร์ (โคลด เรนส์) ผู้พิชิตโรมันมาถึงเมืองอเล็กซานเดรีย ประเทศอียิปต์ เพื่อดูแลการยึดครองดินแดนที่เพิ่งได้มาใหม่ เขาได้พบกับราชินีหนุ่มคลีโอพัตรา (วิเวียน ลีห์) หญิงสาวที่ยอมจํานนโดยไม่มีทักษะหรือการฝึกให้ใช้พลัง ซีซาร์ตัดสินใจที่จะสอนเธอเป็นการส่วนตัวในวิธีการปกครองผู้อื่นในขณะเดียวกันก็ป้องกันการจลาจลต่างๆ นี่เป็นภาพยนตร์อังกฤษที่แพงที่สุดที่เคยสร้างมาในเวลานั้นและดูเหมือนว่าด้วยฉากขนาดใหญ่ที่น่าประทับใจความพิเศษหลายสิบชุดเครื่องแต่งกายที่มีสีสันและฉากที่ซับซ้อน ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทโดยชอว์และยังคงรักษาคุณภาพ "เช็คสเปียร์ไลต์" ไว้ในบทสนทนา อาจต้องใช้หูสมัยใหม่เล็กน้อยในการทําความคุ้นเคย แต่สามารถเข้าถึงได้มากกว่าร้อยแก้วที่หนาแน่นที่สุดของ Bard ฉันคิดว่าเรนส์เก่งมากเมื่ออายุมากกว่า ฉลาดกว่า และมักจะชอบซีซาร์ สจ๊วต เกรนเจอร์ เป็นหนุ่มและกล้าหาญ และฟลอร่า ร็อบสันเป็นผู้ขโมยซีนในฐานะโรงไฟฟ้าของพยาบาลให้กับคลีโอพัตรา ลิงค์ที่อ่อนแอที่สุดคือ Vivien Leigh ซึ่งฉันไม่เคยซื้อมาที่นี่ ฉันอ่านหลังจากดูว่าเธอแท้งบุตรและมีอาการทางจิตขณะถ่ายทํา ดังนั้นมันจึงอธิบายลักษณะที่ไม่สม่ําเสมอของงานหน้าจอของเธอได้มากมาย ผู้กํากับปาสกาลทํางานไม่ดีในการเปิดละครแม้จะมีงบประมาณมหาศาล มีภาพในโรงภาพยนตร์กระจัดกระจายอยู่สองสามภาพ แต่ส่วนใหญ่ให้ความรู้สึกชอบการแสดงบนเวทีที่ถ่ายทํา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขากํากับศิลป์สียอดเยี่ยม
